Words of the President, Alberto Fernández, at the inauguration of the new Academic Development Tower (TDA) of the University of San Martín (UNSAM)
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at the inauguration of the new Academic Development Tower at the University of San Martín (UNSAM) in Argentina on February 16, 2023.
- Main themes
- Public education access, social justice, state responsibility, solidarity vs individualism, community outreach, equality building, University of San Martín, adult education return, knowledge and science, volunteerism
- Duration
- ~2 min
- Words
- 232
- Sentences
- 11
- Readability
- 67
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 1.58
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 4 paragraphs
I always say that the duty of the State is to seek out, to bring education to the people. We should not wait for people, men, women, boys, girls to come to education. Our duty as a State is to bring education to the people, because many times they have been left without the opportunity to study and what does the State have to do? What you do. What you do is seek out those who for some reason have left their studies. And you do not know how valuable and significant the work you do is.
First, I want to tell you that just by doing this voluntarily, you become wonderful people, in a time when individualism weighs more than solidarity. Your solidarity is infinite and you should be proud of the solidarity you have, of going to seek out, in every home, where it is necessary for education to reach.
You may not have realized it, but you are building equality, you are building social justice, by seeking out those 20,000 boys, girls, ladies, gentlemen to return to their studies, to prepare themselves, to train so they can live in this time where science, knowledge, and education are central, you are doing social justice.
And you are a wonderful example that if we all come together to pull in the same direction, utopias can become realities. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Siempre digo que el deber del Estado es ir a buscar, acercar la educación a la gente. No tenemos que esperar que la gente, los hombres, las mujeres, los chicos, las chicas vayan a la educación. Nosotros el deber que tenemos como Estado es llevarles la educación a la gente, porque muchas veces se quedó sin la posibilidad del estudio y ¿Qué tiene que hacer el Estado? Lo que ustedes hacen. (APLAUSOS) Lo que hacen es ir a buscar a los que por alguna razón dejaron el estudio. Y ustedes no saben lo valioso y lo significativo del trabajo que hacen.
Primero quiero decirles que ya solamente, el hacer esto voluntariamente los convierte en personas maravillosas, en un tiempo en donde el individualismo pesa más que la solidaridad. La solidaridad de ustedes es infinita y deben estar orgullosos y orgullosas de la solidaridad que tienen, de ir a buscar, en cada casa, dónde hace falta que llegue el estudio. (APLAUSOS)
Por ahí no se dieron cuenta, pero ustedes están construyendo igualdad, están construyendo justicia social, yendo a buscar a esos 20.000 chicos, chicas, señoras, señores para que vuelvan al estudio, se preparen, se capaciten y puedan vivir en este tiempo donde la ciencia, el conocimiento, la educación son centrales, ustedes están haciendo justicia social.
Y ustedes son un maravilloso ejemplo de que si nos ponemos todos juntos a tirar para el mismo lado, las utopías se pueden volver realidades. Muchas gracias.