Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the presentation of the Acompañar Program, at the Presidential Residence of Olivos.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

25 September 2020 · Presentation of the Acompañar Program · Presidential Residence of Olivos, Argentina

Context
Fernández addressed governors and officials at the Olivos Presidential Residence on September 25, 2020, to launch the Acompañar Program supporting victims of gender violence.
Main themes
Acompañar Program launch, gender violence protection, women's rights and equality, Micaela Law, federal pandemic response, Federal Detect Plan, care centers for victims, judicial accountability, social progress in Argentina
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,441
42nd percentile
Sentences
40
25th percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
16.0
83rd percentile
Syntax
3.45
92nd percentile
Vocabulary
2.02
14th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 66%57%
  • Ceremonial 29%25%
  • Geopolitical 6%5%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 13%

40 sentences in 9 paragraphs

Good morning everyone, thank you Elizabeth.

I am going to take a few initial licenses before addressing the topic that brings us together. The first license is to wish a happy birthday to dear Axel, I hope you have a lovely day Axel, you deserve it, you work hard, you do a lot for your province, and the truth is you deserve the best of days, from here, from the heart, congratulations. The second is to greet all the friend governors who are accompanying us, dear Arabela, dear Coqui, dear Omar.

Omar, next Tuesday we will be there with you, we hope to see each other in the Rosario area, because we are going to launch a plan that we want to start in Santa Fe, which is the Federal Detect Plan. We are seeing that during this time of the pandemic, the problem has moved to the interior of the country and there in Santa Fe the efforts made by the Governor and his entire team, the Mayor of Rosario, are enormous efforts. And just as we were alongside the Metropolitan Area of Buenos Aires when it needed us, we want to be there when they need us in each province. We will start with the most affected area due to its proximity to the AMBA, which is the southern part of Santa Fe. So we haven't seen each other on the trains, so on Tuesday we will see each other for the people of Santa Fe, and it will be a good reason to meet. Dear Coqui, we are going to create that care center for women who are victims of gender violence, for people who are victims of gender violence, you will put in one peso and the national government will put in one peso. This is part of the program that Elizabeth proposed a few months ago, a few days ago, and we will gladly support you because we need to protect those women who do not deserve the treatment they receive. And Arabela, it is nice to hear you, it is nice to hear that things are progressing in Río Negro and that for the first time it has a female Governor, who is a Governor very dedicated to her province, I know this, I know this because I receive her and listen to her demands, among other things, and it is very good that she does so because she is advocating for the people of Río Negro. So it is a lovely day of meeting, because we are making progress and now we are indeed making progress in being better, in being better.

On December 10, when we took office in Plaza de Mayo, I remember that I had to speak and I always repeated a phrase that I am convinced of, it is not a slogan. The phrase said "we are going to return to be better," but in the midst of the delirium and excitement that day, someone wanted, I don’t know if it was destiny, God, me, I don’t know who it was, that instead of saying "we are going to return to be better," I said "we are going to return to women." And the truth is that I believe it was a preview of what we had to do, because what we really had to do was at least put ourselves in the place of women. Women have led a formidable social movement in Argentina in recent years demanding their rights, their rights have been many, their demands have been many, the first demand being equality. It is incredible but there are still difficulties for people in Argentina to understand that a person, regardless of their gender, has exactly the same rights.

There accompanying the Governor, my dear friend Coqui Capitanich, is one of the authors of the Micaela Law, that law is a law that truly reconstructs us, as men, to understand the harmful effects of gender violence, which in this case ended with the name of Micaela, hence the name of the Law. And I see with concern that, for example, in the federal government, two of the three branches, the Executive and the Legislative, have already advanced in implementing that Law, respecting it, in doing what is done with that Law, which is to generate awareness of equality and generate awareness of women's rights. And this hindrance, unfortunately, we have in the judiciary, to whom we have asked the President of the Court to please address the issue and we have only received silence. And the truth is that justice is very important to us regarding the problem we are discussing, because ultimately they are the ones who will end up judging the perpetrators that Wado spoke about. And if they do not understand the dimension of the problem, and do not want to assume the need to deconstruct themselves that some have, then we are in trouble.

What we are talking about here is that we are in the 21st century and in the 21st century there is no possibility of being distracted in the face of the inequality that society imposes by virtue of gender. And even less can we tolerate that, in the 21st century, that inequality manifests itself in gestures of humiliation and much less in gestures of violence. No one tolerates that a woman dies simply for being a woman, but no one tolerates that a woman suffers violence, suffers infamy, suffers defamation, suffers mistreatment, suffers psychological abuse simply for being a woman, who as Wado pointed out, are sometimes economically conditioned to live in a family maintained by men, who are the ones who subjugate them. This cannot happen anymore. In truth, the solution has two tracks, one is the solution of justice, the first of all, excuse me, is prevention, because if we prevent, educate, teach, apply that Micaela Law, which the Vice Governor of Chaco was one of the co-authors, and reconstruct what a man should always have been, or if we deconstruct, if you prefer, what a man currently is. The reality is that if that Law is applied and we all understand it, we will have made a very significant act of prevention, so that violence by virtue of gender disappears. But when violence arises, what we need are two things, one is to preserve the victim, a victim who often also brings with her pain, sorrow, and harm to her children that she must raise, and the second thing to do is to take care of the perpetrator and for that justice must do its part.

Today what we are doing is trying to advance on the second of the points, what do we do with the woman or any person, regardless of their gender, who is a victim of violence due to their gender, what do we do with her, how do we assist her, who helps her. And this Law aims to do that. It is part of a path that we began to walk on December 10, and that first made us carry out a whole gender plan, where among other things that idea of bringing those containment centers for battered women was always present, and that have already begun to be established along with public works plans and that is what the Governor of Chaco is proposing to me to do there in Chaco. And that today continues to help economically the victims of gender violence, because what needs to be understood is that a woman who is violated, assaulted, beaten, mistreated, slandered, defamed, humiliated, by the man who accompanies her, is a woman who needs to rebuild a space to live again and must stop depending on who often maintains that place. Think for a second about what it must be like to live with the jailer, what we are doing is freeing those violent jailers from those women and giving them the opportunity to start again with the help of the State. And that is what we must do because we returned to be better and we want to create a fairer society, and a fairer society can only be built if every day we inject equality into society. We achieve a fairer society if every day we force ourselves to give rights to those who today lack those rights.

We returned to be better and we returned to put ourselves in the place of women, we also returned to be women and understand what happens to women. I am very happy, today we are fulfilling our promise, but above all we are being a better society.

Thank you all.