Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the ceremony for the delivery of housing for families from the provinces of Misiones, Mendoza, La Rioja, Santiago del Estero, and Buenos Aires, at the Procrear site in San Antonio de Areco.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a ceremony delivering completed Procrear housing units to families from five Argentine provinces at San Antonio de Areco on September 24, 2020.
- Main themes
- Public housing delivery, Procrear housing program, unfinished infrastructure from previous government, right to housing, state intervention and social welfare, provincial cooperation, housing dignity, public works abandonment, Argentina's housing deficit, federal solidarity
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,371
- Sentences
- 41
- Readability
- 56
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 7 paragraphs
I believe it is an important day, it is an important day, because when we came to Government we found 11,000 homes of this type, virtually ready to be completed, inexplicably never finished, they stopped building them in 2015 when they came to Government and for reasons that one cannot understand, cannot understand, one does not know if they are ideological reasons, political issues, ineptitude, malice, but the truth is that many are in this situation now. Just as we see these many works that were left unfinished, there are 11,000 homes like these that Argentinians are waiting for us to finish quickly, to start delivering. These works in many cases are projects developed through Procrear, but there are also works that the national State took on its own in provinces where it is more difficult to access credit and be able to pay a loan. This is the case of La Rioja and the case of Santiago del Estero, where we are inaugurating works that the national State, with its own resources, carried out for the people of La Rioja and Santiago del Estero.
And let me take a moment to send a big hug to my dear friend Quintela, the Mayor of Chilecito, who makes me happy that those houses are built there in Chilecito, because as they all said, for me they are a permanent memory, my father was born there in Chilecito. Happy that Chilecito has those houses, very happy. My father, moreover, as a good Riojan, wanted to spend the summer in La Rioja, and condemned us to terrible heat, but despite all that, one enjoyed the Río Miranda, seeing the snow-capped Famatina, Samay Huasi, all the beautiful things that Chilecito and all of La Rioja have.
That is why I celebrate that there, where Argentinians cannot reach, because they do not have credit, and cannot access credit, and cannot pay it, the State knew how to be present, because those works also started before 2015 and were also abandoned for four years. And the truth is that what one recounts is what is repeated in every work that restarts, or in every place one steps, it is what happens with public works, it is what happened to me in San Juan when I visited the creation of a dam at 1,600 meters high to take advantage of the little water that San Juan has, works that were started and left abandoned for four years. And in those four years, what happened? We took on debt time and again, the rogues bought dollars time and again, took them out of the country time and again, and once again we have to come in and put order to all that.
When one talks about these things, the truth is that one does not want to assign blame, does not want to review, does not feel like squeezing the past, much less generating differences. The Mayor is not from my party and I embrace him and support him in everything I can, because he is governing San Antonio Areco. We are not sowing divisions, far from it. The only thing we want is to close them, but what we want is for us to learn, for us to realize, because behind every unfinished work, every unfinished house, there is also a logic that underlies those who govern. I am not at peace knowing that there are thousands of houses to finish, because I think of the thousands of Argentinians who are without a house to live in, and I am not at peace with my conscience and I want that to end as soon as possible, and the sooner we deliver, and the sooner we start building more houses, because they are needed. And this type of house, because it is not just about giving a roof to people, it is about giving a dignified place to live, where their children can grow, safe places. I went in and visited one of the houses with Axel, with Fernanda, with the Mayor, with everyone, and these places are livable places, they are not emergency solutions, they are dignified places, they are beautiful places, it is pleasant to look out from the balconies and enjoy these houses. And that is what we have to do because there are millions of Argentinians who still wait for help from the State, to be able to access their own home. And having a roof nowadays is part of the human condition, it is a right that essentially defines the human condition, simply, simply.
So today I am very happy, very happy, because in Mendoza there are people from Mendoza in Maipú who are entering their homes, my big greeting to the Governor, a big kiss to Anabel, a huge hug to my dear fellow Mayor of Maipú, my respects and my greeting to the national Senator. Over in Santiago del Estero there are people from Santiago who are entering their homes with the enormous work done by that Governor and dear friend Gerardo Zamora, and together we can work to achieve these goals. I already spoke about La Rioja and Chilecito, and everything that is involved. And there are also people from Misiones who today are entering their homes and can enjoy the result of the help and support from the State. And none of that embarrasses me, for me the State going to the aid of those who produce and those who work does not embarrass me. What embarrasses me is that the State gives a free pass to the rogues to speculate, to undermine work, to destroy growth and to speculate and profit from that. That does embarrass me.
Yesterday I heard someone say “the Chief of Cabinet said nineteen times macrista,” I am not offended when they call me peronist, call me peronist my whole life, it is a pride for me. So what I believe is that we must, more than ever, unite. I mentioned it yesterday in Entre Ríos, we are a generation that has lived something that no other generation has lived, it is called a pandemic, our grandparents, our parents did not teach us what it was about. And we have to experiment on the go, see how to grow, how to move forward, and nothing has stopped us. We knew, we know and no one is going to change our minds, that the first thing we have to take care of is the health of Argentinians. And we will continue working shoulder to shoulder in the worst moment, which is this, where the pandemic began to ease a bit in the Metropolitan Area of Buenos Aires and started to spread into the Interior of the country, and that is where one also realizes how infrastructure has been forgotten in the interior of the country, because hospitals were not built, because there are shortages of therapists, because there are shortages of nurses. That is what happens when the State is absent. But we, in the face of this crisis, do what we only know how to do, we roll up our sleeves, we stand up and we go with great strength to fight with what we have to face. And what we have to do now is to lift Argentina, to rebuild it once and for all. And in any case, never forget, never forget, that not everything is the same, that there are some of us who came to Government to make people happy and who believe that this is a country, Argentina, that does not have a central country and peripheries, it is one Argentina, and that all Argentinians in any latitude have the same right. And those of us who believe that never thought that there are surplus Argentinians in Argentina, and those of us who believe that make policies to embrace and protect all Argentinians, and those of us who believe that, at this hour, came to take care of the health of Argentinians, and we will lift Argentina with more production and more work, that will be our victory, comrades.
Thank you San Antonio de Areco, thank you dear Mayor. I embrace you and wish the best for all. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Creo que es un día importante, es un día importante, porque cuando llegamos al Gobierno nos encontramos con 11 mil viviendas de este tipo, virtualmente a punto de ser terminadas, inexplicablemente no concluidas nunca, dejaron de construirlas en el año 2015 cuando llegaron al Gobierno y por razones que uno no logra entender, no logra entender, no sabe si son razones ideológicas, cuestiones políticas, inoperancias, maldad, pero lo cierto es que así están muchas de ahora. Así como vemos estas muchas obras quedaron paradas y hay 11 mil viviendas como estas que los argentinos están esperando que terminemos rápidamente, para empezar a entregar. Esas obras en muchos casos son obras que se desarrollaron a través del Procrear, pero también hay obras que el Estado nacional tomó por su cuenta en provincias donde se les hace más difícil acceder a un crédito y poder pagar un crédito. Es el caso de La Rioja y el caso de Santiago del Estero, donde estamos inaugurando obras que el Estado nacional con recursos propios hizo para los riojanos y para los santiagueños.
Y denme un permisito que es mandarle un abrazo muy grandote a mi querido amigo Quintela, al Intendente de Chilecito, que me hace feliz que allá en Chilecito estén esas casas hechas, porque ben decían todos ellos, que para mí son un recuerdo permanente, allí en Chilecito nació mi padre. Feliz de que Chilecito tenga esas casas, muy feliz. Mi padre, además, como buen riojano, quería pasar el verano a La Rioja, y nos condenaba a calores terrible, pero uno a pesar de todo eso disfrutó del Río Miranda, de ver el Famatina nevado, de Samay Huasi, de todo lo lindo que tiene Chilecito y toda La Rioja.
Por eso, celebro que allí donde los argentinos no pueden llegar, porque no tienen crédito, y no pueden acceder a un crédito, y no pueden pagarlo, supo estar el Estado, porque esas obras también se empezaron antes del 2015 y también quedaron abandonadas durante cuatro años. Y la verdad es que esto que uno cuenta es lo que se repite en cada obra que reinicia, o en cada lugar que pisa, es lo que pasa con la obra pública, es lo que me pasó en San Juan cuando fui a visitar la vez pasada la creación de un dique a 1.600 metros de altura para aprovechar la poca agua con la que cuenta San Juan, obras que se empezaron y quedaron abandonada durante cuatro años. Y en esos cuatro años, ¿qué paso? Tomamos deuda una y otra vez, los pícaros compraron dólares una y otra vez, se lo llevaron fuera del país una y otra vez, y otra vez tenemos que llegar nosotros a poner orden a todo eso. (APLAUSOS)
Cuando uno habla de estas cosas, la verdad que no quiere echar culpas, no quiere revisar, no tiene ganas de andas estrujando el pasado, mucho menos de generar diferencias. El Intendente no es de mi partido y lo abrazo y lo acompaño en todo lo que pueda, porque él está gobernando San Antonio Areco. No estamos sembrando grietas, ni mucho menos. Lo único que queremos es cerrarla pero lo que queremos es que aprendamos, que nos demos cuenta, porque detrás de cada obra inconclusa, de cada casa inconclusa, hay también una lógica que subyacen quien gobierna. Yo no estoy en paz sabiendo que hay miles de casas por terminar, porque pienso en los miles de argentinos que están sin una casa donde vivir, y no estoy en paz con mi conciencia y quiero que eso se termine cuanto antes, y cuanto antes entreguemos, y cuanto antes nos pongamos a construir más casas, porque hacen falta. Y este tipo de casas, porque no es darle un techo a la gente, es darle un lugar digno donde vivir, donde sus hijos puedan crecer, lugares seguros. Entre y visité una de las casas con Axel, con Fernanda, con el Intendente, con todos, y estos lugares son lugares vivibles, no son soluciones de emergencia, son lugares dignos, son lugares lindos, es grato asomarse a los balcones y disfrutar de las casas esta. Y es eso lo que tenemos que hacer porque hay millones de argentinos que aún esperan un auxilio del Estado, para poder acceder a la casa propia. Y tener un techo hoy en día es parte de la condición humana, es un derecho que hace en esencia la condición humana, simplemente, simplemente.
Así que hoy estoy muy feliz, muy feliz, porque en Mendoza hay mendocinos allí en Maipú que están entrando a sus casas, mi saludo grande al Gobernador, un beso grande a Anabel, un abrazo enorme mi querido compañero intendente de Maipú, mis respetos y mi saludo a la Senadora nacional. Allá en Santiago del Estero hay santiagueños que están entrando a sus casas con un trabajo enorme, que hace ese Gobernador y amigo querido Gerardo Zamora, y que juntos podemos trabajar para lograr estos objetivos. Ya hablé de La Rioja y de Chilecito, y de todo lo que se entraña. Y hay también misioneros que hoy entran a sus casas y pueden disfrutar del resultado de la ayuda y del apoyo del Estado. Y nada de eso me avergüenza, a mí que el Estado vaya en auxilio de los que producen y de los que trabajan no me avergüenza. A mí lo que me avergüenza es que el Estado le dé vía libre a los pícaros para especular, para romper el trabajo, para destruir el crecimiento y para especular y ganar esos solos. Eso sí me da vergüenza.
Ayer escuchaba decir alguien “el Jefe de Gabinete dijo diecinueve veces macrista”, yo no me ofendo que me llamen peronista, llámenme toda la vida peronista que para mí es un orgullo. Así que lo que creo es que debemos, más que nunca, unirnos. Ayer lo comentaba en Entre Ríos, somos una generación que ha vivido algo que ninguna otra generación ha vivido, se llama pandemia, nuestros abuelos, nuestros padres no nos enseñaron de qué se trataba. Y tenemos que experimentar sobre la marcha, ver cómo crecer, cómo avanzar, y a nosotros no nos ha detenido nada. Sabíamos, sabemos y nadie nos va a hacer cambiar de opinión, que lo primero que tenemos que cuidar es la salud de los argentinos. Y vamos a seguir trabajando codo a codo en el peor momento que es este, donde la pandemia empezó a aflojar un poco en el Área Metropolitana de Buenos Aires y se empezó a meter en el Interior del país, y allí es donde uno se da cuenta también cómo la infraestructura se fue olvidando en el interior del país, porque no se hicieron hospitales, porque faltan terapistas, porque faltan enfermeros y enfermeras. Eso es lo que pasa cuando el Estado se ausenta. Pero nosotros, frente a esta crisis, hacemos lo que solo sabemos hacer, nos arremangamos, nos ponemos de pie y vamos con mucha fuerza a pelear con lo que nos toca. Y lo que nos toca ahora es poner de pie a la Argentina, reconstruirla de una vez y para siempre. Y en todo caso no olvidar, nunca más olvidar, que no todo es lo mismo, que hay algunos que llegamos al Gobierno para hacer felices a la gente y que creemos que este es un país, la Argentina, que no tiene un país central y periferias, es una Argentina, y que todos los argentinos en cualquier latitud tienen el mismo derecho. Y los que creemos eso nunca pensamos que en la Argentina sobran argentinos, y los que creemos eso hacemos políticas para abrazar y amparar a todos los argentinos y a todas las argentinas, y los que creemos eso, en esta hora, vinimos para cuidar la salud de los argentinos, y vamos a poner de pie a la Argentina con más producción y con más trabajo, esa será nuestra victoria, compañeros.
Gracias San Antonio de Areco, gracias querido Intendente. Los abrazo y lo mejor para todos. Gracias. (APLAUSOS)