Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the commemoration ceremony of the bicentennial of the autonomy of Catamarca, from that province.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a ceremony in Catamarca on August 26, 2021, commemorating the 200th anniversary of the province's autonomy.
- Main themes
- Bicentennial of Catamarca's autonomy, Argentine history and independence, regional identity and pride, Fray Mamerto Esquiú beatification, San Martín and Güemes legacy, University of Buenos Aires bicentennial, COVID-19 pandemic hardship, national unity, personal connection to Catamarca, Latin American independence commemorations
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,787
- Sentences
- 66
- Readability
- 38
- Grade
- 18.4
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 23 paragraphs
Good evening everyone; thank you very much. Good evening Catamarca, happy birthday Catamarca. Thank you for welcoming me with such affection, with such warmth. Thank you, no comrade, we never give up, thank you Catamarqueñas and Catamarqueños, from the heart. Thank you dear Governor for allowing me to participate in such a beautiful ceremony, congratulations to those who shared their art with us at the beginning, it was a wonderful show. To Víctor with his song for Catamarca; thank you Lucia for the anthem that I did not know and I was able to read the lyrics, what a beautiful anthem the Catamarqueños have. I will tell you something that I noticed while reading the lyrics of the anthem, it is a beautiful anthem because it glorifies all of Catamarca, but it is a beautiful anthem because it glorifies each place in Catamarca and highlights the details of every corner and every place, of every municipality, of every town, of every area, of every region of Catamarca. When one finishes reading the stanzas of that anthem, all of Catamarca is reflected in that anthem. Congratulations from the heart, Lucia, a great idea.
You know that in this time we are living, I have the opportunity to go through several Bicentennials. A few days ago I was in Peru – at the inauguration of President Castillo – and there we remembered the 200 years of Peru's Independence, a result of a fundamental battle, the Battle of Ayacucho, and we were in Ayacucho, that battle that San Martín fought with other men, which allowed San Martín to finally declare the independence of Peru in Lima.
A few days ago, I was also in Salta, commemorating the 200 years since the death of a tremendous general that Argentina had, Don Martín Miguel de Güemes, the man who helped San Martín while San Martín went to the Pacific, after liberating Chile, towards Peru and trying to contain the royalist troops, there in the North, Güemes took care of conducting his guerrilla warfare, attacking and hiding, attacking and hiding, that was exactly what San Martín had asked him to do, and he managed to contain the royalist forces. He was an immense man that the Argentine North had, Don Martín Miguel de Güemes.
Days ago, we commemorated the 200 years of the university that taught me and the university where I educate: the University of Buenos Aires, and today I am here, celebrating the 200 years of the autonomy of Catamarca. Look at how lucky I am to live in this time.
Catamarca, Raúl knows it, Lucia knows it, is a province that I love very much. My father, from La Rioja, there I have the Governor of the province where my father was born, left at the age of 12 from his native La Rioja to study at the National College of Buenos Aires, and there he later pursued his law career at the university, and he had the habit of making us spend our summers in La Rioja and Catamarca; we would first come to La Rioja, and then to Catamarca, so one has very vivid memories of his childhood here in Catamarca. I always remember the Las Fresquitas Dam, the Cuesta del Portezuelo, places that have been indelibly etched in my memory and affection, and therefore for me, today is not just another day, it is very important for me to be here, invited by the Governor to commemorate the 200 years of Catamarca's autonomy. Believe me, I feel very proud to be here with you today.
Catamarca is a very important province in the Argentine North, it has given transcendental men to Argentina, not only its caudillo Don Felipe Varela, but also men of the stature of Fray Mamerto Esquiú, who will be beatified on September 4 by the Chair of our Pope Francis. Fray Mamerto Esquiú was a very important man not only in his clerical aspect but also in his oratory. I have had the opportunity to deliver sermons in his capacity as a friar, which have gone down in history. The one he delivered on the day the Argentine Constitution was sworn in and recognized as such, part of those words were just recalled by the Governor; his Prayer for Peace calling for the unity of all Argentines.
Fray Mamerto Esquiú was a very important man for Argentine history and also for Christian religiosity, he is a very important man and that is why he has been beatified. There – in the Casa Rosada – we have a chapel on the ground floor, when Pope Francis beatified Cura Brochero, I went there to place an image of Cura Brochero in the chapel, and on September 4, when Fray Mamerto Esquiú is beatified, we will place in the chapel of the Casa Rosada the image of a Catamarqueño: Fray Mamerto Esquiú.
The truth is that Catamarca has lived through this very difficult time because the world has become difficult. It was a time of illness, of pain, of falls, of deaths, and the truth is that we had to make a huge effort because we also came with the hope – that December 10, 2019 – to quickly get Argentina back on its feet; in three months we had only achieved results that were really so encouraging that made us feel we could easily achieve our goals, when on March 19, 2020, the pandemic found us. And the pandemic we were coming from was joined by a new one, one was a political pandemic; the other was a real pandemic. But the truth is that, that day, I understood more than ever the importance of being united, and although I had said – on December 10, 2019 – that I was going to have a government where there would be a president, working alongside 23 Governors and a Chief of Government of the City, that day, March 19, 2020, I realized that it was imperative that we work united and that we work together, because – definitely – our people, the men and women of our town were going to demand that unity from us to be able to cope with the illness, the infections, and the pain caused by death. And we did it and we spared no effort, we did what I promised on the first day: first… the last, and there we went to help those who were in the worst situation, in a very difficult scenario, a scenario where not even the Ministry of Health had been left standing, where the national ministries had been left bankrupt, where after many years measles had returned as a disease in Argentina.
And in that scenario, I had to gather forces, shoulder to shoulder, with the Governors, with the Mayors, the female Mayors, the female Governors and put our chests out to see how we would get out of it, and thus we built hospitals, almost thirty modular hospitals, distributed throughout the country; field hospitals that the Army distributed across the country so that no one in Argentina, if they got sick, would be left without the attention of a doctor, and then we also put in place about 4,000 intensive care beds, with a ventilator, so that no one in Argentina, if they got sick, would be left without the care they needed.
And we also knew that, with the pandemic, economic activity was contracting; some told me: “let those who need to get sick, but don’t close the economy,” but the truth is that I was worried about people suffering, and so we went there to assist those who needed it most, to everyone, to everyone, we assisted with the Universal Child Allowance; then we realized the problem that mothers with children under six years old were facing, first, and then those with children under fourteen years old, and we created the Food Card and we took the AUH and the Food Card to every corner of Argentina for all those mothers who needed it, and the State was present, we did not leave them alone.
And then we also discovered that there were Argentines – that Wado de Pedro, our Minister of the Interior, had registered by their ID – but we had no idea what they did, how they lived, what they did, and we started to look for them. When all this started, I asked Matías Kulfas, who is around here: “how many do you estimate there are?” “3 million,” he told me. Well, let’s go find them to give them the assistance they need, and when we finished counting there were 9 million Argentines that Argentina had made invisible, and those 9 million Argentines received the IFE. And the IFE also served to alleviate the effects of a pandemic that was merciless with society.
When the first vaccines began to circulate around the world, and the world began to apply the first vaccines, Argentina also began to apply the first vaccines, and by the end of December last year, we started bringing in the first vaccines. We began to vaccinate like the central countries of the world at that time. It was not easy because if there is one thing that the pandemic has made clear, it is that we live in a very unjust and very unequal world, we live in a world where a few have a lot and where millions have nothing. And then we discovered that 90 percent of the vaccines were in 10 percent of the countries and we had to go out to look for vaccines and we found them. So, we went to Russia and brought vaccines; and we went to Oxford and brought vaccines; and we went to China and brought vaccines; and we went to the United States and brought vaccines.
And if 24 vaccines came in, each province was entitled to one, there was no privileged province or privileged place, it is the idea, the conviction that Argentina is one, we are all Argentines and everyone had to receive the vaccine that corresponded to them, and we distributed the vaccine from then on based on the proportion of inhabitants that each province had, we started vaccinating, some said we were poisoning people, some reported us supposedly for poisoning, but we did not give up, we kept looking for vaccines, and we were not discouraged, we were convinced of what we had to do. And we brought the vaccines, and we delivered vaccines, and today we have the peace of mind that around 70 percent, 80 percent of those over 18 years old already have at least one dose of the vaccine; that more than around 50 percent of those over sixty years old have already received at least two doses. And we are now vaccinating adolescents between 12 and 18 years old, we have started to do so, and rest assured, because I will not stop until the last Argentine and the last Argentine woman has been properly vaccinated.
With the vaccine, the horizon of exit from this very gray time we had to live is allowing us to find that horizon, that exit door, to gradually recover the economy, and with joy I see that businesses are opening, that industrial activity, jobs are multiplying. Think about it, in a year and a half we have delivered 20,000 homes, and the government that preceded me delivered 11,000 in four years.
Think about it, that from now until the end of the year we will be building 100,000 homes for Argentines, and that each of those homes will be providing work for three Argentines, 300,000 people motivated behind the construction of the homes that Argentines need, simply.
I was in San Juan yesterday or the day before yesterday, on January 18 in San Juan the earth shook, and there in Pocitos, a municipality in San Juan, many precarious homes fell, on January 19, the next day, I went to see what had happened, and I guaranteed them that we would roll up our sleeves and rebuild the houses they needed, today right there, where on January 18 there was an earthquake, 837 homes are being built for Sanjuaninos and Sanjuaninas who were deprived of a roof by an earthquake.
And as we do with the Sanjuaninos, we have to do with everyone, we do it with Catamarqueños, with Catamarqueñas, with Riojanos and Riojanas, with Misioneros and Misioneras, dear Oscar, Governor of Misiones, who is also here, I do it with everyone, I did not ask anyone what party they came from; I did not ask anyone how they thought; I did not demand that anyone accompany us in government decisions, not a single one, because when we govern, we govern for the people, we do not govern for governors, we govern for the people. And what worries me is that in my Argentine town no one else suffers.
We are working very hard for this great north, because this great north, I always say, has been forgotten time and again, Argentina is a country that seems to have a central Argentina and two peripheries, one to the north and one to the south, and the truth is that I do not feel calm and happy living in an Argentina with such peripheries, Argentina is one, it must integrate, it must achieve the development of every corner of Argentina, and that those born in Catamarca find in Catamarca the possibility to grow, study, work, start a family, live happily in Catamarca, enjoy their Catamarca and die one day happy to have lived in Catamarca, and not as it happens today to have to emigrate in search of better horizons, I do not want that Argentina.
In this Argentina that suffers from the pandemic, there was a Catamarqueño that we all know and remember today, Carlos Malbrán, who was a man who was educated in Buenos Aires, studied in Europe, an exemplary doctor, who made the study of viruses and infectious diseases his central theme, his life was that. Malbrán is another Catamarqueño, the Malbrán Institute is called the Malbrán Institute because of what that Catamarqueño did in his fight against epidemics and pandemics. There in the Casa Rosada we have a room called the Scientists' Hall, in the coming days Carlos Malbrán will also be in the Scientists' Hall.
You may wonder why the President tells us that Fray Mamerto Esquiú or Carlos Malbrán will be at the Casa Rosada; I tell you this because I want the Casa Rosada to be the house of Argentina, and for all of Argentina to be inside the Casa Rosada, and for the great men and women of Argentina to have a place of recognition in the Casa Rosada. That is what I want, because the Casa Rosada must leave Buenos Aires and mix with the interior of the homeland, and see what is happening in the interior of the homeland; that is what concerns me the most.
We have made a great social and collective effort; we have lost loved ones, we have all lost loved ones, we have all lost people we cared about. I want to take this opportunity to send my affection and solidarity, my condolences to the family of the former governor, Brizuela del Moral, whom I had the pleasure of knowing when I was Chief of Staff and he governed this province. And beyond the ideological differences we may have had, he was a good man in politics. My remembrance, my solidarity, and my affection to those who loved him.
Therefore, in these 200 years of Catamarca, what I ask of you is that more than ever we have the conviction that there is a future very close, and that the only thing we must not do is cross the door that leads us to a better future, doubting who we are. Some want to convince us that we are Argentinians and that Argentina is an unlivable country, that people want to leave: we are proud of Argentina, I am proud of every man and every woman of my people; they have shown strength time and again, and have always demonstrated a capacity to rise up like very few other peoples in the world. And what I ask of you now is that now that we are rising up, that we are getting vaccinated, that the economy is recovering, that we are coming out of the pandemic, please, let us walk towards the future, let us not go back; going back will only bring us closed hospitals, closed schools, closed universities, and people without jobs.
Catamarca: happy anniversary, happy 200 years, and happy birthday Governor! Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas noches a todos y a todas; muchas gracias. Buenas noches Catamarca, feliz cumpleaños Catamarca. Muchas gracias por recibirme con tanto afecto, con tanto cariño. Gracias, no compañero, nunca bajamos los brazos, gracias catamarqueñas y catamarqueños, de corazón. Gracias querido Gobernador por hacerme participar de una ceremonia tan hermosa, felicitaciones a los que nos dieron su arte al comienzo, que fue un espectáculo maravilloso. A Víctor con su canción para Catamarca; gracias Lucia por el himno que no conocía y pude leer la letra, qué himno tan hermoso tienen los catamarqueños. Les voy a decir algo, que noté leyendo la letra del himno, es un himno hermoso porque enaltece la Catamarca toda, pero es un himno hermoso porque enaltece cada lugar, de Catamarca y marca el detalle de cada rincón y de cada lugar, de cada municipio, de cada pueblo, de cada zona, de cada región de Catamarca. Cuando uno termina de leer las estrofas de ese himno la Catamarca entera está reflejada en ese himno. Felicitaciones de corazón, Lucia, una gran idea.
Ustedes saben, que en este tiempo que nos toca vivir, me toca pasar por varios Bicentenarios. Días atrás estuve, en Perú – en la asunción del Presidente Castillo – y allí recordamos los 200 años de la Independencia de Perú, producto de una batalla fundamentalmente de la Batalla de Ayacucho y estuvimos, en Ayacucho, esa batalla que San Martín con otros hombres libraron, y que permitió que finalmente San Martín, en Lima, declarara la independencia de Perú.
Días atrás, también estuve en Salta, recordando los 200 años de la muerte de un tremendo general, que tuvo la Argentina, que fue Don Martín Miguel de Güemes, el hombre que ayudó a San Martín, mientras San Martín iba por el Pacífico, después de liberar a Chile, hacia Perú y tratando de contener las tropas realistas, allí en el Norte, Güemes se ocupó de hacer con su guerra de guerrillas ese ataque y esconderse, atacar y esconderse, eso era exactamente lo que le había pedido San Martín y logró contener a las fuerzas realistas. Era un hombre inmenso que tuvo, el Norte argentino, Don Martín Miguel de Güemes.
Hace días atrás, conmemoramos los 200 años de la universidad que me enseñó y la universidad, en la que educo: la Universidad de Buenos Aires y hoy estoy, acá, celebrando los 200 años de la autonomía de Catamarca. Miren cuánta suerte tengo del tiempo que me toca vivir.
Catamarca, lo sabe Raúl, lo sabe Lucia, es una provincia a la que yo quiero mucho. Mi padre, riojano, ahí lo tengo al Gobernador de la provincia, donde nació mi padre, se fue a los 12 años de su Rioja natal, a estudiar en el Colegio Nacional de Buenos Aires y allá después hizo su carrera de Abogado, en la Universidad, y tenía la manía de hacernos pasar los veraneos, en La Rioja y Catamarca; veníamos a La Rioja, primero, y después a Catamarca, con lo cual uno tiene un recuerdo muy vivido de su infancia, acá, en Catamarca. Siempre recuerdo el Dique Las Fresquitas, la Cuesta del Portezuelo, lugares que han quedado grabados en mi memoria y en mi afecto, de modo imborrable y que por lo tanto para mí, hoy, no es un día más, para mí es muy importante estar aquí, invitado por el Gobernador para conmemorar los 200 años de la autonomía catamarqueña. Creánme que lo siento con mucho orgullo estar, hoy, aquí, acompañándolos a ustedes. (APLAUSOS).
Catamarca es una provincia muy importante, del Norte argentino, ha dado hombres trascendentales para la Argentina, no sólo su caudillo Don Felipe Varela, también hombres de la talla de Fray Mamerto Esquiú, que el 4 de septiembre será beatificado por el Sillón de nuestro Papa Francisco. Fray Mamerto Esquió fue un hombre muy importante no sólo en su aspecto clerical, sino también en su oratoria. He tenido la oportunidad de brindar sermones en su condición de Fray, que han pasado a la historia. El que dictó el día, en que la Constitución Argentina fue jurada y reconocida como tal, que parte de esas palabras las recordó recién el Gobernador; su Oración por la Paz llamando a la unidad de todos los argentinos.
Fray Mamerto Esquiú fue un hombre muy importante para la historia argentina y también para la religiosidad cristiana es un hombre muy importante y por eso ha sido beatificado. Allá – en la Casa Rosada – tenemos una capilla, en la planta baja, cuando el Papa Francisco beatificó al Cura Brochero, allí fui yo, a poner, en la capilla una imagen del Cura Brochero y el 4 de septiembre, cuando Fray Mamerto Esquiú sea beatificado vamos a poner en la capilla de la Casa Rosada la imagen de un catamarqueño: de Fray Mamerto Esquiú. (APLAUSOS).
Lo cierto es que Catamarca ha vivido este tiempo tan difícil porque el mundo se volvió difícil. Fue un tiempo de enfermedad, de dolor, de caídas, de muertes y la verdad que tuvimos que hacer un enorme esfuerzo, porque veníamos también con la ilusión – aquel 10 de diciembre del 2019 – de poner rápidamente a la Argentina en pie; en tres meses solo habíamos conseguido resultados realmente tan alentadores que nos hacían sentir que podíamos lograr los objetivos fácilmente, cuando aquel 19 de marzo del año 2020, nos encontró la pandemia. Y la pandemia de la que veníamos se nos sumó una nueva, una era una pandemia política; la otra fue una pandemia real. Pero lo cierto es que, ese día, entendí más que nunca la importancia de estar unidos, y aunque había dicho – el 10 de diciembre de 2019 – que yo iba a hacer un gobierno donde iba a haber un presidente, trabajando junto a 23 Gobernadores y un Jefe de Gobierno de la Ciudad, ese día, el 19 de marzo de 2020, me di cuenta que era imperioso que trabajemos unidos y que trabajemos juntos, porque – definitivamente – nuestra gente, los hombres y las mujeres de nuestro pueblo nos iban a reclamar esa unidad para poder sobrellevar la enfermedad, los contagios y el dolor que causa la muerte. Y lo hicimos y no escatimamos ningún esfuerzo, hicimos lo que prometí el primer día: primero… los últimos y allí fuimos a ayudar a los que estaban en peor situación, en un escenario muy difícil, un escenario donde ni el ministerio de Salud había quedado, donde los ministerios nacionales habían quedado en bancarrota, donde después de muchos años el sarampión volvió a instalarse como una enfermedad, en la Argentina.
Y en ese escenario tuve que juntar fuerzas, codo a codo, con los Gobernadores, con los Intendentes, las Intendentas, las Gobernadoras y poner el pecho a ver cómo salíamos y así construimos hospitales, casi una treintena de hospitales modulares, distribuidos en todo el país; hospitales de campaña, que el Ejército distribuyó a lo largo de todo el país para que nadie, en la Argentina, si se enfermaba, se quedara sin la atención de un médico y entonces pusimos, además, cerca de 4.000 camas de terapia intensiva, con un respirador, para que nadie en la Argentina, si se enfermaba, se quedara sin la atención que necesitaba. (APLAUSOS).
Y sabíamos también que, con la pandemia, la actividad económica se retraía; algunos me decían: “dejá que se enfermen los que hagan falta, pero no cierres la economía”, pero lo cierto que a mí me preocupaba que la gente padeciera, y entonces fuimos allí a auxiliar a los que más lo necesitaban, a todos, a todos, auxiliamos con la Asignación Universal por Hijo; después nos dimos cuenta del problema que pasaban las madres que tenían hijos, de menos de seis años, primero y después de catorce años y creamos la Tarjeta Alimentar y llevamos la AUH y la Tarjeta Alimentar a cada rincón de la Argentina para todas esas madres, que lo necesitaban y el Estado estuvo presente, no los dejamos solos. (APLAUSOS).
Y entonces descubrimos, también, que había argentinos – que Wado de Pedro, nuestro ministro del Interior, tenía registrado por su DNI- pero que no teníamos ninguna idea de a qué se dedicaban, de qué vivían, qué hacían y empezamos a buscarlos. Cuando empezó todo esto le pregunté a Matías Kulfas, que por ahí anda: “cuánto calculás que son”. “3 millones”, me dijo. Bueno, vamos a buscarlos para darles el auxilio, que necesitan y cuando terminamos de contar habían 9 millones de argentinos que la Argentina tenía invisibilizados y esos 9 millones de argentinos recibieron el IFE. Y el IFE sirvió también para paliar los efectos de una pandemia que era impiadosa, con la sociedad.
Cuando las primeras vacunas empezaron a circular, por el mundo, y el mundo empezó a aplicar las primeras vacunas, Argentina empezó también a aplicar las primeras vacunas y ya terminando diciembre, del año pasado, empezamos a traer las primeras vacunas. Empezamos a vacunar como los países centrales del mundo, en aquel momento. No era fácil porque si hay algo que ha dejado en claro la pandemia es que vivimos en un mundo muy injusto y muy desigual, vivimos en un mundo, donde pocos tienen mucho y donde millones tienen nada. Y entonces descubrimos que el 90 por ciento de las vacunas estaban en el 10 por ciento de los países y tuvimos que salir a buscar vacunas y los encontramos. Entonces, fuimos a Rusia y trajimos vacunas; y fuimos a Oxford y trajimos vacunas; y fuimos a China y trajimos vacunas y fuimos a Estados Unidos y trajimos vacunas. (APLAUSOS)
Y si entraban 24 vacunas, a cada provincia le correspondía una, no hubo ninguna provincia privilegiada ni ningún lugar privilegiado, es la idea, la convicción de que la Argentina es una, todos somos argentinos y todos tenían que recibir la vacuna que le correspondía, y distribuimos desde entonces la vacuna en función de la proporción de habitantes que cada provincia tenía, empezamos a vacunar, algunos dijeron que envenenábamos gente, algunos nos denunciaron supuestamente por envenenar, pero nosotros no claudicamos, seguimos buscando vacunas, y no nos hacían bajar los brazos, estábamos convencidos de lo que teníamos que hacer. Y trajimos las vacunas, y llevamos vacunas, y hoy tenemos la tranquilidad de que alrededor del 70 por ciento, 80 por ciento de los mayores de 18 años ya tienen por lo menos una dosis de la vacuna; que más de alrededor del 50 por ciento de los mayores de sesenta años tienen ya las dos dosis por lo menos. Y estamos vacunando ahora a los adolescentes de entre 12 y 18 años, hemos empezado a hacerlo, y quédense tranquilos, porque no voy a parar hasta que el último argentino y la última argentina haya sido debidamente vacunado. (APLAUSOS)
Con la vacuna el horizonte de salida a este tiempo tan gris que nos tocó vivir, nos está permitiendo encontrar ese horizonte, esa puerta de salida, ir recuperando la economía, poco a poco, y con alegría veo que los comercios se abren, que la actividad industrial, los trabajos se multiplican. Que en la construcción los trabajos se multiplican. Piensen ustedes que en un año y medio hemos entregado 20 mil viviendas, y el gobierno que me precedió en cuatro años entregó 11 mil. (APLAUSOS)
Piensen ustedes que de aquí a fin de año vamos a estar construyendo 100 mil viviendas para argentinos y argentinas, y que cada una de esas viviendas va a estar dando trabajo a tres argentinos y argentinas, 300 mil personas motorizadas detrás de la construcción de las viviendas, que los argentinos y las argentinas necesitan, simplemente.
Estuve ayer o antes de ayer en San Juan, el 18 de enero en San Juan tembló la tierra, y allí en Pocitos, un municipio de San Juan, muchas viviendas precarias cayeron, el 19 de enero, al día siguiente, fui a ver lo que había pasado, y les garanticé que nos íbamos a arremangar y a volver a construir las casas que ellos necesitaban, hoy allí mismo, donde el 18 de enero hubo un terremoto, se están construyendo, y el avance de la construcción es muy avanzado, 837 viviendas para sanjuaninos y sanjuaninas que un terremoto los privó de un techo. (APLAUSOS)
Y como lo hacemos con los sanjuaninos lo tenemos que hacer con todos, lo hacemos con catamarqueños, con catamarqueñas, con riojanos y riojanas, con misioneros y misioneras, querido Oscar, Gobernador de Misiones, que también estás aquí, lo hago con todos, a ninguno le pregunté de qué partido venía; a ninguno le pregunté cómo pensaba; a ninguno le exigí que nos acompañe en decisiones de gobierno, a ninguno, porque los gobernadores cuando gobernamos, gobernamos para el pueblo, no gobernamos para gobernadores, gobernamos para el pueblo. Y a mí lo que me preocupa es que en mi pueblo argentino nadie más padezca. (APLAUSOS)
Estamos trabajando muy fuertemente por este norte grande, porque este norte grande, siempre digo, ha sido una y otra vez olvidado, la Argentina es un país que parece tener una Argentina central y dos periferias, una periferia al norte y una periferia al sur, y la verdad yo no me siento tranquilo y feliz viviendo en una Argentina con semejantes periferias la Argentina es una, debe integrarse, debe lograr que se desarrolle cada rincón de la Argentina, y que aquel que haya nacido en Catamarca, encuentre en Catamarca la posibilidad de crecer, estudiar, trabajar, hacer su familia, vivir feliz en Catamarca, disfrutar su Catamarca y morirse un día feliz de haber vivido en Catamarca, y no como ocurre hoy en día tener que emigrar en búsqueda de mejores horizontes, esa Argentina yo no la quiero.
En esta Argentina que padece la pandemia hubo un catamarqueño que hoy todos conocemos y recordamos, Carlos Malbrán, que fue un hombre que se educó en Buenos Aires, estudió en Europa, un médico ejemplar, que hizo del estudio de los virus y de la infectología su tema central, su vida fue eso. Malbrán es otro catamarqueño, el Instituto Malbrán se llama Instituto Malbrán por lo que ese catamarqueño hizo en su lucha contra las epidemias y contra las pandemias. Allá en la Casa Rosada tenemos un salón que se llama el Salón de los Científicos, en los próximos días Carlos Malbrán estará también en el Salón de los Científicos. (APLAUSOS)
Ustedes dirán por qué nos cuenta el Presidente que en la Casa Rosada va a estar Fray Mamerto Esquiú o va a estar Carlos Malbrán, se los cuento porque quiero que la Casa Rosada sea la casa de la Argentina ,y que toda la Argentina esté adentro de la Casa Rosada, y que los grandes hombres y mujeres de la Argentina tengan un lugar de reconocimiento en la Casa Rosada, eso es lo que quiero, porque la Casa Rosada tiene que salir de Buenos Aires y mezclarse con el interior de la Patria, y ver lo que le pasa al interior de la Patria, es lo que más me preocupa. (APLAUSOS)
Hemos hecho un gran esfuerzo social y conjunto, hemos perdido afectos, todos hemos perdido afectos, todos hemos perdido gente que quisimos, quiero aprovechar para mandarle mi afecto y mi solidaridad, mis condolencias a la familia del exgobernador, Brizuela del Moral, que tuve el gusto de conocerlo cuando yo era Jefe de Gabinete y él gobernaba esta provincia. Y más allá de las diferencias ideológicas que podíamos tener, era un hombre de bien de la política. Mi recuerdo, mi solidaridad y mi afecto a quienes lo han querido. (APLAUSOS)
Por lo tanto en estos 200 años de Catamarca lo que les pido es que más que nunca tengamos la convicción de que hay un futuro muy cerca, y que lo único que no tenemos que hacer es cruzar la puerta que nos lleva hacia un futuro mejor, dudando de lo que nosotros somos, algunos nos quieren convencer de que somos argentinos y que la Argentina es un país invivible, que la gente se quiere ir: nosotros estamos orgullosos de Argentina, yo esto orgulloso de cada hombre y de cada mujer de mi pueblo, han tenido una fortaleza, una y otra vez, y siempre han demostrado una capacidad de levantarse como muy pocos otros pueblos en el mundo. Y yo lo que les pido ahora, es que ahora que nos estamos levantando, que estamos vacunándonos, que se está recuperando la economía que estamos saliendo de la pandemia, por favor, caminemos hacia el futuro, no volvamos para atrás, para atrás solo tendremos hospitales cerrados, escuelas cerradas, universidades cerradas, gente sin trabajo.
Catamarca: ¡feliz aniversario, feliz 200 años y feliz cumpleaños Gobernador! Gracias a todos y a todas.