Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the launch of the municipal hospital "President Néstor Carlos Kirchner" and the inauguration of the hemodynamics and cardiovascular surgery service for PAMI patients, in Escobar.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at the inauguration of the municipal hospital named after Néstor Kirchner and a new hemodynamics service in Escobar, Argentina, on September 28, 2020.
- Main themes
- Public health infrastructure, hospital inauguration, national unity, political polarization, democratic coexistence, tribute to Néstor Kirchner, state responsibility, anti-democratic protests, pandemic response, social welfare, PAMI healthcare services
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,479
- Sentences
- 41
- Readability
- 44
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 8 paragraphs
Thank you very much, thank you all, thank you for being here, thank you Ariel, thank you for having this idea, the idea that there can be a State that cares about providing health to the people, that cares about not losing the jobs that existed here, for daring to understand that sometimes one cannot do it alone, and went to ask for the help that was needed. And thank you Luana for what you did from PAMI, Luana is one of those I call from that new political generation that emerges and when put in charge of public management shows how much can be done and how much can be served from public office, how much can be done from the State in favor of the people. Thank you Axel also because you understood what the Mayor proposed, what Luana could do. And thank you Gabriel for quickly joining to consolidate this, which we come to inaugurate just a few days before the ten-year anniversary of Néstor's passing. And I know that Máximo, and if you allow me, I also feel something special today. How wonderful that this hospital is named after Néstor Kirchner and how wonderful that this happens when it has been ten years since Néstor left us, because this is what Néstor taught me to do in the years I was his Chief of Staff. He never hid that premise that Eva Perón gave us, “where there is a need, there is a right,” and where someone is in need, we must be there as a state assisting so that no one suffers.
And it also happens that we were able to do all this united, because the pandemic had that virtue at the beginning, to unite Argentines, to make us realize that united we are capable of great feats, that we have a formidable epic as a people when we come together to rise and keep walking. And when this happened, and many noticed the strength we had with unity, what they started to do is to divide us. Days ago I heard a formidable speech from Máximo, where he called for reflection on this new rhetoric of Argentines leaving. Don’t leave, there is a country to build and there are Argentines who need, what is needed is for all of us to roll up our sleeves, for all of us to stand up and for all of us to make the effort to build a better country. And that better country, and that unity I demand, and that communion I ask the people to have, I also ask the leadership class to have.
I want to express my solidarity with Doctor Lorenzetti, who yesterday in his province suffered harassment, a protest, from a group of citizens opposed to the Government who basically went to pressure a judge at the time he has to make a decision. And I stand in solidarity with him and I stand in solidarity with Sergio, who days ago experienced the same at his home with Malena, who is here. I stand in solidarity with Cristina who experiences it in her home permanently. I call for reflection to those who promote such things, because that has nothing to do with democracy, that is not a popular demand, that is not a demand to the institutions. That is the vilest of protests, characteristic of fascism, of Nazism, and that has nothing to do with democracy. And I say this, I say this, because perhaps today here in Escobar we can put a turning point and responsibly call ourselves to sanity, to return to work together, to realize that not everything is political dispute, that in the middle there are Argentines who suffer, Argentines who need, and that to do that, to end so much need, with so much postponement of those Argentines, what is needed is for us to definitively take care of doing the things we must do as a leadership class. The way is not what we saw yesterday in Rafaela, it is not, the way is not what we saw in Tigre days ago in front of Sergio's house, the way is not what we see at the corner of Juncal and Uruguay in the City of Buenos Aires, the way is not to stand in front of the President's house to insult and say outrageous things. The way is to demand democratically, to recover democratic coexistence. We know that we have disagreements, we know that we have disagreements, it is part of democracy, but respect for the other is central to coexistence, central.
And I want to take advantage of this, which is an example that can be made when we all unite for a common goal. I want to show this, this is not an abstraction, this is not a speech, this is more health for the neighbors of Maquinista Savio, the area that seemed the most forgotten in Escobar. It is a resource for them, here they have the highest technology, they have a care center with the best doctors, with the best nurses. And this is the result of the joint work of governors who set aside any discrepancies that may have existed, because they realized that the priority was for this to work. That Argentina we can build. That Argentina we can build and I call everyone’s attention again. Days ago I heard someone lightly say “what was the quarantine for, what was the quarantine for if it finally served to put ten more beds” and another journalist nodded, and it was very shocking. In that quarantine there are sixty works like this distributed throughout the country, in that quarantine the national government alone put 3,000 beds throughout Argentina, I am talking about intensive care, in that quarantine each province and each municipality made their effort to add more beds and to add more ventilators. And if today we are lucky that no Argentine lacks a bed to be treated, when the pandemic has not yet gone away, that is the result of what we were able to do united during the time of quarantine.
And we are still living the difficult moment of the pandemic, it has not ended, it has not ended, and in any case what the Province of Buenos Aires did is what an honest Government should do, which is to tell the truth, when it detects that there have been errors, not errors but misinformation that arrived late. And the truth is that it only has to alert us because the pandemic finally left us with more dead than we thought we had, and what that has to do is force us to be more responsible, to understand that the virus is still circulating among us, and that we must take care of ourselves and that we must take care of others, because it is a virus, as I have said many times, that often hides in one and one does not know that one is transmitting it.
Therefore, dear Omar Perotti, we will be there in Santa Fe, because what we are seeing is that the problem that initially concentrated in the Metropolitan Area of Buenos Aires is now radiating to the Interior of the country. And I care about the porteños and the bonaerenses as much as the santafesinos, the mendocinos or the cordobeses who were present at this event, or the neuquinos. Look at the work that the Governor of Neuquén mentioned, that they did in their hospital, five intensive care beds, they now have more than a hundred, because they multiplied that. Think about what the Rector of the University of Cuyo said, being able to set up a system of university hospitals that is nothing more than giving value to Public Education and Public Health, that is why we came and that is what we must build, because when health is in private hands, what can happen here happened, that those responsible for this hospital, or this sanatorium, or this clinic, fled and left everything in God's hands, and thank you Ariel for having the decision to take charge.
We have the opportunity to make the country we deserve and we must do it united, more united than ever. Every time you see that they are sowing disputes and discord among us, please turn your face away, realize that there are other interests there, that many times those demands that are made, in the way they are made are not demands, they reveal the worst display of intolerance, of mistreatment of democracy. And this democracy that we enjoy today cost Argentina 30,000 lives, we will not negotiate it, we will take care of it.
Thank you Escobar, thank you Ariel, thank you Argentina, thank you governors, thank you mayors, I embrace you with my heart, let’s work together. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, gracias a todos y a todas, gracias por estar aquí, gracias Ariel, gracias por haber tenido esta idea, la idea de que puede existir un Estado que se preocupe por darle salud a la gente, que se preocupa porque no se pierdan las fuentes de trabajo que aquí existían, por animarse a entender que a veces no se puede solo, y se fue a pedir la ayuda que necesitaba. Y gracias Luana por lo que hiciste desde el PAMI, Luana es una de las que yo llama de la parte de esa nueva generación política emerge y que puesta a gestionar la cosa pública da muestras de lo mucho que pueden hacer y de lo mucho que se puede servir desde la función pública, de lo mucho que se puede hacer desde el Estado en favor de la gente. Gracias Axel también porque vos entendiste lo que planteó el Intendente, lo que Luana podía hacer. Y gracias Gabriel por sumarte rápidamente a consolidar esto, que venimos a inaugurar justamente a pocos días de que se cumplan diez años de que Néstor nos dejó. Y yo sé que Máximo, y si me permitís yo también, sentimos algo especial hoy. Qué bueno que llame Néstor Kirchner este hospital y qué bueno que esto ocurra cuando hace diez años que Néstor nos dejó, porque esto es lo que Néstor me enseñó a hacer en los años en que fui su Jefe de Gabinete. Nunca ocultó aquella premisa que nos puso Eva Perón, “donde hay una necesidad, hay un derecho”, y ahí donde alguien está necesitando tenemos que estar nosotros como estado auxiliando para que nadie pase necesidades.
Y da la casualidad también que todo esto lo pudimos hacer unidos, porque la pandemia tuvo esa virtud al comienzo de esto, de unir a los argentinos, de darnos cuenta que unidos somos capaces de hacer grandes proezas, que tenemos una formidable épica como pueblo cuando nos unimos para levantarnos y seguir caminando. Y cuando esto pasó, y muchos advirtieron la fuerza que teníamos con la unidad, lo que empezaron a hacer es desunirnos. Días atrás escuchaba un formidable discurso de Máximo, donde él llamaba a la reflexión sobre esta nueva retórica de los argentinos que se van. No se vayan, hay un país qué construir y hay argentinos que necesitan, lo que hace falta es que todos nos arremanguemos, que todos nos pongamos de pie y que todos hagamos el esfuerzo para construir un mejor país. Y ese país mejor, y esa unidad que reclamo, y eso mancomunión que pido que el pueblo tenga, le pido que la tenga también la clase dirigente.
Quiero solidarizarme con el doctor Lorenzetti, que ayer en su provincia sufrió el acoso, el escrache, de un grupo de ciudadanos opositores al Gobierno que fueron básicamente a presionar a un juez a la hora en que tiene que tomar una decisión. Y me solidarizo con él y me solidarizo con Sergio, que días atrás vivió lo mismo en su casa con Malena, que está aquí. Me solidarizo con Cristina que lo vive en su casa permanentemente. Yo llamo a la reflexión a quienes promueven esas cosas, porque eso no tiene nada que ver con la democracia, eso no es un reclama popular, ese no es un reclamo a las instituciones. Ese es el más vil de los escraches, propio del fascismo, del nazismo, y eso no tiene nada que ver con la democracia. Y digo esto, digo esto, porque tal vez hoy aquí en Escobar podemos poner un punto de inflexión y llamarnos responsablemente a la cordura, a volver a trabajar mancomunadamente, a darnos cuenta que no todo es disputa política, que en el medio hay argentinos y argentinas que sufren, argentinos y argentinas que necesitan, y que para hacer eso, para terminar con tanta necesidad, con tanta postergación de esos argentinos, lo que hace falta es que nos ocupemos definitivamente de hacer las cosas que debemos hacer como clase dirigente. El modo no es el que vimos ayer en Rafaela, no lo es, el modo no es lo que vimos en Tigre días a atrás frente a la casa de Sergio, el modo no es lo que vemos en la esquina de Juncal y Uruguay en la Ciudad de Buenos Aires, el modo no es ir a pararse frente a la casa el Presidente para insultar y decir barbaridades. El modo es reclamar democráticamente, recuperar la convivencia democrática. Sabemos que tenemos disensos, sabemos que tenemos disensos, es parte de la democracia, pero el respeto al otro es central para la convivencia, central.
Y yo quiero aprovechar esto, que es un ejemplo que se puede hacer cuando todos nos unimos en pos de un objetivo común. Quiero mostrar esto, esto no es una entelequia, esto no es un discurso, esto es más salud para los vecinos de Maquinista Savio, la zona que parecía más olvidada de Escobar. Es un recurso para ellos, acá tienen la más alta tecnología, tienen un centro de atención con los mejores médicos, con los mejores enfermeros y enfermeras. Y esto es el resultado del trabajo en conjunto de gobernantes que dejaron de lado cualquier discrepancia que pudiera haber, porque se dieron cuenta que lo prioritario era que esto funcione. Esa Argentina la podemos construir. Esa argentina la podemos construir y yo vuelvo a hacer un llamado de atención a todos. Días atrás escuchaba como ligeramente alguien decía “para qué sirvió la cuarentena, para qué sirvió la cuarentena si finalmente sirvió para poner diez camas más” y otro periodista asentía con la cabeza, y era muy impactante. En esa cuarentena hay sesenta obras como esta distribuidas a lo largo de todo el país, en esa cuarentena el Gobierno nacional solo puso 3 mil camas a lo largo de toda la Argentina, de terapia intensiva estoy hablando, en esa cuarentena cada provincia y cada municipio hizo su esfuerzo por sumar más camas y por sumar más respiradores. Y si hoy tenemos la suerte de que a ningún argentino le falte una cama donde ser atendido, cuando la pandemia todavía no se fue, eso es producto de lo que fuimos capaces de hacer unidos en el tiempo de la cuarentena.
Y nosotros todavía estamos viviendo el difícil momento de la pandemia, no se ha terminado, no se ha terminado, y en todo caso lo que hizo la Provincia de Buenos Aires es lo que debe hacer un Gobierno honesto que es decir la verdad, cuando detecta que ha habido errores, no errores sino mala información que fue llegando tardíamente. Y la verdad lo único que tiene que hacer es alertarnos porque la pandemia finalmente nos dejó más muertos de los que creíamos tener, y lo que tiene que hacer eso es obligarnos a ser más responsable, entender que el virus todavía está circulando entre nosotros, y que debemos cuidarnos y que debemos cuidar al otros, porque es un virus, como dije muchas veces, que muchas veces se esconde en uno y uno no sabe que lo está transmitiendo.
Por eso, querido Omar Perotti, vamos a estar allá en Santa Fe, porque lo que estamos viendo es que el problema que inicialmente se concentró en el Área Metropolitana de Buenos Aires, ahora está irradiando al Interior del país. Y a mí me preocupan los porteños y os bonaerenses tanto como los santafesinos, los mendocinos o los cordobeses que hoy estuvieron presentes en este acto, o los neuquinos. Fíjense ustedes la obra que comentó el Gobernador de Neuquén, que hicieron en su hospital, cinco camas de terapia intensiva, tienen más de cien ahora, por cuanto multiplicaron eso. Piensen ustedes lo que dijo el Rector de la Universidad de Cuyo, poder armar un sistema de hospitales universitarios que no es otra cosa que darle valor a la Educación Pública y a la Salud Pública, que para eso vinimos y eso es lo que debemos construir, porque cuando la salud queda en manos privadas puede pasar lo que paso aquí, que los que eran responsables de este hospital, o de este sanatorio, o de esta clínica, se fugaron y dejaron todo en manos de Dios, y gracias Ariel que tuviste la decisión de hacerte cargo. (APLAUSOS)
Nosotros tenemos la oportunidad de hacer el país que nos merecemos y tenemos que hacerlo unidos, más unidos que nunca. Cada vez que vean que están sembrando entre nosotros disputas y discordias, por favor den vuelta la cara, dense cuenta que ahí hay otros intereses, que muchas veces esos reclamos que se hacen, del modo que se hacen no son reclamos, dejan en evidencia la peor muestra de intolerancia, de maltrato a la democracia. Y esta democracia que hoy disfrutamos le costó 30 mil vidas a la Argentina, no vamos a negociarla, vamos a cuidarla.
Gracias Escobar, gracias Ariel, gracias Argentina, gracias gobernadores, gracias intendentes, los abrazo con el corazón, a trabajar todos juntos. Muchas gracias. (APLAUSOS)