Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the launch of the federal DetectAR Plan, in the city of Rosario, province of Santa Fe.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at the launch of the federal DetectAR testing plan in Rosario, Santa Fe, on September 29, 2020, amid the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, DetectAR federal testing plan, mass testing expansion, virus detection and isolation, healthcare infrastructure investment, contagion spread to interior provinces, public health strategy, solidarity against pandemic
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,823
- Sentences
- 59
- Readability
- 51
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 10 paragraphs
Good day to everyone, it is always a pleasure to be in Rosario, even though this is not the best circumstance, but thank you Pablo for the reception, thank you my dear Omar for the reception.
Today we are facing part of the problem that we have been dealing with for many months, which we are not facing alone as Argentines, humanity is facing it. I said last night, speaking with a group of businesspeople, that in reality we are part of a generation that has had to live through something that no other generation has lived through, a generation that has to face a pandemic and definitely has no previous records, we do not have parents who have taught us how to face a virus that infiltrates society, infects, hurts, damages enormously, damages enormously. And we surely trust that we are the generation that has to endure this and that our children, and those who come after us, will never have to face this uncertainty of having to combat an imperceptible being to the human eye that can do so much damage to human life, right?
When all this started, we were all very concerned about the Metropolitan Area of Buenos Aires, the AMBA undoubtedly has a demographic concentration that made the possibility of contagion multiplying there extremely risky, we were also concerned that the rest of the country prepare for what could happen. I never forget that a European leader told me, when everything started in Europe, he said to me, “look, it’s a very insidious virus, when it gets a meter ahead of you, you can never catch up.” That’s what he told me. And the truth is that it stuck with me and since then I have been worried about trying to prevent that from happening, but unfortunately the virus circulates. What we did was ensure that no Argentine affected by the virus would be objectively deprived of the healthcare they deserved. And we have achieved that, we have invested more than 10 billion pesos throughout Argentina, in the Interior of the country, trying to bring hospital solutions. We have built more than sixty modular hospitals and others, and we have placed more than 3,000 beds in the Interior of the country. And what this guaranteed us is that no one would lack a bed, and that every Argentine facing the virus and the disease would have the possibility of finding a medical response from the State. And that gives us great peace of mind, because we have achieved it, we have achieved it. In places where this did not happen, deaths multiplied by two, even three, because they were caught by the pandemic without having the adequate number of hospitals, intensive care beds. Thank God we have resolved this.
Now, what is happening to us? If we look at what was happening two months ago, 95 percent, 93 percent, of the infections occurred in the AMBA and only 7 percent occurred in the Interior of the country. Today, as we looked with Ginés, approximately 65 percent of the cases today occur in the Interior of the country and the AMBA has been reduced to around 35 percent. What this obliges us to do is to pay attention to a new reality, which is that contagion has entered the Interior of the country. Cities like Santa Fe, which for seventy days, I say correctly, had not a single case, today face cases, and they can contain them because the healthcare system is prepared to do so. But the reality is that we have to be very attentive, because the problem of virus dissemination is enormous, and because it is a virus that, as they told me that time, “gets a meter ahead of us and is very difficult to contain.” And that is why all this time was not in vain, all this time for us is a huge learning experience. And one of the things we learned is that if we can detect those who are infected, the chances of that virus winning, that meter of advantage decreases clearly. And that is exactly what we are doing today.
Today we are inaugurating another way of testing, which allows us to know on the spot who is infected and who is not, and when someone is infected, to somehow isolate them from the rest so that they do not continue to infect. This that we call the federal DetectAR allows us to triple the testing capacity that we had today, we are on this path to achieve around one hundred thousand tests daily in Argentina. And this will give us, I insist, a lot of peace of mind, a lot of peace of mind, because it will allow us to see who has been infected and isolate them to prevent them from infecting others. And in the meantime, as Omar rightly said, what we need to understand is that the virus does not have many secrets, the virus demands that we get close, make contact with each other, and in that way transmit the contagion from one to another. Therefore, isolation remains the best way to preserve ourselves. And this is something I specifically ask of those over 65 years old, those with prevalent diseases, because they are the people at greatest risk, and it is evident that when the virus attacks, around more than 80 percent of the people who have died, whom I always remember, those people were over 70 years old, and they are people whose physical strength did not allow them to cope with the disease. Therefore, preserving the isolation of those sectors of society, of our older adults, of people with prevalent diseases, is definitely a mechanism that allows us to guarantee the lives of those people. And no matter how difficult it is for us, I ask you to keep this in mind, because the truth is that the medical system does not give us another opportunity other than isolation to prevent the disease.
And I wanted to launch this Plan, which aims to extend to the Interior of the country, here in Rosario because Rosario needs it, because Rosario is the sector where the contagion from the AMBA has radiated the most, and that is why we wanted to start in this city. And we have to face this time as we faced the pandemic at the beginning, united, without political distinctions, because what the people of Santa Fe are demanding, in this case, and the people of Rosario in particular, is that we work for them, to preserve their lives, to preserve the medical attention they need. And for that, we have to be more united than ever, more united than ever. And that is why I am here.
Rosario also has other problems at this moment, it has the problem of the wetlands that I hear perfectly demanding, and that problem of the wetlands has caused many islands to catch fire sometimes due to drought, sometimes due to the lowering of the river, sometimes because someone does it intentionally. Those fires that Rosario suffers, that smoke that Rosario suffers, we obviously have to work to find a way that they never happen again in the future, clearly. It is true that there is a drought that has favored those fires, not only do the islands facing Rosario suffer, the north of Córdoba is suffering and we have put all our support of firefighters and water-dropping planes, both to Córdoba and Santa Fe, to help quell that fire, to put it out and to ensure that the lives of the people of Rosario are not altered by smoke on a daily basis. But what we have to work on in the future is also to pursue legally, judicially, those who cause those fires. And for that, we have to be inflexible, inflexible. That harms the environment and fundamentally harms the lives of the people of Rosario who should not have to tolerate that. So we are going to work as you are doing now Pablo, as you are doing now Omar, together, very closely, to put out the fire that has ignited. But now what we have to do is be very strict and detect those who cause the fires, when the fires are caused by someone, and be relentless judicially with them.
There is a second problem that I committed to work on with the people of Rosario the last time I was here, which is the problem of security. Rosario has a certain focus of insecurity, it has to do with organized crime. A few days ago we launched a plan for the Metropolitan Area of Buenos Aires, fundamentally for Greater Buenos Aires in the Province of Buenos Aires, and there I announced that we would continue with that plan to the Interior of the country. Here we have deployed around 3,000 security forces to collaborate in Santa Fe. We have increased by more than sixty vehicles including cars, trucks, motorcycles so that our security forces can monitor and help, and collaborate with local forces. And I have decided this morning to allocate 3 billion pesos to the province of Santa Fe, to be used exclusively for whatever is needed to improve security conditions. And I ask the Governor to pay attention to Rosario, because it seems to me that there is a focus that we must address directly and help as much as possible with resources to the Forces, so that the Forces can act appropriately. There we have sent, I look at the mess that is my hair with the wind, we have sent to Congress a Law, which proposes a reform in the Federal Justice, returns the accusatory system for Federal Justice, and creates courts as I committed at that time here in the Rosario area. It would be very good for Congress to address that because it is needed here and it will help a lot in the fight against organized crime, which is precisely the central matter of federal justice.
So having said all this, I want to tell the people of Rosario and the people of Santa Fe that I am here with the commitment of always, putting myself at the forefront in the fight against this pandemic, working side by side with you, without asking where you come from, asking where you want to go. And if you want to reach the same place I do, which is to put Argentina back on its feet, to rebuild the Argentine economy, and as soon as we can get it up and running so that all our productive force works at maximum, please, let’s embrace and work together. That is why I am here. We will do it, we have done it many times, we will do it once more.
Thank you all, thank you Santa Fe, thank you Rosario. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día a todos y a todas, siempre es grato estar en Rosario, más allá de que esta no es la mejor circunstancia, pero gracias Pablo por la recepción, gracias mi querido Omar por la recepción.
Hoy estamos enfrentando parte del problema que venimos enfrentando ya hace muchos meses, que no lo enfrentamos los argentinos solos, lo enfrenta la humanidad. Decía anoche, hablando con un grupo de empresarios, que en realidad nosotros somos parte de una generación a la que le ha tocado vivir algo, que ninguna otra generación ha vivido, una generación que tiene que enfrentar una pandemia y definitivamente no registra antecedentes previos, no tenemos padres que nos hayan enseñados a vivir cómo enfrentar un virus que se méteme en la sociedad, contagia, lastima, daña enormemente, daña enormemente. Y seguramente confiamos en que seamos nosotros la generación que tenga que soportar esto y que nuestros hijos, y quienes nos sucedan, no tengan que enfrentar nunca más esta incertidumbre de tener que combatir un ser imperceptible a la vista humana y que puede hacer tanto daño a la vista humana, ¿no? A la vida humana.
Cuando todo esto empezó, todos nos preocupamos mucho por el Área Metropolitana de Buenos Aires, el AMBA sin duda tiene una concentración demográfica que hacía sumamente riesgosa, sumamente riesgosa la posibilidad de que allí el contagio se multiplique, nos preocupamos además de que el resto del país se prepare para lo que podía ocurrir. Yo nunca olvido que un líder europeo me contó, cuando todo empezó en Europa, me dijo “mirá, es un virus muy perverso, cuando te saca un metro de ventaja no lo alcanzás más”. Eso fue lo que me planteó. Y la verdad me quedó grabado y desde entonces estuve preocupado por tratar de prevenir que eso no ocurra, pero lamentablemente el virus circula. Lo que hicimos fue garantizarnos que a ningún argentino, que el virus afectara, pudiera quedar objetivamente la atención sanitaria que merecía. Y eso lo hemos logrado, hemos invertido más de 10 mil millones de peso en toda la Argentina, en el Interior del país, tratando de llevar soluciones hospitalarias. Hemos construido más de sesenta hospitales modulares y de los otros, y hemos puesto en el Interior del país más de 3 mil camas. Y esto lo que nos garantizó es que a nadie le falte una cama, y que todo argentino que enfrente el virus y enfrente la enfermedad tenga la posibilidad de encontrar en el Estado una respuesta de atención médica. Y eso a nosotros nos da una gran tranquilidad, porque eso lo hemos logrado, lo hemos logrado. En los lugares donde esto no ocurrió, las muertes se multiplicaron por dos, hasta por tres, porque los sorprendió la pandemia sin tener la adecuada cantidad de hospitales, de camas de terapia intensiva. Esto gracias a dios lo hemos resuelto.
Ahora, ¿qué es lo que nos está pasando? Si nosotros miramos lo que pasaba hace dos meses atrás, el 95 por ciento, 93 por ciento, de los contagios ocurrían en el AMBA y solamente el 7 por ciento ocurría en el Interior del país. Hoy a la mirábamos con Ginés, aproximadamente el 65 por ciento de los casos hoy ocurren en el Interior del país y el AMBA quedó reducido alrededor del 35 por ciento. Eso lo que nos obliga es a prestar atención a una nueva realidad que es que el contagio ingresó al Interior del país. Ciudades como Santa Fe que durante setenta días, digo bien, no tuvieron un solo caso, hoy enfrentan casos, y los pueden contener porque el sistema sanitario está preparado para hacerlo. Pero la realidad es que tenemos que estar muy atentos, porque el problema de diseminación del virus es enorme, y porque es un virus que, como me dijeron aquella vez, “nos saca un metro de ventaja y es muy difícil contenerlo”. Y por eso todo este tiempo no fue en vano, todo este tiempo para nosotros es un enorme aprendizaje. Y una de las cosas que aprendimos es que si podemos detectar a los que están infectado, las posibilidades de que ese virus nos gane, ese metro de ventaja disminuye claramente. Y es exactamente lo que estamos haciendo hoy.
Hoy estamos inaugurando otra forma de testear, que nos permite conocer en el acto quién está infectado y quién no, y cuándo alguien esté infectado poder de algún modo aislarlo del resto para que no siga contagiando. Esto que llamamos el DetectAR federal lo que nos permite es multiplicar por tres la capacidad de testeo que hoy teníamos, vamos por esta vía a lograr que por cada día tengamos alrededor de cien mil test diarios en Argentina. Y esto nos va a dar, insisto, mucha tranquilidad, mucha tranquilidad, porque nos va a permitir ver quién se ha contagiado y aislarlo para evitar que contagie a otros. Y en el mientras tanto, bien decía Omar, lo que hay que entender es que el virus no tiene mucho secreto, el virus lo que reclama es que nosotros nos acerquemos, tomemos contacto con el otro, y de ese modo transmitir el contagio del uno al otro. Por lo tanto, el aislamiento sigue siendo la mejor forma de preservarnos. Y esto es algo que le pido puntualmente a los mayores de 65 años, a los que tienen enfermedades prevalentes, porque son las personas de mayor riesgo, y está visto que el virus cuando ataca, alrededor de más del 80 por ciento de las personas que han fallecido, a las que recuerdo siempre, esas personas tenían más de 70 años, y son personas que evidentemente la fortaleza física no les permitió sobrellevar la enfermedad. Por lo tanto, preservar el aislamiento de esos sectores de la sociedad, la de nuestros mayores adultos, de las personas que tienen enfermedades prevalentes, es definitivamente un mecanismo que nos permite garantizar la vida de esas personas. Y por mucho que nos cueste, yo le pido es que tengan presentes, porque la verdad es que el sistema médico no nos da otra oportunidad más que el aislamiento para prevenir la enfermedad.
Y yo quise lanzar este Plan, que tiene el propósito de extenderse al interior del país, acá en Rosario porque Rosario lo está necesitando, porque Rosario es el sector done más irradió el AMBA el contagio, y por eso quisimos empezar por esta ciudad. Y tenemos que encarar este tiempo como encaramos la pandemia al comienzo de todo, unidos, sin distinciones políticas, porque lo que nos están reclamando los santafesinos, en este caso, y los rosarinos en particular, es que trabajemos por ellos, para preservarles la vida, para preservarles la atención médica que necesitan. Y para eso nosotros tenemos que estar más unidos que nunca, más unidos que nunca. Y por eso estoy acá.
Rosario tiene además en este momento otros problemas, tiene el problema de los humedales que los escucho perfectamente reclamar, y ese problema de los humedales ha generado que muchas islas se incendien a veces por la seca, a veces por la baja del río, a veces porque alguien lo hace intencionalmente. Esas quemas que padece Rosario, esa humareda que padece Rosario, obviamente tenemos que trabajar para ver la manera en que nunca más se repitan en el futuro, claramente. Es cierto que hay una seca que ha favorecido esas quemas, no solamente lo padece las islas que están frente a Rosario, el norte de Córdoba lo está padeciendo y hemos puesto todo nuestro apoyo de brigadistas y de aviones hidrantes, tanto a Córdoba como Santa Fe, para ayudar apaciguar ese fuego, a apagarlo y a hacer que la vida de los rosarinos no se vea alterado por el humo cotidianamente. Pero lo que tenemos que trabajar en el futuro es además perseguir penalmente, judicialmente, los que generan esas quemas. Y para eso tenemos que ser inflexibles, inflexibles. Eso daña el medioambiente y daña fundamentalmente la vida de los rosarinos que no tienen por qué tolerar eso. Así que vamos a trabajar como estás haciendo ahora Pablo, como estás haciendo ahora Omar, juntos, muy juntos, para apagar el fuego que se ha incendiado. Pero ahora lo que tenemos que hacer es ser muy estrictos y detectar los que generan los incendios, cuando los incendios los genera alguien, y ser implacables judicialmente con ellos.
Hay un segundo problema que yo me comprometí la última vez que estuve en Rosario a trabajar con los rosarinos, que es el problema de la seguridad. Rosario tiene acá un foco de inseguridad cierto, tiene que ver con el crimen organizado. Hace pocos días lanzamos un plan para el Área Metropolitana de Buenos Aires, fundamentalmente para el Gran Buenos Aires de la Provincia de Buenos Aires, y ahí anuncié que íbamos a seguir con ese plan hacia el interior del país. Acá hemos dispuesto en este momento alrededor de 3 mil efectivos de las Fuerzas de Seguridad para que colaboren en Santa Fe. Hemos incrementados en más de sesenta vehículos entre automóviles, camionetas, motonetas para que nuestra Fuerzas de Seguridad puedan vigilar y ayudar, y colaboraras con las Fuerzas locales. Y he dispuesto esta mañana destinar 3 mil millones de pesos a la provincia de Santa Fe, para que lo destine exclusivamente a la atención de lo que se necesite para mejorar las condiciones de seguridad. Y yo le pido al Gobernador que le preste atención a Rosario, porque me parece que acá hay un foco que debemos ir directamente y ayudar en todo lo posible con recursos a las Fuerzas, para que las Fuerzas puedan actuar adecuadamente. Ahí nosotros hemos mandado, me miro acá en estrago que es mi pelo con el viento, nosotros hemos mandado al Congreso una Ley, que propone una reforma en la Justicia Federal, vuelve el sistema acusatorio para la Justicia Federal, y que crea tribunales como me comprometí en ese momento aquí en la zona de Rosario. Sería muy bueno que el Congreso trate eso porque eso acá está haciendo falta y eso va a ayudar mucho al combate del crimen organizado, que es precisamente la materia central de la Justicia federal.
Así que dicho todo esto, quiero decirles a los rosarinos y las rosarinas, y a los santafesinos y santafesinas, que estoy acá con el compromiso de siempre, poniéndome al frente en la lucha de esta pandemia, poniéndome codo a codo a trabajar con ustedes, sin preguntarles de dónde vienen, preguntándoles a dónde quieren llegar. y si quieren llegar al mismo lugar que yo, que es poner a la Argentina de pie, reconstruir la economía argentina, y tan pronto podamos ponerla en marcha para que toda nuestra fuerza productiva funcione al máximo, por favor, abracémonos y trabajemos juntos. Para eso estoy aquí. Vamos a hacerlo, lo hicimos muchas veces, vamos a hacerlo una vez más.
Gracias a todos y todas, gracias a Santa Fe, gracias a Rosario. Muchísimas gracias. (APLUSOS)