Words of the President, Alberto Fernández, at the meeting of the Economic and Social Council, where the Multiannual Plan of the Ministry of Science, Technology and Innovation 2030 was presented.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the Economic and Social Council on August 18, 2022, at the presentation of Argentina's Multiannual Science, Technology and Innovation Plan 2030.
- Main themes
- Science and technology development, Multiannual Plan 2030, value-added industry, lithium and natural resources, state policy beyond electoral cycles, social consensus, innovation and quality of life, Argentina's global competitiveness, knowledge economy
- Duration
- ~3 min
- Words
- 347
- Sentences
- 7
- Readability
- 23
- Grade
- 21.4
- Syntax
- 3.91
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 4 paragraphs
MERCEDES MARCÓ DEL PONT. - On the eve of advancing to materialize a bill on a 2030 program, a National Plan for Science, Technology, and Innovation, it is unthinkable if there is no consensus, if there is no involvement, an active participation of all economic, social, and institutional actors.
DANIEL FILMUS. - We believed that it is important for them to be voted on by Congress with the support of all political forces, because if there is something that cannot be resolved in the short and medium term, it is precisely scientific and technological development, and we need state policies that allow us to transcend electoral periods, and that are not tied to the current government, but rather are definitions of a country that looks to the future.
PRESIDENT. - When one looks and discovers that the best quality of life is in Finland, one wonders why this happens to Finland. Well, because they have managed to develop technology like few others in Europe, and they have achieved that – through technology – that society becomes enriched and resources reach everyone with equitable criteria.
Every time mining companies came to see me to talk about investing 1,000; 2,000; 4,000 million dollars to extract lithium, I always told them, but when are you going to extract lithium batteries, because the truth is, it’s great that we have lithium and it’s good that it is extracted, but it’s much better if we add value to that lithium. Now the discussion is whether we want to be participants in that; in truth, if we want to be part of the world that develops science and technology, if our answer is negative, we will be condemning ourselves to oblivion in the world. So the proposal is that we encourage ourselves as a society to understand that the development of science and technology must be a collective proposal and must be a collective commitment; those who continue to believe that we are the granary of the world or the supermarket of the world have not realized what has happened in the world.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
MERCEDES MARCÓ DEL PONT. - En vísperas de avanzar en materializar un proyecto de ley sobre un programa 2030, un Plan Nacional de Ciencia, Técnica, Tecnología e Innovación, es impensable si no existe un consenso, si no existe un involucramiento, una participación activa de todos los actores económicos, sociales e institucionales.
DANIEL FILMUS. - Creímos que lo importante es que sean votadas por el Congreso por toda la fuerza políticas, porque si hay algo que no se puede resolver en el corto y mediano plazo es, justamente, el desarrollo Científico y Tecnológico y que necesitamos de políticas de Estado que nos permitan trascender los períodos electorales, y que no estén atadas al Gobierno de turno, sino que sean definiciones de un país que mira hacia el futuro.
PRESIDENTE. - Cuando uno mira y descubre que la mejor calidad de vida está en Finlandia, uno se pregunta ¿por qué a Finlandia le pasa esto? Bueno, porque ellos han sabido desarrollar la tecnología como pocos, en Europa, y han logrado que – a través de la tecnología – esa sociedad se enriquezca y los recursos lleguen con criterios igualitarios a todos.
Cada vez, que venían a verme las empresas mineras, para hablarme de que venían a invertir 1.000; 2.000: 4.000 millones de dólares para extraer litio, yo siempre les decía pero cuándo van a extraer baterías de litio, porque la verdad, buenísimo que tengamos el litio y está bueno que se extraiga, pero es mucho mejor si a ese litio le agregamos valor. Ahora la discusión es si nosotros queremos ser participantes de eso, en verdad nosotros si nosotros queremos ser parte del mundo que desarrolla la ciencia y la tecnología, si la respuesta nuestra es negativa estaremos condenándonos al olvido en el mundo. Entonces la propuesta es que nos animemos como sociedad a entender que el desarrollo de la ciencia y la tecnología deber ser una propuesta colectiva y debe ser un compromiso colectivo; lo que sigan creyendo que somos el granero del mundo o el supermercado del mundo no se enteraron de lo que pasó, en el mundo.