Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the inauguration of the Sports Center of Santa Clara Del Mar, from the Buenos Aires Party of Mar Chiquita.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a crowd at the inauguration of a sports center in Santa Clara del Mar, Buenos Aires, on February 21, 2022, completing a project begun under previous Kirchnerist administrations.
- Main themes
- Sports infrastructure investment, public works completion, community development, music and arts, Kirchnerist political legacy, sports as social opportunity, government role in improving living conditions, road and infrastructure projects, Argentina's coastal region development
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,925
- Sentences
- 61
- Readability
- 59
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 11 paragraphs
Thank you very much, thank you very much. I had everything prepared to speak while seated, but my mother taught me that when in Rome, do as the Romans do. So, when I saw that the Mayor spoke standing, you deserve for me to speak standing.
First, thank you, truly, for welcoming me with such affection, with such warmth. A reflection on music. Look, the performance of our young artist, the young violinist, was wonderful. The violin is a unique instrument; you all know that I am a lover of music and that I play some music. The violin is a unique instrument; it is not easy, it is a difficult instrument that requires a lot of technique to be able to play it as well as we heard here. And I listened to the Mayor recount his experience with his father and thought of myself, where many times when things weigh heavily, I pick up the guitar, and there is no better relief than playing the guitar for a while to get my feet back on the ground. Music is a great companion for human beings. Just as we need food to nourish our stomachs, we often need music to nourish our souls. And the truth is that those two pieces we heard magnificently performed on the violin by this young artist have filled our souls just as they filled the soul of the Mayor's father, just as they fill my soul, just as they fill all our souls.
I also saw that you are celebrating... what is it called, the month of beer? And I saw the tremendous stage there in the center of the city where Árbol played and where Arbolito will play now and where other artists will play, and you will continue to listen to music. Nothing better than music to fill the soul, so enjoy it. The Mayor is absolutely right; it was not that he was not paying attention to his son when he said wait and listen; in any case, he was filling his soul.
This is my first time coming here as president. And I am very happy to do so under these circumstances because my life has a strange design that is as if I come to finish the things that Néstor started, Cristina continued, and now it is my turn to finish them. And Néstor was that great president that the Mayor spoke about. For me, he was my teacher, and I learned a lot by his side, and everyone knows the affection and respect I remember for him. And I am sure that he would be enjoying being here with us today, enjoying seeing this sports complex of such quality, so well made, with so many people, with so many people who could not get in, but it is the sports complex that everyone who lives here will enjoy. And that is wonderful because that is the ultimate purpose of our work; what is politics if not the instrument that improves the living conditions of the people? Here you will find space for fun, for practicing sports, so that kids are not on the street but in a place where they can connect and share their time with other kids, compete; who knows, maybe a great basketball player or a great soccer player or some great athlete will come from here because without this, it is very difficult for that to exist, but with this, it is possible for those athletes to exist.
So we are taking a very important step for us; all this, everything we see, is not an expense; it is an investment. We are investing in the future of Argentina. Surely when Cristina left the Government, those who succeeded us must have said, why are we going to spend money on such a micro-stadium, on such a sports complex for a city like Mar Chiquita or Santa Clara? All Argentines need it, and where there is a need, there is a right. And if an Argentine living in Santa Clara needs a sports complex, we must provide what Argentines need.
That which Néstor and Cristina did not doubt, I do not doubt either. That is why when we arrived at the Government, and as the Mayor recounted well, Gabriel came here and found the foundations and much to do because the state of abandonment was great. What we did was roll up our sleeves and finish what needed to be finished. I am very happy to come today with you, to be present inaugurating a place that is very important for the entire coast. And it is particularly for Santa Clara and for Mar Chiquita. And it will not end here; we are going to build the pool, we are going to build the pool, we are going to build the pool. We are going to build a good heated pool; we are going to build it so that lifeguards have a good training place; we are going to build it so that a good representative of swimming comes out of here; we are going to do it.
The other day I was in Mar de Ajó, and the plane landed at an airport that was Santa Teresita; Kato had told me a lot at the end of last year that I had to come to inaugurate Route 11. In the four years before we arrived, 17 kilometers had been built, and we built 158 kilometers between Route 11 and Route 56, which connects with Route 2. For me, it is a well-known road because as a child, my parents took me many times to vacation in Cariló, and that road was a real torture; it was a difficult road. When Route 2 was built and it became a dual carriageway, it was a bit more reassuring, but getting to the tranquility of Route 2 was a problem. I will share an intimate detail; Kato insisted a lot; the truth is that I was dealing with a thousand issues, and I said, "Kato, you inaugurate it; I can't; you do it." The thing is that the other day a plane landed, and they told me I was in Santa Teresita; suddenly, I stepped out and started looking around and said, I am on Route 2; when will I get to Santa Teresita? Three or four minutes passed until I dared to ask the person next to me, excuse me, where does the plane stop? In Santa Teresita, and how long do we have until we get to Mar de Ajó? We are ten minutes away. What route is this? This is Route 11. And that is when I realized that we had made Route 11 a new Route 12; that road will reach here, I promise you, because what you say is very true.
That road not only has a tourist purpose, connecting the entire coastal area of Argentina, not only that, it also has a productive purpose, for which I was coming from Camet Airport; I asked the Secretary General of the Municipality, hey, is this corn? Look at those sunflower fields; there is a lot of production here that needs better exit roads, and although many confuse things, because many want to confuse things, for us, the countryside is a central element for Argentina to grow, and we have always thought that, we have never stopped believing it.
We are, I believe, living a pivotal time; we are leaving behind a difficult time that was the time of the pandemic, which, as Jorge said well, it is not true that we did nothing during the pandemic; we did countless things, only that there was another problem present that moved us and caught our attention more, which was the pandemic. But today's Argentina, note this number, because you will not find it in any record of Argentine history: has 3,700 public works underway across the country, and has 100,000 housing units under construction across the country. And this happened and started to be done in the midst of the pandemic; the pandemic never stopped us; we feel, we believe, we are convinced that we have a great country that we must make grow, that we must make grow with justice. Many are worried about seeing what we did in Corrientes in the face of the tragedy it experienced; we did everything that was within our reach, all weekend, and before that too, I was talking with the Governor, and Corrientes draws the attention of all Argentina; obviously, it has just experienced a tragedy; we have put all our strength to help; the truth is that we do not tweet about it; the truth is that we do not publicize it, but we have provided all our firefighters, we have sent all our hydrants, we have sent all our helicopters to try to put that out, we have sent all our brigadiers; all our Security Forces have gone; yesterday the Minister of Agriculture went with the Deputy Chief of Staff to talk to the producers and ask them what they need to quickly get this up and running because Argentina is one; there is no central Argentina and peripheral Argentina; there are no little towns and cities; there are Argentines who need Argentina to rise. And with that decision, we want to face the future, and have confidence because no work we are doing will be stopped, and we will do more works because investment in public works will grow, and there will be no agreement with the Fund that will stop the growth we are going to impose. And let retirees be very calm because we will continue to work to improve their pensions day by day. And there is no agreement that says we are going to stop the increase in pensions.
Unfortunately, every day one has to fight against the established lie; the truth is that the only thing left for one is the possibility of looking them in the eye and telling them that I made a commitment to you, and I will not break it, I will not break it. One of the commitments is to order a crazy economy that has been left to me, an economy with inflation and debt like Argentina has never had, taken on with incredible irresponsibility, and I also told you, but I will not do that at the expense of postponing Argentines, and I will do it this way; we are going to order the Argentine economy without anyone being left behind in Argentina, so that those who need it most continue to receive the support of the State.
What I ask of each and every one of you is that please now we need all the strength, from each and every one of us; we need everyone to put in their maximum effort; we are going to put this country, which has fallen so many times and has risen so many times, back on its feet with dignity; we are an extraordinary country; it is a lie that we are a third-rate country; we have the best society in the world; we are going to stand up, with all our work, with all our effort, we are going to look forward; we have a future; the future we build depends on us; I want to be the president of a great country, and I will do everything in my power to make that great country possible. I only ask you to help me. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, muchas gracias. Tenia todo preparado para hablar sentado, pero mi mamá me enseño a donde fueres has lo que vieres. Entonces, cuando vi que el Intendente habló de pie ustedes merecen que yo hablé de pie (APLAUSOS).
Primero gracias, de verdad, por recibirme con tanto afecto, con tanto cariño. Alguna reflexión sobre la música. Miren, fue maravillosa la interpretación de nuestro artista joven, joven violinista. Violín es un instrumento singular, saben todos ustedes que soy un amante de la música y que hago algo de música. El violín es un instrumento singular, no es fácil, es un instrumento difícil que necesita de mucha técnica para poder tocarlo tan bien como lo escuchamos aquí. Y yo escuchaba al Intendente contar la experiencia con su padre y pensaba en mí donde muchas veces cuando las cosas pesan agarró la guitarra y no hay mejor desahogo que tocar un rato la guitarra para volver a poner lo pies en la tierra. La música es una gran compañía para el ser humano. Así como necesitamos comida para alimentar el estómago, necesitamos muchas veces la música para alimentar el alma. Y la verdad que esas dos piezas que oímos magníficamente interpretados en violín, por este joven artista, nos han llenado el alma como le llenaban el alma al padre del Intendente, como me llena el alma a mí, como nos llena el alma a todos (APLAUSOS).
Vi también que están celebrando…, ¿el mes de la cerveza se llama? Y vi el tremendo escenario ahí en el centro de la ciudad donde tocó Árbol y donde ahora va a tocar Arbolito y van a tocar otros artistas, y van a seguir escuchando música. Nada mejor que la música para llenar el alma, así que disfrútenlo. Tiene mucha razón el Intendente, no era que no le estaba prestando atención a su hijo cuando le dijo espera y escucha, en todo caso le estaba llenando su alma.
Es la primera vez que vengo como presidente aquí. Y estoy muy contento de hacerlo en estas circunstancias porque mí vida tiene como un raro designio que es como que vengo a terminar las cosas que empezaron Néstor, siguió Cristina y a mí me toca terminarlas. Y Néstor fue ese gran presidente del que habló el Intendente. Para mí fue mi maestro y aprendí mucho a su lado y todos saben el cariño y el respeto que recuerdo por él. Y estoy seguro de que él hoy estaría disfrutando acá con nosotros, estaría disfrutando de ver este polideportivo de tanta calidad, tan bien hecho, con tanta gente, con tanta gente que no pudo entrar, pero que es el polideportivo que van a disfrutar todos y todas los que viven acá. Y eso es maravilloso porque ese es el sentido final de nuestro trabajo, que es sino la política, que sino el instrumento que mejora las condiciones de vida de la gente. Acá van a encontrar espacio para el divertimento, para la práctica de deportes, para que los chicos no estén en la calle y estén en un lugar donde puedan congeniar y compatibilizar sus tiempos con otros compañeritos y compañeritas, competir, que sé yo si de acá no saldrá un gran basquetbolista o gran futbolista o algún gran deportista porque sin esto es muy difícil que esto exista, pero con esto es posible que existan esos deportistas.
Entonces estamos dando un paso importantísimo para nosotros todo esto, todo lo que vemos no es un gasto es una inversión. Nosotros estamos invirtiendo en el futuro de la Argentina (APLAUSOS). Seguramente cuando Cristina dejó el Gobierno quienes nos sucedieron deben haber dicho no para qué vamos a gastar plata en semejante microestadio, en semejante polideportivo para una ciudad como Mar Chiquita o Santa Clara. Todos los argentinos necesitan y donde hay una necesidad hay un derecho. Y si un argentino que vive en Santa Clara necesita un polideportivo hay que darle lo que necesitan los argentinos (APLAUSOS).
Eso de lo que no dudaban, Néstor y Cristina, yo tampoco dudo. Por eso cuando llegamos al Gobierno, y bien lo contó el Intendente, Gabriel vino acá y se encontró con los cimientos y con mucho por hacer porque el estado de abandono era grande. Lo que hicimos fue poner manos a la obra y terminar lo que hacia falta terminar. Estoy muy feliz de venir hoy con ustedes, estar presente inaugurando un lugar que es muy importante para toda la costa. Y es particularmente para Santa Clara y para Mar Chiquita. Y que no va a terminar acá, vamos a hacer la pileta, vamos a hacer la pileta, vamos a hacer la pileta (APLAUSOS). Vamos a hacer una buena pileta climatizada, vamos a hacerla para que los guardavidas tengan un buen lugar de entrenamiento, vamos a hacerla para que salgan…, vamos a hacerla también para que salga un buen exponente de la natación, vamos a hacerlo.
El otro día estuve en Mar de Ajó, y bajó el avión en un aeropuerto que era el de Santa Teresita, Kato me había hablado mucho a lo largo de fines del año pasado de que tenía que venir a inaugurar la Ruta 11, en los cuatro años que nos precedieron a haber llegado se habían hecho 17 kilómetros, y nosotros hicimos 158 kilómetros entre la Ruta 11 y la 56 que une con la Ruta 2. Para mí es un camino conocido, porque de chico mis padres me llevaban muchas veces a veranear a Cariló y ese camino era una verdadera tortura, era un camino difícil, ya cuando se hizo la Ruta 2 y fue la doble vía, fue todo un poco más tranquilizador, pero llegar hasta la tranquilidad de la Ruta 2 era un problema. Les voy a contar una intimidad, Kato me insistió mucho, la verdad que estaba con mil temas y dije “Kato, inaugúrala vos, yo no puedo, hacelo vos. La cuestión es que el otro día aterrizó un avión, y me dijeron que estaba en Santa Teresita, de repente salgo y empecé a mirar y dije estoy en la Ruta 2, ¿cuándo voy a llegar a Santa Teresita? Pasaron tres, cuatro minutos hasta que me animé a preguntarle al que tenía al lado, ¿perdoname, ¿dónde para el avión? En Santa Teresita, ¿y cuánto tenemos hasta llegar a Mar de Ajó? Estamos en diez minutos. ¿Qué Ruta es esta? Esta es la 11. Y ahí me di cuenta que habíamos hecho de la Ruta 11 una nueva Ruta 12, esa ruta va a llegar acá, te lo prometo, porque además lo que decís es muy cierto (APLAUSOS)
Esa Ruta no solamente tiene un sentido turístico, que une toda la Costa Balnearia de la Argentina, no solamente eso, tiene también un sentido productivo, por el cual yo venía desde el Aeropuerto de Camet, le preguntaba al Secretario General de la Intendencia, ¿che, esto es maíz?, mirá esos campo de girasol, hay mucha producción acá que tiene que tener mejores caminos de salida, y aunque muchos confundan las cosas, porque muchos quieren confundir las cosas, para nosotros el campo es un elemento central para que la Argentina crezca, y lo hemos pensado siempre, nunca dejamos de creerlo. (APLAUSOS)
Nosotros, creo, que estamos viviendo un tiempo bisagra, estamos dejando atrás un tiempo difícil que fue el tiempo de la pandemia, que como bien dijo Jorge, no es verdad que en la pandemia no hicimos nada, hicimos infinidad de cosas, solo que había otro problema presente, que nos conmovía y que nos llamaba más la atención, que era la pandemia, pero la Argentina de hoy, anoten este número, porque no lo van a encontrar en ningún registro de la historia argentina: tiene 3.700 obras públicas en marcha en todo el país, y tiene 100 mil viviendas en construcción en marcha en todo el país. (APLAUSOS) Y esto ocurrió y empezó a hacerse en medio de la pandemia, la pandemia nunca nos detuvo, nosotros sentimos, creemos, estamos convencidos de que tenemos un gran país, que tenemos que hacerlo crecer, que tenemos que hacerlo crecer con justicia, muchos están preocupados por ver qué es lo que hicimos en Corrientes frente a la tragedia que vivió, hicimos todo lo que estuvo a nuestro alcance, todo el fin de semana, y antes también, estuve hablando con el Gobernador, y Corrientes llama la atención de toda loa Argentina, obviamente, acaba de vivir una tragedia, hemos puesto todas nuestras fuerzas para ayudar, lo que es verdad es que no escribimos twittera por eso, lo que es verdad es que no hacemos publicidad con eso, pero hemos brindado a todos nuestros bomberos, hemos mandado a todos nuestros hidrantes, hemos mandado todos nuestros helicópteros para tratar de apagar eso, hemos mandado a todos nuestros brigadistas, han ido todas nuestra Fuerzas de Seguridad, ha ido ayer el Ministro de Agricultura con el Vicejefe de Gabinete para hablar con los productores y preguntarles qué necesitan para poner rápidamente esto en funcionamiento, porque la Argentina es una, no hay una Argentina del centro y una Argentina periférica, no hay pueblitos y ciudades, hay argentinos que necesitan de que la Argentina se levante. Y con esa decisión queremos encarar el futuro, y tengan confianza, porque no se va a detener ninguna obra de las que estamos haciendo y vamos a hacer más obras, porque la inversión en obra pública va a crecer, y no va a haber ningún acuerdo con el Fondo que detenga el crecimiento que vamos a imponer. (APLAUSOS) Y que los jubilados estén muy tranquilos, porque sus jubilaciones seguiremos trabajando para que mejoren día a día. Y no hay ningún acuerdo que diga que vamos a frenar el incremento de las jubilaciones
Uno lamentablemente todos los días tiene que luchar contra la mentira instalada, la verdad que lo único que le queda a uno es la posibilidad de verlos a los ojos y decirles que tomé un compromiso con ustedes y no voy a incumplirlo, no voy a incumplirlo. Uno de los compromisos es ordenar una economía desquiciada que me han dejado, una economía con una inflación y con una deuda como nunca tuvo la Argentina, tomada con una irresponsabilidad increíble, y también les dije, pero eso no voy a hacer a costa de postergar a los argentinos, y lo voy a hacer así, vamos ordenar la economía argentina sin que nadie quede postergado en la Argentina, que los que más necesitan sigan teniendo el socorro del Estado.
Yo lo que les pido a cada uno y a cada una de ustedes es que por favor ahora necesitamos de todas las fuerzas, de cada uno y de cada una de nosotros, necesitamos que todos pongan su máximo esfuerzo, vamos a poner de piel a este país que tantas veces se cayó y tantas veces se ha levantó, vamos a ponerlo con dignidad, somos un extraordinario país, es mentira que somos un país de cuarta, tenemos la mejor sociedad del mundo, vamos a ponernos de pie, con todo nuestro trabajo, con todo nuestro esfuerzo, vamos a mirar hacia adelante, tenemos un futuro, el futuro que construyamos depende de nosotros, quiero ser el presidente de un gran país, y voy a hacer todo lo que esté a mi alcance para que ese gran país sea posible. Solo les pido que me ayuden. Gracias a todos y a todas.