Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the inauguration of the Faculty of Medical Sciences of the University of José C. Paz, Province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed attendees at the inauguration of the Faculty of Medical Sciences at the University of José C. Paz, Buenos Aires Province, on September 22, 2021.
- Main themes
- Public university education, expansion of higher education access, local government initiative, Faculty of Medical Sciences inauguration, national education policy, University of José C. Paz, municipal development, political resilience, healthcare education, Argentine federalism
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,742
- Sentences
- 53
- Readability
- 47
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 8 paragraphs
Good day, José C. Paz, thank you all for receiving us with such affection, heartfelt thanks, heartfelt thanks.
This is a propitious moment for all that we are experiencing, for us to continue thinking together and reflecting together on what kind of country we want. I got to know this University back in 2018, 2019, when Fede Thea had the generosity to invite me to the Faculty of Law to give a class on the state of Justice in Argentina. I knew about the University because during my years as Chief of Staff for Néstor, I was aware of everything that Mario insisted on regarding the need to create a University. If this University exists, I must tell all the people of José C. Paz, it is basically because you have a mayor who has an unbreakable determination to provide education to his people, because everyone must know that this wonderful building that is now the Faculty of Medicine, but also the other buildings that are part of the University, were built by the decision of the Municipality, with resources from the Municipality, with employees from the Municipality, and with all the strength of the Municipality. After doing that, they did what is bureaucratically required, which is to ask the national State for the necessary accreditation for those buildings to become faculties, with the relevant curricular logics, to equip them with good professors and fill them with students. I got to know it through Fede, back in 2018, 2019, I don’t remember when it was, but it was around then, 2018. I was not a candidate for anything at that time, and Fede had the generosity to invite me, and I came gladly and was very impressed to see the vigor of those faculties.
I say this because for us, education is a central issue; Mario had in Néstor, had in Cristina, and has in me a determined partner to bring education to every Argentine in every corner of the country. Not long ago, we celebrated with Axel and other graduates of the University of Buenos Aires the 200th anniversary of that University, and I always tell the same thing. You have heard me say it too, but it is for those who do not understand to understand. That University of Buenos Aires, perhaps the flagship of universities, was created when in 1821 the people of Buenos Aires began to ask themselves why they had to send their children to study in Córdoba or Europe, and they decided on a University that would be close to their children, because it is very difficult to study uprooted, it is very difficult for Argentine families to have to support their children, whether in travel or moving to other cities. How many Argentines went to Córdoba, went to Rosario, went to La Plata, went to Buenos Aires, to the City of Buenos Aires, because they did not have universities nearby? What do I want to convey with this anecdote about that University of Buenos Aires, created in 1821? That even then we knew that if you do not go to the University, the University must come to you. That means we have to build universities close to all Argentines, where they can find the opportunity to study and develop.
What we are inaugurating today is not a magnificent building, which I visited a year ago with Mario, who personally told me what he was saying to the workers of the municipal constructions, how he wanted things to be done, how he envisioned the classrooms, how people and students should move inside, and he gave them instructions. I was struck by what he thought that building should be. I said I did not come to inaugurate a building; the truth is we are launching a university, which is different, a faculty that is different, because as the Rector of the University rightly said, next year, because the national State has already approved the curriculum of the subjects of the medical careers that will be studied in that faculty. That will be filled with professors and students. We are inaugurating a faculty, not a building; that is what we are inaugurating, a faculty that is close to you, as Mario succinctly summarized. Do not make excuses; you can come walking, look at the wonderful faculty that Mario Ishii created.
Now, for me, it is a privilege, and now let me reflect a little more, it is a huge privilege to be with you inaugurating this faculty. After a dismal Sunday that we experienced a couple of Sundays ago, where humbly we listened to what our neighbors, our men and women, all of them, demanded of us going forward. But in the face of that result, which for all of us was a result that hurt us, definitely, that led us to a debate about the causes, I want to remember with you, because in 2019 others lost the Primary elections, and do you know what happened the day after those primary elections were lost? They closed the Ministry of Health, they closed the Ministry of Labor, they closed the Ministry of Science and Technology. You do not know the joy I have that after losing those elections, I come to keep public education standing, and that in this faculty we continue to generate doctors, nurses so that public health in Argentina remains standing. Just yesterday, or rather Monday, I called for the Ministry of Science and Technology the Minister that Néstor had for education and who made it so that in Argentina 6 percent of the product is allocated to education, science, and technology. And yesterday we learned that in Argentina two laboratories were selected where there are Argentine scientists trained in these public universities to make the vaccine with the most modern technology with messenger RNA. I listened, and that is why I could have the best of ours manage science and technology, and I listened, and that is why I asked Jaime Perzyck to put all his effort into ensuring that the time during the pandemic that prevented us from educating, the boys and girls, the students from all over Argentina return as soon as possible to recover that time and that they return to engage with their studies as they should, because we are all convinced, all of us, others are not, that there is definitely a country where we all must have a place for development and that the principle for us to develop has to do with committed entrepreneurs who do not speculate and invest in production. That this investment turns into factories and that those factories call for work and that Argentines recover work because work is dignity for the lives of all Argentines, and that the State cannot be absent in any of that, that it must promote it, that it must project it. I know very well that we are ending a dismal time that has hurt us all. Mario said how many problems the pandemic has left in the spirit and reality of Argentines, and in the specific case of the people of José C. Paz, and I know it, I know it.
That is why, the day after the electoral result, I did not close the Ministry of Labor. What I did was promote, in unanimous agreement between workers and employers, the increase of the Minimum, Vital, and Mobile Wage so that all salaries in Argentina grow and beat inflation. With this that I am talking to you about is that the message we received we have heard, but our response is this, what we need is to change social plans for work. That does not mean abandoning those who need State assistance; it means that we must reinforce efforts so that Argentines recover the work that gives dignity to their families. We will work tirelessly to continue valuing public education, and we will continue to work tirelessly to continue valuing public health, because everything here happens very quickly, and things are quickly forgotten. Think about it; we had a voting process where we set an election date that meant postponing those Primary elections by a month, and many said they are speculating with this. Do you know what we were doing? Ensuring that vaccination, that the election did not become a mechanism for contagion. And in that month, in that month that we postponed, we supplied Argentines with 12 million vaccines, doses of vaccines, and favored the immunity of 12 million Argentines who went to vote calmly. And the truth is that the measures we took yesterday were measures that we had planned to take as we saw how the epidemiological situation evolved. And although we must continue to take care of ourselves, I see many of you here gathered with masks, and that is very good, although we must continue to take care of ourselves in social gatherings like this, we can gradually recover the normalcy of our lives with the appropriate precautions.
Now, we are accused of being libertines by the same ones who accused us of being lockdowners at another time, but it does not matter, it does not matter. I have come, I have come with Cristina in 2019 with a duty, and I am going to fulfill that duty. In the meantime, when I began to fulfill the duty I committed to you, the duty I committed to fulfill before you, the pandemic swept us away like everyone else, not here, like everyone else. We faced the pandemic, and now that we are coming out of the pandemic, have the utmost confidence, we are going to put Argentina back on its feet, we are going to work tirelessly so that every Argentine, so that every Argentine recovers their job, we are going to work tirelessly so that this cursed debt that they have left us, which next year forces us to pay 19 billion dollars does not condition our growth. We are going to work for growth, we are going to work for dignity, I have a Chief of Staff from Tucumán because I am going to take care of that north that needs Argentina so much. More convinced than ever, I ask you to go out with all our strength to make the Argentina we dream of and deserve.
Thank you all. Congratulations, José C. Paz, for this wonder that is a wonder for all Argentines. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día José C. Paz, gracias a todos y todas por recibirnos con tanto afecto, de corazón gracias, de corazón gracias.
Es un momento propicio todo esto que estamos viviendo, para que sigamos pensando juntos y reflexionando juntos sobre qué país queremos. Yo conocí esta Universidad allá en el año 2018, 2019, cuando Fede Thea tuvo la generosidad de invitarme a la Facultad de Derecho a dar una clase sobre la situación de la Justicia en la Argentina. Conocía a la Universidad, porque mis años de Jefe de Gabinete de Néstor, sabía todo lo que Mario insistía con la necesidad de crear una Universidad. Si esta Universidad existe debo decirle a todos los paceños y paceñas, es básicamente porque tienen un intendente que tiene un tesón inquebrantable por darle educación a su pueblo, porque todos y todas deben conocer que este maravilloso edificio que es hoy la Facultad de Medicina, pero también los otros edificios que son parte de la Universidad, fueron construidos por decisión del Municipio, por recursos del Municipio, con empleados del Municipio, y con toda la fuerza del Municipio. Después de hacerlo, hicieron lo que burocráticamente corresponde, que es pedirle al Estado nacional la acreditación necesaria para que esos edificios se vuelvan facultades, con las lógicas curriculares pertinentes, dotarlas de buenos profesores y llenarlas de alumnos. La conocí de la mano de Fede, allá por el año 2018, 2019, no me acuerdo Fede cuando fue, pero fue por ahí, 2018. No era candidato a nada en ese momento y Fede tuvo la generosidad de invitarme, y vine gustoso y quedé muy impresionado de ver la pujanza de esas facultades.
Digo esto porque para nosotros la educación es un tema central, Mario tuvo en Néstor, tuvo en Cristina y tiene en mí un socio decidido para acercar la educación a cada argentino y cada argentina en cada rincón del país. Hace poco tiempo celebramos con Axel y con otros egresados de la Universidad de Buenos Aires los 200 años de esa Universidad y siempre cuento lo mismo. Me lo han escuchado decir también, pero es para que entiendan los que no entienden. Aquella Universidad de Buenos Aires, la nave insignia de las universidades tal vez, se creó cuando en 1821 los porteños empezaron a plantearse por qué motivo para que sus hijos estudiarían había que enviarlos a (salto de audio), Córdoba o a Europa, y decidieron una Universidad que estuviera cerca de sus hijos, porque es muy difícil estudiar desarraigando, es muy difícil para las familias argentinas tener que sostener a sus hijos, ya sea en el viaje, ya sea trasladándose a otras ciudades ¿Cuántos argentinos fueron a Córdoba, fueron a Rosario, fueron a Rosario, fueron a La Plata, fueron a Buenos Aires, a la Ciudad de Buenos Aires, porque no tenían universidades en sus proximidades? ¿Qué quiero contar con esta anécdota con aquella Universidad de Buenos Aires, creada en 1821? Que ya desde entonces sabemos que si vos no vas a la Universidad, la Universidad debe ir a vos. Eso quiere decir tenemos que construir universidades cercanas para todos los argentinos, para todas las argentinas, donde encentren la posibilidad de estudiar y desarrollarse.
Esto que estamos inaugurando hoy no es un edificio magnífico, que visité hace un año atrás con Mario, que personalmente me iba contando lo que le iba diciendo a los trabajadores de las construcciones municipales, cómo quería que las cosas se hicieran, cómo él veía que tenían que ser las aulas, cómo tenían que moverse la gente y los alumnos ahí adentro, y les daba indicaciones. A mí me llamaba la atención de qué pensaba él, que debía ser ese edificio. Yo decía yo no vine a inaugurar un edificio, la verdad hoy estamos poniendo en marcha una universidad que es distinto, una facultad que es distinto, porque como bien dijo el Rector de la Universidad, el año que viene, porque ya el Estado nacional aprobó la currícula de las materias de las carreras de medicina que se van a estudiar en esa facultad. Eso va a estar repleto de profesores y alumnos. Estamos inaugurando una facultad, no un edificio, eso estamos inaugurando, una facultad que esté cerca de ustedes, como bien sintetizó Mario. No pongan excusas, pueden venir caminando, miren la facultad maravillosa que Mario Ishii creó.
Ahora, para mí es un privilegio y ahora déjenme reflexionar un poco más, es un enorme privilegio poder estar con ustedes inaugurando esta facultad. Después de un domingo aciago, que vivimos hace pocos… dos domingos atrás, y donde humildemente escuchamos lo que nuestros vecinos, nuestros hombres y mujeres, todos y todas nos reclamaron para adelante. Pero frente a ese resultado que para todos nosotros fue un resultado que nos dolió, definitivamente, que nos llevó a un debate sobre las causas, yo quiero hacer memoria junto a ustedes, porque en el 2019 otros perdieron las elecciones Primarias, ¿y saben qué pasó al día siguientes que esas elecciones primarias se perdieran? Cerraron el Ministerio de Salud, cerraron el Ministerio de Trabajo, cerraron el Ministerio de Ciencia y Técnica. No saben la alegría que tengo que después de haber perdido esas elecciones, yo venga a mantener de pie la educación pública, y que en esta facultad sigamos generando médicos, medicas, enfermeros y enfermeras para que la salud pública argentina siga en pie. Ayer mismo o el lunes mejor dicho, convoqué para el Ministerio de Ciencia y tecnología al Ministro que Néstor tuvo de educación y que hizo que en la Argentina el 6 por ciento del producto se destine a la educación, a la ciencia y la tecnología. Y ayer supimos que en la Argentina se seleccionaron dos laboratorios donde hay científicos argentinos formados en estas universidades públicas para que se haga la vacuna con la más moderna tecnología con el ARN mensajero. Yo escuché y por eso pude al mejor de los nuestros a manejar la ciencia y la tecnología, y escuché y por eso le pedí a Jaime Perzyck que ponga todo su empeño para que el tiempo que en la pandemia nos impidió educar, los chicos y las chicas, los alumnos y las alumnas de toda la Argentina vuelvan cuanto antes a recuperar ese tiempo y que vuelvan a involucrar con el estudio como corresponde, porque todos estamos convencidos, todos nosotros, otros no, de que definitivamente hay un país donde todos tenemos que tener un lugar de desarrollo y que el principio para desarrollarnos tiene que ver con empresarios comprometidos que no especulan e invierten en producción. Que esa inversión se vuelva en fábricas y que esas fábricas convoquen al trabajo y que los argentinos recuperen el trabajo porque el trabajo es dignidad para la vida de todos los argentinos y de todas las argentinas, y que el Estado no pude estar ausente en nada de eso, que debe impulsarlo, que debe promoverlo, debe proyectarlo. Yo sé muy bien que estamos terminando un tiempo aciago que a todos nos ha dolido. decía Mario, cuantos problemas a dejado la pandemia en el ánimo y en la realidad de los argentinos y de las argentinas, y en el caso puntual de los paceños y de las paceñas, y yo lo sé, yo lo sé.
Por eso, al día siguiente, a la semana del resultado electoral, no cerré el Ministerio de Trabajo. Lo que hice fue promover en acuerdo unánime entre trabajadores y empresarios el aumento del Salario Mínimo, Vital y Móvil para que todos los salarios en la Argentina crezcan y le ganen a la inflación. Con esto de que les habló es que el mensaje que recibimos lo hemos oído, pero la respuesta nuestra es esta, lo que necesitamos es cambiar planes sociales por trabajo. Eso no significa dejar abandonado al que necesita de la asistencia del Estado, significa que debemos reforzar los esfuerzos para que los argentinos y las argentinas recuperen el trabajo que le de dignidad en sus familias. Vamos a trabajar incansablemente para seguir poniendo en valor a la educación pública y vamos a seguir trabajando incansablemente para seguir poniendo en valor a la salud pública, porque acá todo pasa muy rápido y rápidamente se olvidan las cosas. Piensen ustedes que tuvimos un proceso de votación donde fijamos una fecha de elección que supuso postergar un mes esas elecciones Primarias y muchos decían están especulando con esto ¿Saben lo que estábamos haciendo? Garantizándonos que la vacunación, que la elección no se convirtiera en un mecanismo de contagio. Y en ese mes, en ese mes que postergamos, suministramos a los argentinos y a las argentinas 12 millones de vacunas, de dosis de vacunas, y favorecimos la inmunidad de 12 millones de argentinos que fueron a votar tranquilos. Y la verdad que las medidas que tomamos ayer eran medidas que teníamos previstos tomar viendo cómo evolucionaba la situación epidemiológica. Y aunque debemos seguir cuidándonos, yo veo muchos de ustedes aquí reunidos con el barbijo, y está muy bien, aunque debemos seguir cuidándonos en aglomeraciones sociales como esta, podemos ir poco a poco recuperando la cotidianidad de nuestras vidas con los cuidados que corresponden.
Ahora, nos acusan de libertinos los mismo que nos acusaban de encerradores en otro tiempo, pero no importa, no importa. Yo he venido, yo he venido con Cristina en el 2019 con un deber y yo ese deber lo voy a cumplir. En el medio, cuando empecé a cumplir el deber que me comprometí ante ustedes cumplir, el deber que comprometí a cumplir ante ustedes, la pandemia nos arrasó como a todo el mundo, no aquí, como a todo el mundo. Enfrentamos la pandemia y ahora que estamos saliendo de la pandemia tengan la más absoluta confianza, vamos a poner de pie a la Argentina, vamos a trabajar incansablemente para que cada argentino, para que cada argentina recupere su trabajo, vamos a trabajar incansablemente para que esa deuda maldita que nos han dejado, que le año que viene nos obliga a pagar 19 mil millones de dólares no nos condicione a crecer. Vamos a trabajar con el crecimiento, vamos a trabajar por la dignidad, tengo un Jefe de Gabinete tucumano porque me voy a ocupar de ese norte que tanto necesita de la Argentina. Más convencido que nunca les pido salgamos con todas nuestras fuerzas a hacer la Argentina que soñamos y que nos merecemos.
Gracias a todos y todas. Felicidades José C. Paz, por esta maravilla que es maravilla para todos los argentinos. Muchas gracias (APLAUSOS).