Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, in the announcement of the plan "The Freedom to Choose," from the Bicentennial Museum, Casa Rosada.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández announced the 'Freedom to Choose' healthcare plan for PAMI affiliates at Casa Rosada's Bicentennial Museum on February 18, 2022, reforming the doctor payment system.
- Main themes
- PAMI healthcare reform, freedom to choose a doctor, fee-for-service vs. capitation payment system, retiree rights and dignity, medical professional remuneration, prescription digitalization, COVID-19 pandemic response, Argentina vaccination success, healthcare system recovery, state accountability and anti-fraud measures
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,522
- Sentences
- 54
- Readability
- 59
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 7 paragraphs
Thank you very much, thank you so much. The truth is that it is a great day. I was telling Luana that during the days when Néstor was president, we often discussed the issue of moving from the capitation system to a system of paying for the specific care that a healthcare professional provides to a PAMI affiliate. And we always saw it as very complex; it was very complex because, the truth is, the oversight system was also very complicated. Luana doesn’t show it, but she just showed me, for example, how from a cell phone a PAMI affiliate can access their prescriptions, see the appointments they had requested, and do everything electronically. Well, that didn’t exist back then. I’m talking about 20 years ago. And we discussed it a lot with Ginés, and we said, but this is incredibly difficult to do because how do we oversee this? And one had a certain feeling that it was impossible, that we wouldn’t be able to do it, that it couldn’t be done.
And the capitation system is a system that really raises doubts because it goes along with what Luana just said. The doctor gets paid whether they see patients or not because, after all, they get paid for attending to a thousand people, whether they see them or not, they get paid for a thousand people. If they see a thousand, they get what they are supposed to, and if they see one, they get paid as if they had seen a thousand. And at the same time, in favor of the doctors, it is a system that does not pay doctors for the effort that the medical care a PAMI user needs represents, which is why this service system that Luana is proposing today is very just. It is just because it allows retirees, PAMI affiliates, to stop being a number in PAMI and become a person who decides. And if Doctor Fernández cannot see them, then Doctor Pérez or Doctor González will see them, and they can look for the doctor who will attend to them, but at the same time, it guarantees the doctor a decent remuneration for the work they provide. That is why when Luana says we went from a moment of fees where we paid 100 to paying 1200, we are placing the medical professional in the position they deserve, paying them what is appropriate. And also, after having been chosen by the one who needs their care, not because they fell into the capitation system that condemned them to be there.
So for me, this is really a substantial change that is being made, which is very valuable, which becomes the freedom to choose for users and a very serious commitment for doctors. Because what we have to guarantee is that the system works and that there are no tricksters who make it wobble, that everyone gets paid for the work they do, and that no one starts inventing services they have not provided, trying to, in this case, defraud the State. The State is making a huge effort and is happy to do so. Because we are ending that plight of PAMI affiliates who say they request an appointment and are given one for October or November to be seen; we are ending that. If Doctor Fernández cannot see them, go to another, go to González, go to De Pedro, go to someone else who will see them, look for whoever you want. And for the doctors, it is also a recognition; we are placing them in the position they deserve, we are going to pay them decently for a consultation they should be paid for and for a service they actually provide.
It is true what Luana says that perhaps in these two years we had to delay these things a lot; Luana had enormous inventiveness when she arrived to guarantee free medications, which was a problem because we owed 19 billion, and now we had to give them for free. And it was 19 billion we owed for medications that were not being paid for, and now we had to give them for free. And the truth is that she worked very well on it and gave us a solution, and we were able to implement it in the third month of government, in the second or third month of government. And when she came the other day with this idea, I looked at her and said, Luana, we never could do this; are you sure we can do it? And she explained to me, and we can do it. Now, I want to draw attention to this because we are indeed coming out of a very unpleasant pandemic period that cost us all a lot, it cost many of us emotionally, it cost a lot. Now, it wasn’t two years where we were paralyzed; it was two years that we worked like never before because I have seen Luana and PAMI work to face a pandemic of global dimensions in a healthcare system that had been left virtually bankrupt; I have seen it. And the other day I was looking at a report from the World Health Organization, from about a week, a week and a half ago, which says that among the group of countries with more than 30 million inhabitants, Argentina is the country that has vaccinated its inhabitants the most in percentage terms. And we achieved that together; it is a merit of everyone, of all of society, but also of PAMI, of the medical institutions, of the healthcare personnel, of those of us who had to go out to find the vaccines when we were accused of very hateful things, and we did it, and we did it. We managed that no PAMI affiliate was left without the healthcare they needed. So it wasn’t two lost years. Look, I’m going to tell you an anecdote that doesn’t have much to do with this, but that happened to me yesterday. A few months ago, in November, the first days of December, Gabriel Katopodis, who is our Minister of Public Works, told me we have to inaugurate Route 11. As a child, my parents and I always went to vacation in Cariló, and I remember perfectly the ordeal of going along Route 11 to the corner of Crotto, turning to Dolores, and merging onto Route 2. For many years, it continued to be like it was when I was a child; the thing is that yesterday I went to the Municipality of the Coast, and the plane landed in Santa Teresita at an airfield that is there in Santa Teresita; it’s not an airfield; it’s more important than an airfield. And they put me in a van to take me to the place we had to go, which was Mar de Ajó. And I looked, and it was a dual carriageway, and I said… and I was a bit embarrassed because I said these guys brought me to Route 2; by the time I get to Mar de Ajó, it will take me two hours in the van, and then I said to the Mayor, hey, excuse me, where are we? In Santa Teresita, he says, but this is Route 2; no, this is Route 11, he told me, I swear. And I immediately remembered what Route 11 was like when I was a child. The previous government built a highway in four years, 17 kilometers of that highway, and we, during the pandemic, built 158 kilometers in two years.
And I say it, I say it with all humility, I say it with all humility because sometimes we do not dimension the tragedy of the pandemic; it does not allow us to dimension what we were capable of doing. It is true we had to prioritize other things; we had to prioritize other things because necessity imposed on us to prioritize other things, but we did not forget, we did not forget. A retiree who receives the minimum pension, due to the free medications, today has a third of their income freed up that they do not have to spend on medications that they used to spend on medications.
With Fernanda Raverta, we saw the other day that with the formula we applied, we barely beat inflation by one point. And I know that is little, but what I want all of you to know is that we will continue to value our retirees by giving them the rights that our retirees deserve, and we will not postpone them. And I am sure that today we are taking another step in that direction, and what you have done, Luana, is very important, and I thank you because back in 2003, when we saw it with Néstor, we were pulling our hair out and saying this is impossible to do, and you have done it.
I congratulate you. I congratulate all of you. Congratulations to the doctors, to the healthcare personnel, to the PAMI affiliates. Let’s enjoy that better times are coming in Argentina. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, muchísimas gracias. La verdad es que es un gran día. Le contaba a Luana que en los días que Néstor era presidente muchas veces nos planteamos el tema de salir del sistema de capitación para pasar al sistema de pagar por la atención específica que un profesional de la salud le da a un afiliado al PAMI. Y siempre lo veíamos muy complejo, era muy complejo porque la verdad el sistema de fiscalización también eran muy complicados. Luana no lo muestra, pero recién me mostro, por ejemplo, cómo desde el celular un afiliado al PAMI entra y tiene sus recetas, tiene los turnos que había pedido y todo lo hace electrónicamente, bueno, en aquella época no existía. Estoy hablando de 20 años atrás. Y lo discutíamos mucho con Gines y decíamos, pero esto es dificilísimo de hacer porque cómo lo fiscalizamos esto. Y uno tenía cierta sensación de que era imposible, de que no íbamos a poder, de que no se podía.
Y el sistema de capitación es un sistema realmente para poder en duda porque pasa por un lado lo que acaba de decir Luana. El médico cobra atienda o no atienda porque total él tiene…, él cobra por atender a mil personas, las atienda o no él cobra por mil personas. Si atiende mil cobra lo que corresponde y si atiende uno cobra como si hubiera atendido mil. Y al mismo tiempo, en favor de los médicos, es un sistema que no le paga a los médicos el esfuerzo que significa la atención médica que un usuario de PAMI necesita, con lo cual, este sistema prestacional que hoy está proponiendo Luana, da mucha justicia. Da justicia porque le permite a los jubilados, a los afiliados al PAMI dejar de ser un número en el PAMI a pasar a ser una persona que decide. Y si el doctor Fernández no lo atiende lo atiende el doctor Pérez, el doctor González y buscar al médico que lo atienda, pero a su vez al médico le garantiza una remuneración digna por el trabajo que presta. Por eso cuando Luana dice pasamos de un momento de honorarios donde pagábamos 100 y pagamos 1200 estamos poniendo al profesional médico en el lugar que se merece, pagándole lo que corresponde. Y además después de haber sido elegido por el que necesita su atención, no porque cayó porque la cápita aún no lo condenó a estar allí.
Entonces esto para mí es realmente un cambio sustancial que se está haciendo que es muy valioso, que se convierte en libertad de elegir para los usuarios y se convierte en un compromiso muy serio para los médicos. Porque lo que tenemos que garantizarnos es que el sistema funcioné y que no haya picaros que lo hagan tambalear, que cada uno cobre por el trabajo que realiza y que nadie se ponga a inventar servicios que no ha prestado tratando de, en este caso, estafar al Estado. El Estado está haciendo un enorme esfuerzo y está gustoso de hacerlo. Porque terminamos con esa penuria de los afiliados del PAMI que dicen piden un turno y se lo dan a octubre, noviembre para atenderme, terminamos con eso. Si el doctor Fernández no lo puede atender, vayan a otro, vayan a González, vayan de De Pedro, vayan a otro que los atienda, busquen al que quieran. Y para los médicos también es un reconocimiento, los ponemos en el lugar que corresponde, vamos a pagarles dignamente por una consulta deben cobrar y por una prestación que efectivamente dan (APLAUSOS).
Es cierto lo que dice Luana que por ahí en estos dos años tuvimos que demorar mucho estas cosas, Luana tuvo una enorme inventiva cuando llegó para poder garantizar los medicamentos gratis, que era un problema porque debíamos 19 mil millones y ahora teníamos que darlos gratis. Y era 19 mil millones debíamos de medicamentos que no se pagaban y ahora debíamos darlos gratis. Y la verdad que lo trabajo muy bien y nos dio una solución y lo pudimos poner en marcha al tercer mes de gobierno, al segundo o tercer mes de gobierno. Y cuando vino el otro día con esta idea yo la miré y le dije Luana nunca lo pudimos hacer esto, estás segura que lo podemos hacer y me explicó y lo podemos hacer. Ahora, yo acá quiero llamar un poco la atención a mucho porque efectivamente nosotros estamos saliendo de un tiempo de pandemia muy ingrato que nos costó mucho a todos, nos costó a muchos anímicamente, nos costó mucho. Ahora, no fueron dos años donde estuvimos paralizados, fueron dos años que trabajamos como nunca porque yo he visto a Luana y al PAMI trabajar para enfrentar una pandemia de dimensiones mundiales en un sistema de salud que habían dejado virtualmente en quiebra, yo lo he visto. Y el otro día miraba un informe de la Organización Mundial de la Salud, de hace una semana, semana y media atrás, que dice que del grupo de países que tienen más de 30 millones de habitantes, Argentina es el país que más ha vacunado a sus habitantes en términos porcentuales (APLAUSOS). Y eso lo logramos entre todos, es un mérito de todos, de toda la sociedad, pero también del PAMI, de las instituciones médicas, del personal de la salud, de los que tuvimos que salir a buscar las vacunas cuando nos acusaban de cosas muy odiosas, y lo logramos, y lo logramos. Logramos que ningún afiliado al PAMI se haya quedado sin la atención de salud que necesitaba. Entonces no fueron dos años perdidos. Miren les voy a contar una anécdota que no tiene mucho que ver con esto, pero que me paso ayer. Haces unos meses atrás noviembre, primeros días de diciembre, Gabriel Katopodis que es nuestro Ministro de Obras Públicas me dijo tenemos que inaugurar la ruta 11. De chico con mis padres íbamos siempre a veranear a Cariló y recuerdo perfectamente el martirio que era ir por la ruta 11 hasta la esquina de Crotto doblar hasta Dolores y empalmar en la ruta 2. Durante muchos años eso siguió siendo como cuando yo era chico, la cuestión es que ayer me fui al Municipio de la Costa y el avión aterrizó en Santa Teresita en un aeródromo que hay en Santa Teresita, un aeropuerto no es un aeródromo es más importante que un aeródromo. Y me suben a una combi para llevarme al lugar que teníamos que ir que era Mar de Ajo. Y yo miraba y era una ruta de doble vía, y yo dije… y estaba un poco avergonzado porque dije estos tipos me trajeron hasta la ruta 2 hasta que llegue a Mar de Ajo tardaré dos horas en combi y entonces le digo al Intendente, che perdóname, ¿dónde estamos? en Santa Teresita me dice, pero está es la ruta 2, no está es la ruta 11 me dijo, te lo juro. Y recordé en el acto lo que era la ruta 11 cuando yo era chico. El Gobierno anterior en cuatros años hizo una autovía, 17 kilómetros de esa autovía, y nosotros con pandemia en dos años hicimos 158 kilómetros (APLAUSOS).
Y lo digo, lo digo con toda humildad, lo digo con toda humildad porque a veces no dimensionamos, la tragedia de la pandemia no nos deja dimensionar lo que fuimos capaces de hacer. Es cierto debimos privilegiar otras cosas, debimos priorizar otras cosas porque la necesidad nos imponía priorizar otras cosas, pero no nos olvidamos, no nos olvidamos. Un jubilado que recibe la jubilación mínima por imperio de los medicamentos gratis hoy tiene un tercio de sus ingresos liberados que no debe gastar en medicamentos y que antes gastaba en medicamentos.
Con Fernanda Raverta vimos el otro día que con la fórmula que nosotros aplicamos le ganamos apenas un punto a la inflación. Y yo sé que es poco, pero lo que quiero que todos ustedes sepan que nosotros vamos a seguir poniendo en valor a nuestros jubilados dándoles los derechos que nuestros jubilados se merecen y no vamos a postergarlos (APLAUSOS). Y yo estoy seguro de que hoy estamos dando un paso más en ese sentido y es muy importante lo que has hecho Luana y yo te lo agradezco porque ya cuando en el 2003 lo veíamos con Néstor nos agarrábamos la cabeza y decíamos esto es imposible de hacer, y lo has hecho.
Te felicito. Los felicitos a todos y todas. Felicitaciones a lo médicos, al personal de la salud, a los afiliados del PAMI. Disfrutemos que se viene un mejor tiempo en la Argentina. Gracias a todos y todas (APLAUSOS).