Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, at the event announcing the construction of 100 Technical Schools for Secondary Professional Education, from Tecnópolis.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at Tecnópolis on February 16, 2022, to announce the construction of 100 technical secondary schools as part of Argentina's national education and development policy.
- Main themes
- Technical and vocational education, construction of 100 technical schools, knowledge economy, youth employment, secondary professional education, Argentina's national development, science and technology, inclusive growth, Technical Education Law
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,511
- Sentences
- 58
- Readability
- 62
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 1.79
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 7 paragraphs
Good afternoon everyone. How is everyone? How are all of you? How are you all? How are we? Good, but first – the truth – it is a huge joy to be here with all of you, here, at this meeting. Many of us have come today; many ministers have come, many governors have come, many mayors have come. I thank you all.
Argentina is one and must grow as a whole; it should not grow just a part of Argentina, it must grow as a whole, and we have to give opportunities to all Argentinians, to all Argentine women, to each person who inhabits a place in this country, they must have the opportunity to grow and develop. Studying, in the times we live in today, is central. That is why I admire so much what Iara said, it is admirable, one must continue studying when one is a mother, it is not easy, it is very difficult and the truth is it is very admirable and it must be recognized.
The truth is that you have heard me say many times that we live in a time – I repeat it over and over so that it remains forever in our minds – in which education, knowledge, learning, the development of science and technology compel us to study. The richest societies are not the societies that have oil, that have gas; the richest societies are those that have developed knowledge and learning. This is the case and you may ask, why does he say this? Look at Finland, I am talking about a country that for six months a year has six hours of sunlight a day, the rest is night, but they have developed technology and have – according to world statistics – the best living conditions that exist in any society. Those are the places we must look to. And what did they do? They prepared their children and educated them, from primary school to university and gave meaning to education.
Because the truth is that when I was studying, let me go back a bit, the world was different. I played guitar on Fridays, Saturdays, and Sundays, in some pubs and bars in Buenos Aires and – for example – wireless microphones did not exist, everything was wired. This did not exist and to be able to talk to home one had to look for a public phone, which today almost no longer exists because no one uses them. The world has developed at a dizzying speed and the truth demands that we adapt education to that dizzying speed. There did not exist – for example – the construction methods that exist today; dry construction, the fast construction methods that exist today, did not exist. The world has grown and changed a lot and the question that many of you ask is: “What are they teaching me?” Because I feel that what I learn does not give me a future. Many ask themselves that, eh. I also asked myself that. I wanted to be a lawyer and I asked myself why I was studying Psychology, why I was studying Philosophy. In truth, all knowledge is useful and all knowledge is valuable, even when we do not know how to appreciate it at the moment we are receiving the knowledge.
But it is true that the present world presents us with other urgencies. And one of the urgencies is that when a child finishes secondary school, they have a place to work, they have a place to find a future to be able to develop their life. In those years, the education we were given and that we valued a lot, eh. And that made generations and generations of brilliant people in the world was a type of education that we called encyclopedic, encyclopedic education. We knew a little about everything, but we did not know much about anything. And what are we doing now? Trying to concentrate education on topics where some know a lot about something. So, there is the master builder, who learned about construction, goes out and knows how to build a house. It is not that he knows a little about construction, he knows everything he needs to know to raise a wall, to raise a partition, to open a window, to put on a roof, to put on a roof, he knows it. Secondary education gave him that, and he went out and found work.
And there are the electronic technicians, who learned about electricity. In my high school, they made me build an electronic board. And if today they ask me to do it again, I don’t know how to start. But they knew, they learned. What is the point of giving importance to technical education? It is to ensure that – between finishing secondary school and finding a way to live and grow in life – one does not have to wait a long time.
It is to be able to go out prepared to find a job and be able to dedicate oneself to that, it is to give young people the tools so that once they finish secondary school they know where they have to go, what they have to contribute, how they can build their own future. Back when I was chief of staff and Néstor was president, we made the Technical Education Law, do you know why we made that law? Because at that time, I am talking about the year 2003, Argentina was coming out of a tragedy, the tragedy of 2001, the tragedy of 2002, it was coming out of what was convertibility, which generated a terrible recession that began in 1996, 1997, and the truth is our only concern was that people find work, one in four Argentinians did not have a job in that Argentina, and our only concern was that when children finished school they could find a job, and so we passed that Technical Education Law, and what did we do? We put value back on technical education, Argentina had lost central trades for the industry, it had lost welders, it had lost die makers, Argentina did not have engineers, it was not producing engineers, that is what happened to us. That is why now, the main objective after the pandemic is that Argentina returns to educate itself, that we all return to school, that teachers return to teach, that children return to study, that is our main concern today. That is why we wanted to place particular emphasis on this Technical Education plan, so that the boy or girl who goes to school, there in the third year, feels motivated to return to study, and in two years have a degree and knowledge, a learning that allows them to find a job; that the effort they are making makes sense. And so important is Technical Education for us, if we consider it so important it is because we believe that, in an industrialized Argentina, in an Argentina that produces, in an Argentina that requires technicians who can contribute so that Argentina grows, so that industry grows, if industry grows, work grows; if work grows, we eliminate poverty, and if we eliminate poverty, our society will be better. So what I ask of all of you, to all of you, to everyone, do you know what I ask? That on March 2 we turn the page on hardship, we start another life, we have so much ahead of us. Today I had lunch with the Governor of La Pampa, and I told him how behind we are, Kato, he told me that we were delayed and we have to get the aqueduct that connects La Pampa with General Pico underway, we will go at the end of March to the Alternate City of General Pico, so that work can begin. And then I was with the Governor of La Rioja and the Governor of Catamarca, and I told them “on March 2 I will start the school year in Catamarca and La Rioja, in the north of our country.” And at the same time, there in Catamarca we will launch a wonderful, unique school that our boys, our girls, and our children from Catamarca need, that is why we will go there, and then we will go to Entre Ríos, to inaugurate the technical river school, nautical technicians that Entre Ríos needs to take advantage of the banks of the Uruguay River, the Paraná River, where there is also production to develop, we will do that in every province, we will return with full force, we will forget about having our faces covered, and we will live the Argentina we deserve, you deserve to live in a better country, a better country demands that the State be present; a better country demands that all of us have the same opportunities, and while I govern this homeland I will give opportunities to all. Thank you comrades, thank you companions, thank you kids, thank you girls, let’s study on March 2.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos y a todas. ¿Cómo están todos? ¿Cómo están todas? ¿Cómo están todes? ¿Cómo estamos? Bien, pero primero – la verdad – es una enorme alegría estar aquí con todos ustedes, aquí, en este encuentro. Somos muchos los que hemos venido, hoy; hemos venido muchos ministros, han venido muchos Gobernadores, han venido muchos Intendentes. A todos les doy las gracias.
La Argentina es una y debe crecer toda, no debe crecer una parte de la Argentina, debe crecer toda y tenemos que darles oportunidades a todos los argentinos, a todas las argentinas, a cada uno que habita un lugar en este pueblo, tiene que tener oportunidad de crecer y desarrollarse. Estudiar, en los tiempos en que hoy vivimos, es central. Por eso admiro mucho lo que Iara dijo, es admirable, hay que seguir estudiando cuando uno es madre, no es fácil, es muy difícil y la verdad es muy admirable y hay que reconocerlo. (APLAUSOS).
La verdad es que me han escuchado decir muchas veces, que vivimos en un tiempo – lo repito una y otra vez para que quede para siempre en nuestras cabezas – en el que la educación, el conocimiento, el saber, el desarrollo de la ciencia y la tecnología nos obligan al estudio. Las sociedades más ricas no son las sociedades, que tienen petróleo, que tienen gas; las sociedades más ricas son las que han desarrollado el conocimiento y el saber. Esto es así y ustedes dirán ¿por qué dice esto? Miren a Finlandia, ahí estoy hablando de un país, que durante seis meses al año, tiene seis horas de Sol al día, el resto es noche, pero han desarrollado la tecnología y tienen –según las estadísticas del mundo – las mejores condiciones de vida que existen en cualquier sociedad. Son esos los lugares, donde debemos mirar. ¿Y qué hicieron? Preparar a sus chicos y educarlos, desde la escuela primaria hasta la universidad y darle sentido a la educación.
Porque la verdad es que cuando yo estudiaba, déjenme que vuelva un poco para atrás, el mundo era otro. Yo tocaba la guitarra los viernes, sábados y domingo, en algunos pubs y en algunos bares, de Buenos Aires y – por ejemplo – no existían los micrófonos inalámbricos, todo era con cable. Esto no existía y para pode hablar a la casa uno tenía que andar buscando un teléfono público, que hoy casi ya no existen, porque nadie los usa. El mundo se desarrolló a una velocidad vertiginosa y la verdad nos exige adecuar la educación a esa velocidad vertiginosa. No existían – por ejemplo – los modos de construcción que hoy existen; la construcción en seco, los métodos rápidos de construcción, que hoy existen, no existía. El mundo creció y cambió mucho y la pregunta que muchos de ustedes se hacen es: “¿que me están enseñando?” Porque siento que lo que aprendo no me da un futuro. Muchos se lo preguntan, eh. Yo también me lo preguntaba. Yo quería ser abogado y me pregunta para qué estudio Psicología, para qué estudio Filosofía. En verdad todo el conocimiento sirve y todo el conocimiento vale, aún cuando nosotros no lo sepamos apreciar, en el momento en que estamos recibiendo el conocimiento.
Pero es verdad que el mundo del presente nos pone otras urgencias. Y una de las urgencias es que cuando un chico termina el colegio secundario tenga un lugar donde trabajar, tenga un lugar donde encontrar un futuro para poder desarrollar su vida. En aquellos años, la educación que se nos daba y que valorábamos mucho, eh. Y que hizo generaciones y generaciones en el mundo de gente brillante era un tipo de educación, que llamábamos enciclopédica, educación enciclopedista. Sabíamos de todo un poco, pero no sabíamos mucho de nada. ¿Y qué es lo que estamos haciendo, ahora? Tratando de concentrar la educación en temas donde algunos sepan mucho de algo. Entonces, ahí está el maestro mayor de obras, que aprendió de construcción, sale y sabe hacer una casa. No es que sabe un poquito de construcción, sabe todo lo que tiene que saber para levantar un muro, para levantar una pared, para abrir una ventana, para poner un techo, para poner un techo, él lo sabe. Se lo dio la educación secundaria, y salió y encontró trabajo.
Y allí están los técnicos electrónicos, que aprendieron de electricidad. Yo, en mi Bachillerato, me hicieron hacer un tablero electrónico. Y si hoy me piden que vuelva a hacerlo, no sé cómo empezar a hacerlo. Pero ellos supieron, aprendieron. ¿Cuál es el sentido de darle importancia a la educación técnica? Es hacer que - entre el terminar el colegio secundario y encontrar un modo de vivir y de crecer en la vida - no haya que esperar mucho tiempo.
Es poder salir preparado para encontrar un trabajo y poder dedicarse a eso, es darles instrumentos a los jóvenes, para que una vez que terminan el colegio secundario sepan a dónde tienen que ir, qué tienen para aportar, cómo pueden construirse su propio futuro. Allá, cuando yo era jefe de gabinete y Néstor era presidente, hicimos la Ley de Educación Técnica, ¿saben por qué hicimos esa ley? Porque en aquel momento, estoy hablando del año 2003, Argentina venía de una tragedia, la tragedia del 2001, la tragedia del 2002, era salir de lo que fue la convertibilidad, que generó una recesión espantosa, que empezó en el año 96, 97, y la verdad nuestra única preocupación era que la gente consiga trabajo, uno de cada cuatro argentinos no tenía trabajo en esa Argentina, y nuestra única preocupación era que cuando los chicos terminaran el colegio pudieran encontrar un trabajo, y entonces sacamos aquella Ley de Educación Técnica, ¿y qué fue lo que hicimos? Volver a poner en valor a la educación técnica, la Argentina había perdido oficios centrales para la industria, había perdido soldadores, había perdido matriceros, la Argentina no tenía ingenieros, no producía ingenieros, eso fue lo que nos pasó. Por eso ahora, el principal objetivo después de la pandemia es que la Argentina vuelva a educarse, que todos volvamos al colegio, que los maestros vuelvan a enseñar, que los chicos vuelvan a estudiar, esa es nuestra principal preocupación hoy. (APLAUSOS) Por eso quisimos hacer particular hincapié en este plan de Educación Técnica, para que el chico o la chica que va al colegio, allá en tercer año, se sienta motivado para volver a estudiar, y en dos años tener un título y un conocimiento, un saber que le permite encontrar un trabajo; que tenga sentido el esfuerzo que está haciendo. Y tan importante es para nosotros es la Enseñanza Técnica, si la consideramos tan importante es porque nosotros creemos que, en una Argentina industrializada, en una Argentina que produce, en una Argentina que requiera de técnicos y técnicas que puedan hacer su aporte para que la Argentina crezca, para que la industria crezca, si la industria crece, crece el trabajo; si el trabajo crece, matamos a la pobreza, y si matamos a la pobreza, nuestra sociedad será mejor. (APLAUSOS) Entonces yo lo que les pido a todos ustedes, a todas ustedes, a todes, ¿saben qué les pido? Que el 2de marzo demos vuelta la página de la penuria, empecemos otra vida, tenemos tanto por delante. Hoy almorcé con el Gobernador de La Pampa, y le dije en que estamos atrasados, Kato, me dijo que estábamos retrasados y tenemos que poner en marcha el acueducto que une La Pampa con General Pico, vamos a ir a fin de marzo a la Ciudad Alterna de General Pico, para que esa obra se empiece. Y después estuve con el Gobernador de La Rioja y con el Gobernador de Catamarca, y les dije “el dos de marzo voy a iniciar el Ciclo Lectivo en Catamarca y en La Rioja, en el norte de nuestro país”. (APLAUSOS) Y a la vez, allí en Catamarca vamos a poner en marcha una escuela maravillosa, única, que necesitan nuestros chicos, nuestras chicas y nuestros chikes catamarqueño, pro eso vamos a ir para allá, y después vamos a ir a Entre Ríos, a inaugurar la escuela técnica fluvial, náutica, técnicos que necesita Entre Ríos para aprovechar las márgenes del Río Uruguay, el Río Paraná, que también hay una producción que desarrollar, vamos a hacer eso en cada provincia, vamos a volver con toda fuerza, vamos a olvidarnos de tener la cara tapada, y vamos a vivir la Argentina que nos merecemos, ustedes merecen vivir en un país mejor, un país mejor exige que el Estado esté presente; un país mejor nos exige que todos y todas tengamos las mismas oportunidades, y mientras gobierne esta Patria le voy a dar oportunidades a todos y a todas. Gracias compañeros, gracias compañeras, gracias chicos, gracias chicas, a estudiar el 2 de marzo. (APLAUSOS)