Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, via videoconference, at the "High-Level Dialogue Forum, convened by the UN and the International Labour Organization, from New York, United States.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the UN-ILO High-Level Dialogue Forum via videoconference on September 28, 2021, urging reform of international financial institutions to support middle-income countries.
- Main themes
- International financial architecture reform, Special Drawing Rights and IMF reform, triple crisis of pandemic, climate change, and debt, middle-income countries, sovereign debt relief, multilateral development banks, global minimum tax, climate policy and just transition, credit rating agencies, debt-for-climate swaps, global solidarity, equitable economic recovery
- Duration
- ~7 min
- Words
- 815
- Sentences
- 35
- Readability
- 29
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 19 paragraphs
I would like to thank the Secretary-General of the United Nations; the Prime Minister of Jamaica; and the Prime Minister of Canada for their vision and initiative in convening this dialogue.
A triple crisis of pandemic, climate change, and debt is hitting middle-income countries, such as Argentina, hard. It is urgent to rethink a new International Financial Architecture that provides a multidimensional response to these problems that are so closely related.
Issues that occupied our agenda prior to the pandemic demand new approaches and greater resources. Global Health, Climate Change, and Sovereign Debt must be rethought at a global level.
This dialogue takes place just a few days before the start of assemblies and meetings of international financial institutions and Multilateral Development Banks, and just weeks before the G20 Summit in Rome and COP 26 in Glasgow, Scotland. Extraordinary times call for extraordinary measures.
The leaders of the G20 have understood the gravity of the current crisis and have taken initial steps to address social and economic urgencies. However, these measures are not enough: it is necessary to give greater participation to middle-income countries so that emerging economies can also benefit.
The International Monetary Fund has taken measures that just a year ago were unthinkable. The decision by the United States to unlock the issuance of 650 billion dollars in Special Drawing Rights from the IMF has opened the door to a hope that needs to be increased to address the consequences of the pandemic in all its dimensions; however, much remains to be done in this regard.
Given the financial and governance structure of the International Monetary Fund, the distribution of the last general allocation of Special Drawing Rights primarily benefited the wealthiest countries. Of the 650 billion dollars distributed—through the SDRs (which represent almost 1% of global GDP)—only 30% was allocated to emerging middle-income markets. Almost 60% was assigned to high-income countries, and more than 17% went to the United States.
It is urgent to apply the issuance of Special Drawing Rights to a great pact of global solidarity that includes low-income and middle-income countries with high climate, socio-productive, and financial vulnerability.
It is also important that we advance in mechanisms for the voluntary re-utilization of resources so that those countries that do not require these resources can grant them to those facing greater liquidity pressures.
We need to promote a pact that allows for the extension of deadlines to address debt payments and also the application of lower rates, under the current circumstances of social, health, financial, and ecological stress. We must be creative with debt-for-climate swaps.
We need to thoroughly debate the role of credit rating agencies and their methodologies to prevent discrimination against countries that most need the injection of resources to overcome critical situations.
This last point impacts the lending capacity of Multilateral Development Banks, which are often affected by a distortion in their credit rating and consequently cannot lend sufficient resources to our region of Latin America and the Caribbean. These institutions require a capitalization process to leverage resources substantially.
In this same line of humanitarian solidarity—and in light of the upcoming G20 Summit—it is necessary to deepen the debate on the new Global Minimum Tax so that it specifically benefits emerging economies and contributes to a deconcentration of wealth.
This urgency for reordering the international financial architecture goes hand in hand with an increase in ambitious climate policies. There is no climate crisis separate from the social and financial crisis.
It is time for environmental multilateralism that prevents any attempt to discriminate against the poorest countries with supposedly ecological barriers; it is time for a just and sustainable transition that distinguishes responsibilities and addresses social cohesion; it is time for 4.0 jobs and the promotion of digital skills that will allow adaptation to labor markets related to climate and a socially inclusive recovery.
In short: it is time for a new will for transformation, as it is about liberalizing trade in strategic environmental goods and advancements that provide a key technological solution for the planet, considering clean technologies as global public goods, and even promoting a moratorium on patents for those advancements that are decisive in the decarbonization process. These are debates that the world needs to promote in the current state of emergency.
The world is already showing a recovery at two speeds, which implies that, once again, many will be left behind. I wonder if we are fully aware of the catastrophic consequences that this gap will generate in a post-pandemic world.
We must seize this crisis to emerge transformed. To drive a transition towards a more digitalized, resilient, sustainable, and people-centered economy. Let us act with a new sensitivity.
The Sustainable Development Goals will only be possible if accompanied by a new international financial architecture. Climate justice, financial justice, and social justice are the new names of integral human development. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Quisiera agradecer al Señor Secretario General de las Naciones Unidas; al Señor Primer Ministro de Jamaica y al Señor Primer Ministro, de Canadá, por su visión e iniciativa al convocar a este diálogo.
Una triple crisis de pandemia, cambio climático y deuda golpea duramente a los países de renta media, como la Argentina. Es urgente repensar una nueva Arquitectura Financiera Internacional, que brinde una respuesta multidimensional a estos problemas que están tan íntimamente relacionados.
Temas que ocupaban nuestra agenda previa a la pandemia demandan nuevos abordajes y mayores recursos. La Salud Global, el Cambio Climático, y las Deudas Soberanas deberán ser repensadas, a nivel global.
Este diálogo tiene lugar unos pocos días antes del inicio de asambleas y reuniones de instituciones financieras internacionales y Bancos Multilaterales de Desarrollo, y a escasas semanas de la Cumbre del 20, en Roma, y COP 26, en Glasgow, Escocia. Tiempos extraordinarios reclaman medidas extraordinarias.
Los líderes del G20 han comprendido la gravedad de la presente crisis y han dado primeros pasos para atender urgencias sociales y económicas. Sin embargo, estas medidas no son suficientes: es necesario darle mayor participación a los países de ingresos medios para que las economías emergentes, también, se puedan ver beneficiadas.
El Fondo Monetario Internacional ha tomado medidas que sólo un año atrás eran impensables. La decisión, de los Estados Unidos, de destrabar la emisión, de 650.000 millones de dólares en Derechos Especiales de Giro, del FMI, ha abierto la puerta para una esperanza que necesita ser incrementada para atender las consecuencias de la pandemia en todas sus dimensiones, sin embargo, queda mucho por hacer en este sentido.
Dada la estructura financiera y de gobierno del Fondo Monetario Internacional, la distribución de la última asignación general de Derechos Especiales de Giro benefició – principalmente - a los países más ricos. De los 650 mil millones de dólares distribuidos - a través de los DEG (que representan casi el 1%, del PBI mundial) - sólo el 30% se destinó a mercados emergentes de ingresos medios. Casi el 60% se asignó a países de altos ingresos y más del 17% fue a Estados Unidos.
Urge aplicar la emisión de los Derechos Especiales de Giro a un gran pacto de solidaridad global, que incluya a los países de bajos ingresos y renta media con alta vulnerabilidad climática, socio-productiva y financiera.
También es importante que avancemos en mecanismos de re-utilización de los recursos de manera voluntaria, para que aquellos países que no requieran de estos recursos, puedan otorgárselo a quienes enfrentan mayores presiones de liquidez.
Necesitamos impulsar un pacto, que permita extender los plazos para atender los pagos de los endeudamientos y también la aplicación de menores tasas, bajo las actuales circunstancias de stress social, sanitario, financiero y ecológico. Debemos ser creativos con los canjes de deuda por clima.
Necesitamos dar a fondo el debate sobre el rol de las calificadoras de riesgo crediticio y sus metodologías de funcionamiento para que no se produzca una discriminación sobre los países, que más necesitan de la inyección de recursos para superar situaciones críticas.
Esto último impacta sobre la capacidad de préstamos de los Bancos Multilaterales de Desarrollo, que resultan - muchas veces - afectados por una distorsión en su calificación crediticia y en consecuencia no pueden prestar suficientes recursos a nuestra región, de América Latina y el Caribe. Estas instituciones requieren de un proceso de capitalización para apalancar recursos de modo sustancial.
En esta misma línea de solidaridad humanitaria - y de cara a la próxima Cumbre del G-20 - se torna necesario profundizar el debate sobre el nuevo Impuesto Mínimo Global, para que favorezca puntualmente a las economías emergentes y contribuya a una acción de desconcentración de la riqueza.
Esta urgencia de reordenamiento de la arquitectura financiera internacional va de la mano de un incremento de las políticas de ambición climática. No existe la crisis climática alejada de la crisis social y de la crisis financiera.
Es la hora de un multilateralismo ambiental, que evite todo intento de discriminar a los países más pobres con barreras – supuestamente – ecológicas; es la hora de una transición justa y sostenible, que distinga responsabilidades y atienda a la cohesión social; es la hora de los trabajos 4.0 y la promoción de habilidades digitales, que permitirán la adaptación a los mercados laborales, relacionadas con el clima y una recuperación socialmente inclusiva.
En definitiva: es la hora de una nueva voluntad de transformación, pues se trata de liberalizar el comercio sobre bienes y adelantos ambientales estratégicos que aporten una solución tecnológica clave para el planeta, considerando a las tecnologías limpias como bienes públicos globales, e incluso promoviendo la moratoria de patentes en aquellos adelantos que resulten decisivos en el proceso de des carbonización. Son debates que en el presente estado de emergencia el mundo necesita promover.
El mundo evidencia ya una recuperación a dos velocidades, lo que implica que, una vez más, muchos quedarán atrás. Me pregunto si somos plenamente conscientes de las consecuencias catastróficas, que dicha brecha generará, en un mundo post pandémico.
Debemos aprovechar esta crisis para salir transformados. Para impulsar una transición hacia una economía más digitalizada, resiliente, sostenible y centrada en las personas. Actuemos con una nueva sensibilidad.
Los Objetivos del Desarrollo Sostenible sólo serán posibles si están acompañados por una nueva arquitectura financiera internacional. Justicia climática, justicia financiera y justicia social son los nuevos nombres del desarrollo humano integral. Muchas gracias.