Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, after his tour of the new production plant for cured meats and salted products, in La Cocha, province of Tucumán.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at a new cured meats plant in La Cocha, Tucumán on October 11, 2021, emphasizing production, jobs, and northern Argentina's development.
- Main themes
- Economic production and growth, employment, regional development of northern Argentina, social equality and justice, post-pandemic recovery, infrastructure needs, national unity, tourism, rural community development
- Duration
- ~2 min
- Words
- 289
- Sentences
- 7
- Readability
- 54
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 1.76
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 4 paragraphs
If there is something we are concerned about and that after these difficult times we have lived through will concentrate all our attention and efforts, it is that production in Argentina grows and employment returns; these are the two things that are needed.
I am the son of a man from La Rioja, and since I was a child, I have been hearing about the needs of that North, and I want to tell you that I will work tirelessly for that Argentine North to grow, to grow without pause. And I want to tell those 30 families who do not have electricity in the neighborhood "El Porvenir" that I will take their demand with me so that those 30 families quickly have the lights they need.
Just as I do today in La Cocha, in this beautiful Tucumán, my greatest concern is that Argentina, I insist, grows, develops, that every Argentine can grow and find their future in the same place where they were born without having to think that they have to leave their town to be able to grow. We will do it, we will be united, as we always say.
The pandemic created a new division for us; enough of divisions in Argentina once and for all, all of us holding hands, all of us walking towards the same future, all for more equality, all for more social justice, we will say yes to the life we want, we will say yes to work, we will say yes to production, we will say yes to tourism, we will say yes to the Argentines who deserve the country we have not yet been able to build. Thank you all for being here, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Si hay algo por lo que estamos preocupados y que después de estos tiempos difíciles que nos ha tocado vivir va a concentrar toda nuestra atención y nuestros esfuerzos es que en la Argentina crezca la producción y vuelva el empleo, son las dos cosas que hacen falta.
Soy hijo de un riojano, que – desde chico – vengo escuchando las carencias que ese Norte tiene y quiero decirles que voy a trabajar incansablemente para que ese Norte argentino crezca, para que crezca sin pausa. (APLAUSOS). Y quiero decirles a esas 30 familias, que no tienen luz, en el barrio “El Porvenir”, que me llevo la demanda de ellos para que rápidamente esas 30 familias tengan las luces que le hacen falta.
Así como hago, hoy, en La Cocha, en este lindo Tucumán, es mi mayor preocupación que, la Argentina, insisto, crezca, se desarrolle, que cada argentino pueda crecer y encontrar su futuro, en el mismo lugar donde nace sin tener que andar pensando que tiene que dejar su pueblo para poder crecer. Vamos a hacerlo, vamos a estar unidos, como decimos siempre.
La pandemia nos generó una nueva división, basta de divisiones, en la Argentina de una vez por todas, todos tomándonos de las manos, todos caminando al mismo futuro, todos por más igualdad, todos por más justicia social vamos a decirle sí a la vida que queremos, vamos a decirle sí al trabajo, vamos a decirle sí a la producción, vamos a decirle sí al turismo, vamos a decirle sí a los argentinos y argentinas que merecen el país que aún no pudimos construir. Gracias a todos y todas por estar aquí, muchas gracias. (APLAUSOS).