Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, on the expansion of the Progresar scholarships for adolescents aged 16 and 17.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández announced the expansion of Progresar scholarships to 16- and 17-year-olds at a December 2021 event celebrating youth education and culture in Argentina.
- Main themes
- Progresar scholarships expansion, youth education support, pandemic recovery, solidarity contribution from wealthy, culture and arts access, Más Cultura Card, dropout prevention, role of the state in education, knowledge and social development
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,388
- Sentences
- 44
- Readability
- 51
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 6 paragraphs
Thank you very much, thank you very much, thank you very much to everyone for being here today. I think it is worth reflecting a little on many things; I want to start by saying that this is a wonderful, wonderful, wonderful event because it is filled with young people expressing futures, wonderful because there are teachers, I see ‘Roby’ Baradel there, and they are the ones who have the task of educating our children. Wonderful because we are all together to present this, wonderful because this place, when I was Chief of Staff, was in ruins. With Néstor, we looked out and saw all those things in the middle of the dirt; now it is a magnificent museum that Cristina set in motion, but that this museum is filled with music, played by young people, to hear the musical art of Luis Alberto played as I just heard, with kids playing trombones, tubas, flutes, clarinets, cellos, double basses, violins. That symphony of the soul is wonderful. I want us to thank each of those kids for the music they gave us and for filling this beautiful place with the music of Luis. I am very happy, very happy that we are concerned about giving instruments to those who have those qualities in their souls, to turn the good into music; how good it is that we take care of that too.
A few days ago, Fernanda and I were at Tecnópolis, launching another program, the Más Cultura Card, with Tristán, which allows young people who are part of the Progresar program to access culture, whatever it may be, whatever it may be. Whoever wants a book buys a book, whoever wants to hear music goes to a concert or buys music, whoever wants to go to the theater goes to the theater, whoever wants to go to the movies goes to the movies. I said that day that in this way, we are helping to feed the soul of our people, of our young people in this case. Our young people need food to have the necessary strength to study and to work, but they need their souls to be fed with art. Art is the food of the soul. So it was truly wonderful to hear this orchestra, which is also a synthesis of a series of orchestras from the suburbs, and I enjoyed it very much, I really enjoyed it, and I couldn't help but think of Luis while I was listening to what I was hearing, and it is very nice that Luis is present on a day like today. Moreover, everything we are doing is very nice, it is very gratifying; believe me, not as President, but as an Argentine, it gratifies me a lot, it gratifies me a lot.
All of this starts at a tragic moment that we as humanity experienced, which is the moment of the pandemic, and with Máximo's idea, as he just told, he came one day to Olivos and said to me, “What do you think if we ask for a solidarity contribution from those who have the most?” Truly, that had not happened in the world; later many did it, but at that moment, no. I told him to see how we do it, and we did it, and a large number of the great fortunes made their solidarity contribution, and because of that solidarity contribution, we were able to do many things that we could not do, among others this, this that we are doing today. And it was a great idea from Máximo, and it was a great idea that the deputies and senators, for the most part, approved that law, and we must be grateful to those who made their voluntary contribution, and we had to call attention to those who could do it but did not, to remind them how little solidarity they were in a moment when Argentina needed and demanded solidarity. So let’s do it so that they realize, let’s give a round of applause to those who voluntarily contributed their money, to be able to do this that we are doing. I hope the rest reflects, that the rest reflects, because by not doing so, among other things, they leave boys and girls without the possibility of continuing to study, at a time when education is central.
We have always known this, from the very first moment we arrived with Néstor and Daniel Filmus was our Minister of Education, we always knew it, the future of societies is in knowledge, in knowledge. The richest societies are the societies that develop knowledge, science, and technology, and Argentina must do it. We went through a traumatic time, I have already told it, where we see many young people stopped seeing the horizon they dreamed of because they did not know when the unpleasant moment of the pandemic would end, but now that all that is passing and we can recover our dreams and see that horizon, at that moment the State must be present, helping whom? Those who struggle, those who struggle to finish their school. That is why we decided that those Progresar scholarships that were intended for those pursuing tertiary or university studies will this time go to the kids who have to finish high school, those who are in their fourth or fifth year. And why do we do it? Because we saw, during the pandemic, that there was a very high dropout rate among those kids, and we want to encourage them to return because in studying lies the future of all of you. And we know what happened to Argentina; those who preceded me in speaking told how this program became diminished, how it was forgotten, how it became smaller and smaller. And that explains why in 2019 we had the educational qualifications we had that should embarrass a society, should embarrass it. For us, education is a central issue, and public education is a central issue, and the possibility for everyone to access education is a central issue, and if anyone is in doubt, we want to encourage them not to hesitate and to study because there lies the future. And we do it from the State; yes, we will continue doing that; that is not an expense, that is an investment to have a better society. And truly, we are not ashamed of it at all; we take pride in doing that, pride. That is not money spent; it is money invested in the future, it is money invested in the future.
Argentina needs you to finish high school, pursue university degrees, deepen your knowledge as much as you can, and as we know we live in an unjust society, merit alone is not enough; it needs everyone to have the same opportunity to grow. And there, for those who struggle to grow, the State must be there helping them, and from there on, yes, merit can exist, but everyone must start from a point of equality. Therefore, these Progresar scholarships, which we are now expanding to the kids who are finishing high school, have the same objective they had at their inception. The needs have simply changed; reality has changed. The goal is for our young people to be educated, for our young people to know, for our young people to study, for our young people to understand that the future has a lot to do with knowing, with knowledge, and what we want is for you to have a future, and for you to have a future, you need education, you need to know, you need to understand. Let’s celebrate; it is a wonderful day that we are opening up to many young people the possibility of not being trapped in time. Let’s celebrate; we are equalizing people; there are no kids with caps and kids without caps; there are kids. There are kids whose circumstances made them born into families that can, and there are kids whose circumstances made them born into families that struggle more. Let’s celebrate because we are equalizing. And every time rights increase in Argentina, we create a better society, and every time we equalize Argentines, we create a better society. Today we are being a little better.
Congratulations to all of you. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, muchas gracias, muchas gracias a todos y todas por estar hoy aquí. Creo que vale la pena reflexionar un poco sobre muchas cosas, quiero empezar por decir que me parece un acto maravilloso, maravilloso, maravilloso porque está lleno de jóvenes que expresan futuros, maravilloso porque hay docentes, lo veo ahí a ‘Roby’ Baradel, y son los que tienen la tarea de educar a nuestros chicos. Maravilloso porque estamos todos juntos para presentar esto, maravilloso porque este lugar cuando yo era Jefe de Gabinete era unas ruinas. Con Néstor nos asomamos y vimos todas esas cosas en medio de tierra, ahora es un magnífico museo que Cristina puso en marcha, pero que este museo se llene de música, tocada por jóvenes, escuchar el arte musical de Luis Alberto tocado como escuché recién, con chicos que tocan trombones, tubas, flautas traversas, clarinetes, violonchelos, contrabajos, violines. Esa sinfonía del alma es maravillosa. Quiero que le demos las gracias a cada uno de esos chicos por la música que nos dio y por haber llenado de la música de Luis a este lugar hermoso. Me alegra, me alegra mucho, que estemos preocupados por darles instrumentos a quienes tienen esas cualidades en el alma, de convertir lo bueno en música, qué bueno que nos ocupemos de eso también.
Estuvimos Fernanda días atrás en Tecnópolis, lanzando otro programa, la Tarjeta Más Cultura, con Tristán, que les permite a los jóvenes que están dentro del programa Progresar a acceder a la Cultura, cualquiera sea, cualquiera sea. Quien quiera un libro compra un libro, quien quiera oír música va a un recital o compra música, quien quiere ir al teatro va al teatro, quien quiere ir al cine va al cine. Yo decía ese día que de esa manera, nosotros estamos ayudando a alimentar el alma de nuestro pueblo, de nuestros jóvenes en este caso. Nuestros jóvenes necesitan alimentos para tener fuerzas necesarias para estudiar y para trabajar, pero necesitan que su alma se alimente de arte. El arte es el alimento del alma. Así que de verdad fue maravilloso escuchar esta orquesta, que además es síntesis de una serie de orquestas del conurbano, y la disfruté mucho, realmente la disfrute mucho, y no podía dejar de pensar en Luis mientras escuchaba lo que escuchaba, y es muy lindo que esté presente Luis en un día como hoy. Además es muy lindo todo lo que estamos haciendo, es muy gratificante, créanme que no como Presidente, como argentino me gratifica mucho, me gratifica mucho.
Todo esto empieza en un momento trágico que como humanidad vivimos, que es el momento de la pandemia y con la idea de Máximo, como acaba de contar recién, vino un día a Olivos y me dijo “¿qué te parece si pedimos un aporte solidario a los que más tienen?”. De verdad eso no había pasado en el mundo, después muchos si lo hicieron, pero en ese momento no. Le dije fíjate cómo lo hacemos, y lo hicimos, y un gran número de las grandes fortunas hicieron su aporte solidario, y por ese aporte solidario pudimos hacer muchas cosas que no podíamos hacer, entre otras esto, esto que estamos haciendo hoy. Y fue una gran idea de máximo, y fue una gran idea que los diputados y senadores en su mayoría aprobaran esa ley, y debemos estar agradecidos a los que hicieron su aporte voluntario, y tuvimos que llamar la atención a los que pudiendo hacerlo no lo hicieron, para recordarles lo poco solidarios que fueron en un momento donde la Argentina debía y reclamaba solidaridad. Así que hagámoslo para que se den cuenta, démosle un aplauso a los que aportaron voluntariamente su dinero, para poder hacer esto que estamos haciendo. Espero que el resto reflexiones, que el resto reflexione, porque al no hacerlo, entre otras cosas dejan a chicos y chicas sin posibilidad de poder seguir estudiando, en un tiempo donde la educación es central.
Esto lo supimos siempre nosotros, desde el primer momento que llegamos con Néstor y Daniel Filmus era nuestro Ministro de Educación, siempre lo supimos, el futuro de las sociedades está en el saber, en el conocimiento. Las sociedades más ricas son las sociedades que desarrollan el conocimiento, la ciencia y la tecnología, y la Argentina debe hacerlo. Nos tocó un tiempo traumático, ya lo conté, donde vemos muchos jóvenes dejaban de ver el horizonte que soñaban porque no sabían cuándo terminaba el momento ingrato de la pandemia, pero ahora que todo eso está pasando y podemos recuperar nuestros sueños y ver ese horizonte, en ese momento el Estado tiene que estar presente, ¿ayudando a quiénes? A los que les cuesta, a los que les cuesta terminar su colegio. Por eso, decidimos que esas becas Progresar que estaba destinada a quienes haciendo estudios terciarios o universitarios vaya esta vez para los chicos que tienen que terminar el colegio secundario, los que están cursando su cuarto o quinto año ¿Y por qué lo hacemos? Porque ahí vimos, en la pandemia, que hubo una deserción muy grande de esos chicos, y queremos impulsarlos a que vuelvan, porque en el estudio está el futuro de todos ustedes. Y nosotros sabemos lo que le pasó a la Argentina, contaron quienes me precedieron en la palabra cómo este programa se fue demacrando, cómo se fue olvidando, cómo fue cada vez siendo más pequeña. Y eso explica que en año 2019 hayamos tenido calificaciones que tuvimos en materia educativa que a una sociedad debería avergonzarla, debería avergonzarla. Para nosotros la educación es un tema central, y la educación pública es un tema central, y la posibilidad que todos accedan a la educación es un tema central, y si alguno está dudando queremos impulsarlo a que no dude y estudié, porque allí está el futuro. Y lo hacemos desde el Estado, sí lo vamos a seguir haciendo eso no es un gasto eso es una inversión para tener una sociedad mejor. Y de verdad no nos avergüenza en nada, orgullo tenemos de hacer eso, orgullo. Eso no es plata gastada es plata invertida en el futuro, es plata invertida en el futuro.
La Argentina necesita que ustedes terminen el colegio, sigan carreras universitarias, profundicen sus conocimientos todo lo que puedan, y como sabemos que vivimos en una sociedad injusta, no alcanza el mérito, necesita que todos tengan la misma posibilidad de crecer. Y allí al que le cuesta crecer tiene que estas el Estado ayudándolo y de ahí en más sí puede haber mérito, pero todos tienen que partir de un punto de igualdad. Con lo cual, estas becas Progresar, que ahora la ampliamos a los chicos que están terminando el colegio secundario, tienen el mismo objetivo que tuvieron en su inicio. Simplemente cambiaron las necesidades, cambió la realidad. El objetivo es que nuestros jóvenes se eduquen, que nuestros jóvenes conozcan, que nuestros jóvenes estudien, que nuestros jóvenes sepan el futuro tiene mucho que ver con el conocer, con el conocimiento y lo que queremos es que ustedes tengan futuro, y para que tengan futuro tienen que tener educación, tienen que conocer, tienen que saber. Celebremos, es un día maravilloso, que le estamos abriendo a muchos jóvenes la posibilidad de no quedar atrapado en el tiempo. Celebremos estamos igualando gente, no hay pibes con gorritas y pibes sin gorritas, hay pibes. Hay pibes que las circunstancias hicieron que nazcan en familias que pueden y hay pibes que las circunstancias hicieron que nacieran en familias a las que les cuesta más. Celebremos porque estamos igualando. Y cada vez que en la Argentina aumentan los derechos hacemos una mejor sociedad, y cada vez que igualamos a los argentinos hacemos una mejor sociedad. Hoy estamos siendo un poco mejores.
Los felicito a todos y todas. Muchas gracias. (APLAUSOS)