Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, on the announcement of the ID card for non-binary people, at the Casa Rosada Museum.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

21 July 2021 · Announcement of the ID card for non-binary people · Casa Rosada Museum

Context
Fernández addressed guests at the Casa Rosada Museum on July 21, 2021, to announce the introduction of non-binary gender options on Argentine national ID cards.
Main themes
Non-binary identity recognition, gender diversity and inclusion, equal marriage anniversary, inclusive language, LGBTQ+ rights in Argentina, happiness and self-expression, fight against discrimination, gender identity law, social progress
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,441
42nd percentile
Sentences
58
38th percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
11.0
32nd percentile
Syntax
3.24
77th percentile
Vocabulary
1.91
3rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 84%84%
  • Ceremonial 14%14%
  • Institutional 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

58 sentences in 7 paragraphs

Thank you very much, thank you very much.

Dear ‘Wado’, dear Elizabeth, I am very happy to hear my ministers speak like this, truly. Dear Vilma, dear Malena, dear Vicky, dear Cristina, dear Gabi, dear Horacio, dear Vicky, is that you? Yes, it’s you, because with the mask sometimes I get the faces confused.

I think a lot has been said, I think maybe everything we should say has been said, but let me think a little with you. Look, in the history of humanity there have surely been countless human beings who did not feel like men or women, who felt they were different, who felt they were what they were. The history of humanity shows that it has been very difficult to accept that diversity. It was so difficult that it did something unforgivable, which was to discriminate, to deny, to hide, to put them aside so that no one could see them. I once told, surely speaking at an event like this, that since Aristotle onwards philosophy has posed the question of what life is for and what it is that man, woman, and all of us seek at the moment of living. Essentially, we live to be happy and life is an eternal search for happiness, and happiness is not found in one way; there are a thousand ways to find it, and each one finds it by feeling what they feel and being what they are. That is how happiness is found. There is no pattern that says to be happy one must be this way.

Humanity had to travel a long way to understand that there are all, all, and all. Still, when I, in some speech, refer to “todes,” there is always some conservative journalist who says, “how ridiculous the President is.” I remember a debate I heard about inclusive language, a very interesting debate between two philosophers whom I respect a lot. One was a woman and the other was a man. One of them denied it because he said that language does not pay attention to this new imprecise, varied, diverse category, which we unify by using the letter E instead of O or A. But those who listened to this said that what happens is that if one does not speak of “todes,” those who are “todes” do not feel addressed in the discourse, they do not feel that they are being spoken to. When it says “todos,” men feel addressed, and when it says “todas,” women feel addressed, and what about the rest? How do we address them? How do we call their attention? How do we speak to them? We say “todos.” That debate has been a debate that has gained ground in recent times in Argentina. Today we celebrate an anniversary of the enactment of equal marriage, which was largely the beginning of all this. It was a huge debate; here is the one who made the law, Cristina enacted the law, it was a huge debate that took place in Argentina. Many said terrible debates; I remember that there was all the discussion about how same-sex people would adopt children. I remember that during those days I wrote an article because those who said this about how same-sex people would adopt said, “they will come out homosexual or they will come out lesbians.” Today I remember it and how ridiculous what was said, but the argument existed. I wrote an article; I had a synthesis of where everything else developed that said we are discussing what to do with equal marriage with the idea that if two women marry, the children they adopt or have will have their sexual preference. Well, we do not know that because so far that has not happened. What we do know is that homosexuals and lesbians are children of heterosexual marriages; that we do know. That means we have the need to open our minds to realize that there are other ways to love and be loved, and that there are other identities apart from the identity of man and the identity of woman, and that they must be respected, and that they have always existed, only that in other times they were hidden. That phrase that became so popular of “coming out of the closet” was precisely that, coming out of hiding, putting on the stage what we all knew existed, but that no one wanted to talk about. The truth is that what we did not realize in all those years is that by not talking about it, we took happiness away from millions of people, we took away the possibility of being happy, which is the meaning of life, to be happy, simply. One finds a thousand ways to love and be loved, and to be happy, and it must be respected, and we must celebrate that each one finds happiness in their own way, we must celebrate it.

We continue taking steps, every day, one more step. I always tell Elizabeth that we should take advantage of the fact that we are here, let’s take advantage of everything we can now that we are convinced, to do everything we can. Let’s do everything we can, let’s do it, let’s do it, because we are here, and it is what we want to do. So, we have been advancing; equal marriage came after gender identity, at a time when Cristina, in her first government, expanded rights in an impressive way, and then we came and we continued, and we took care of transgender people, travestis, to have a labor quota where to work, that gender equality, and now this new possibility, which is that someone does not want to identify as a man or a woman and accepts to identify in another way. There I heard someone’s complaint, who said that there are other forms, and of course there are other forms, sure, yes, for sure. They are included in that X which is an international convention, which allows us to open rights within the limits of the international convention, and it is an advance. We should not renounce this. Moreover, when ‘Wado’ raised the issue to me, the truth is that I asked him why an X, and he told me that it is the possibility we have of how international conventions have advanced, to recognize a non-binary category. And I told him something that I later told Elizabeth, but does the State care about people’s sex? Does it care what the sexual orientation or gender that each one perceives for themselves is? Because what the State is interested in is registering Alberto Fernández, knowing if Alberto Fernández meets his tax obligations, knowing if he does not launder money, if he does not commit crimes, that is what matters to him, why does it care about sex? And I believe that this is for everyone, and the truth is that this, which some see critically, is a step we are taking, it is a step we are taking that I hope will end the day when no one is asked on their ID if they are a man, a woman, or whatever. Because that is it, that is what we really, that is what we really have to achieve, that is what we have to achieve, that is what does the State care about, what does the State care about, what does it care about, what does the State care about, what does the State care about the sexual orientation of its citizens? What does it care? It is not what it needs to know about citizens. I insist, it needs to know that if they are children, they study, that they comply with the vaccination plan, that if they work, they say where they work, that they have a CUIL, that they have a CUIT, that they pay their taxes, what does the State care about sexual orientation?

Now, I had a friend who was President of Banco Provincia whom I always remember with such affection, Rolo Frigeri, who when I went to him with these ideas, he would say you are going too fast, man, you are going too fast. He would say, look, between the ideal and the possible let’s go for the possible, because we are getting closer to the ideal every day. So, let’s go little by little making possible what seemed impossible, and every day we are closer to the ideal. The ideal will be when all of us are “todes” and no one cares about people’s sex.

Congratulations. Let’s celebrate and thank you for being here. Thank you very much.