Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at an event of the Frente de Todos, from the Quinta Nazareno, in Pocitos, province of San Juan.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a Frente de Todos campaign event in San Juan province on August 23, 2021, reviewing his government's pandemic response and social policies.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, economic recovery and protection, social assistance programs, public health vs. economy dilemma, Universal Child Allowance, Emergency Family Income (IFE), formal employment preservation, poverty reduction, Frente de Todos political campaign, education and Sarmiento legacy, small and medium enterprises support
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,030
- Sentences
- 99
- Readability
- 43
- Grade
- 17.3
- Syntax
- 3.71
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other99 sentences in 18 paragraphs
Thank you, thank you, thank you very much to everyone: once again, I am happy to be here in San Juan, because the people of San Juan always welcome me with much affection and generosity. It is such a beautiful land that has also given us very valuable people, like Sarmiento, for example, that great promoter of public education, which I care for so much and for which I work so hard.
We arrived in San Juan today to review – a little – where we stand after the two most difficult years that all of us have had to live through, because humanity does not often remember a pandemic. The last Argentine president who had to face a pandemic was – precisely – Domingo Faustino Sarmiento, and then it was my turn. I believe that Sarmiento must have had it much worse, because he did not have the technical resources of medicine that we have today, but despite everything, it was two very difficult years, because medicine could not find a solution to stop the contagion, to prevent deaths, and the only recommendation we were given was to try to keep our distance and to try to stay at home, and that greatly affected economic activity.
In those early days, there were those who told me: “no, no, forget about the health of the people, because – in the end – those who have to die will die, because the most important thing is that the economy does not stop.” But – the truth – is that every death hurts us, and it was not the same to let those who had to die, die; it was not the same. And so, in the dilemma, we chose to preserve health and life; that was the reality, with consequences that we could not avoid, with consequences that meant that the economy – in some way – became complicated. But I remember that in those days, I said, “well, but still, a bad economic result can be reversed, but a death is difficult to reverse.” And at that moment – with “Wado,” with Santiago, Ginés was in the government – we received an important epidemiologist who represented a very important American laboratory, who brought us a series of statistics made by English universities, which indicated that – due to the sanitary conditions that Argentina had, because, remember, the Ministry of Health had disappeared, measles had returned, vaccines were expiring in the Customs warehouses, and due to those conditions, Argentina had to calculate that its deaths would be around 250,000. And I remember that when they told me that figure, I felt a sting that I will never forget.
The truth is that we would have liked many Argentines not to have to go through contagion, and much less for many families to face the loss of loved ones. Always for each of them, my affection, my gratitude, my solidarity. What can I say to someone who loses a loved one in these circumstances? But despite everything, we worked to ensure that the economy was affected as little as possible. And we assisted the entire country; we did not ask any governor what they voted for or what political color they were, we did not ask any mayor where they came from or what political party they belonged to, because our only concern was the Argentines, and that was our only concern, exclusively that.
And so we went, first, to preserve formal work, with the Assignment for Work and Production (ATP), and thus we managed to preserve a large number of small and medium-sized enterprises and the formal work of many Argentines. We were very concerned about those who were worst off, and we never stopped increasing the Universal Child Allowance (AUH). And then we realized that we had to pay a lot of attention to mothers who had children under 14 years old, because among those under 14, poverty was rising to a very worrying number, almost 60 percent. And so we went with the Food Card, which in many cases was added to the AUH. And then we realized that there were a lot of people to whom this type of aid did not reach, but basically because the State did not know who they were. I remember that the first time we spoke with Matías, I asked him, “but how many people could be in that situation that we don’t know about?” So the only thing we had was a DNI, but we did not know what they did, whether they studied, whether they worked, whether they lived off their families, we knew nothing, whether they were in a situation of poverty, we knew nothing. And we started to look to see who they were, and when we finished counting, it was not 3 million people, it was 9 million people. 9 million people, whom the State had left forgotten somewhere, without ever worrying about what the true situation they faced was. But those people also needed assistance, and we went with the IFE, which reached those 9 million people who were in a very delicate situation, and it reached all of Argentina, it did not reach some places yes and others no.
We were also concerned about independent professionals, self-employed workers, those who had a kiosk, those who had a small bar, and we went with very soft loans, at zero interest, which they started to pay six months after they were granted.
In reality – when one looks back – we did everything that was within our reach, everything, absolutely everything. We started with a lot of enthusiasm and hope, the Government, but in March, they turned off that movie and turned on another one, and we had to readjust all our policy to a new scenario, and we reacted well, the National Government reacted well, those who governed in the provinces reacted well, definitely – the majority of them – were by my side, supporting me during this time, which I am sure we are finishing. And I will always be grateful to each of them. During all that time, the truth is, I did not take a single day off, nor did I go to the beach, not even for a week. Many criticize me for my dark circles, but I have no other option but to have dark circles if I have to work like this.
And like me, everyone put in a lot of effort, a lot of effort to get through the most difficult moment in our history. And back in December of last year, the vaccines arrived, and they started to arrive proportionally to all of Argentina. First, we vaccinated health personnel; then we vaccinated security personnel, and then it started to reach citizens. Back in December – when the first vaccines arrived – they set up a huge show, where they claimed that – in truth – we were offering Argentines very risky vaccines, that it was an act of recklessness on our part, but – the truth – was that we were very sure of the quality of the vaccines we were proposing.
Time told that it ended up being the most effective of all, but in the meantime, we had to endure those who accused me of poisoning people, and something worse happened to me – as they recommended to people not to get vaccinated – I decided to be the first to get vaccinated to give people confidence that they could trust the vaccine that I was bringing, and then I don’t know, don’t ask me how it happened, but I ended up in a VIP vaccination center. In truth, I got vaccinated so that everyone would be calm and to give them peace of mind and confidence, and I ended up being treated like a privileged vaccinated person. Later, time showed that we had to look for more vaccines, and we kept searching. We went to Oxford, which allowed us to make the raw material for the vaccine, the active ingredient of the vaccine, and we agreed with Mexico to work together to produce the vaccine for Latin America. And because we made that agreement, many said that we were part of a sort of geopolitical conspiracy where we were promoting the Russian and Chinese vaccines, but when I agreed with Oxford, no one told me that it was a monarchist, and they kept sowing doubts. Then the American vaccines came, and we were able to sign agreements that were advantageous for Argentina, because if there is one thing I always keep in mind, it is that when I sign an agreement, a resolution, a decree, or promulgate a law, I am impacting the lives of generations of Argentines.
So, we were able to sign agreements with American laboratories, and the American vaccines finally arrived. None of this time was easy, but during this time we managed to care for the most needy, preserve formal work, and not paralyze ourselves because – from the moment we arrived until now – in Argentina, we delivered 20,000 homes that were built throughout the country. 20,000 homes that we built, thinking of the right that every Argentine has to have a roof for themselves and their family. That is a human right in the times we live in. And we advanced and advanced, and when in January of this year, the earthquake, the tremor, that San Juan experienced and hurt the homes of really needy people in Pocito, I came the next day and asked Sergio how many houses would need to be built here and how many families there were, we were going to have a sort of census to see how many there were, and a week later Jorge was working, getting everything started. And there were 835, or 837 houses that needed to be built… 837; 1,800 was the total for the province, but it was 837 for that project. 837 houses. And I told Jorge: “look, we need to hurry because these people need it, we need to speed it up.” And Sergio told me last week that the construction was already very advanced, and so we said, “let’s go see it.” You have no idea the joy it gave me to see so many San Juan residents working, raising walls, for San Juan residents who need it.
And I am sure that in ten months, a year at the latest, all of that will be finished, and all of that will be a beautiful neighborhood, with schools, with kindergartens, with illuminated streets, where San Juan residents can live with dignity. And that day, I already made a commitment to the neighbors of the area, we are going to come – with Sergio – we are going to have a good barbecue, we are going to toast with San Juan wine, and we are going to celebrate that San Juan residents have those houses. San Juan, during all this time, has always been attended to by the National Government, like the whole country. I, the truth is, do not make distinctions: if someone suffers in Ushuaia, an Argentine suffers; if someone suffers in La Quiaca, an Argentine suffers; and if someone suffers in San Juan, an Argentine suffers.
San Juan, in our government, just to preserve work, with the ATP and with the investment in housing, has received 17 billion pesos, and I am very happy because when I see how the pandemic complicated our lives and I see the public accounts of the provincial states and I realize that everything is calm and orderly, and in truth, no one has the shock of being able to pay salaries, I say: “we are on the right track.”
Vaccination was progressing, little by little, and with vaccination, the risk of contagion, death, and illness was decreasing, it was easing, and we accelerated vaccination and received many vaccines. And how many people do we have vaccinated, what percentage of the population? Almost 700,000 San Juan residents have already been vaccinated. In the country, 85 percent of those over 18 years old already have – at least – one dose, and I estimate that, in a little while longer, practically, those over 60 years old, who are part of our most at-risk society, are already practically advancing at great speed with the second dose, and I trust that we can do it in a month.
And I believe that in a month we can have at least half of Argentine society vaccinated with both doses. And we have started vaccinating adolescents, because we obtained vaccines for adolescents, and that is also progressing rapidly. And why do I emphasize the vaccine? Because when immunity has come, not because we all get infected, as someone told me, but because immunity has arrived as a result of responsible vaccination, then yes, the horizon will show us our way out. The upcoming elections have a lot to do with this, I want to be frank with you, there we must reflect on everything that has happened to us, on what has happened to us in these two years, and how we had to face these two years because of the country left to us by those who were in power four years before. And there I ask everyone to think and reflect, and to realize, because nothing is easier than questioning how a team plays from the stands; the difficult part is playing the game. Those of us who are here are playing the game, we know how difficult it was, we played on a muddy field and many times the political actions of some were on a tilted field. Cristina says, "we spent our time saving penalties," maybe we conceded a few goals, but we scored a lot of goals, and the goals we scored are in that company we started today, Lacoste, which has three companies in the world that produce, one in Paris, one in Japan, and one in San Juan. And that company also survived because the State helped it, and the help, is that wrong? No, it is very good, it is very good that the State is present to help those who invest, produce, and create jobs. Today we were talking with Jorge, and he told me we will have to issue a DNU to improve the credit conditions for those who want to access a home, to ensure that the installment does not grow beyond the ability of the borrower to pay, and I asked him why a DNU? Because there is a law enacted by the previous government that regulated UVA credits and therefore everything that needs to be modified in credit matters must be done through a DNU. Think about the difference, before the housing problem had to be solved by the market, the market, and the installments rose as the dollar rose, as the market dictated, and what we are thinking with Jorge is that if I take a loan, I should not feel that I am getting into a problem, I should feel that I am getting out of a problem. When I tell these things, to which I could add others, for example, that in the middle of the pandemic we put a satellite into orbit, in addition to that, we faced the pandemic without a Ministry of Health, with measles spreading through our streets, a disease we thought was eradicated returning to affect our children; with abandoned hospitals, and we set out to establish hospitals, and we brought emergency hospitals to all the places where they were needed, and we sent our Armed Forces with their field hospitals to places where they were needed, and we set up nearly four thousand intensive care beds so that no one would lack a bed, and no one who got sick was denied the medical attention they needed, and do you know why? Those of us who are here believe that the State must be present to protect public health, and health is not a market problem, just as housing is not a market problem; it is a problem that the State must take into its hands to solve the problem of those who need it. I mark all these things so that in the times we live in, where often the dispute becomes cruel and aggression is exaggerated, and sometimes we doubt the mistakes we make, and we say this should not have happened and we apologize, easy, but let none of that make you forget what we lived until December 10, 2019, because in addition to all that, in the middle I had to settle a debt of 100 billion pesos that was taken with creditors and left in default, that was left unpaid, and I had to go and negotiate creditor by creditor to get the best advantage for Argentina, and I managed to get that debt to give us four years of grace, ten years to pay it, and after all that time to have saved 37 billion dollars for Argentina, and now I am negotiating with the Fund, in a contract that is an agreement that was signed one night in Olivos, and that cost the country 44 billion dollars. You see that the original credit was 57 billion dollars; when I arrived, I said I do not want more money, do not give me more money, so we do not need to reach 57 billion, but originally it was 57 billion dollars. The world now, after the pandemic, we all agree that it is very needy, that inequality has grown, that many are in a situation of further postponement, all over the world, to solve the problem of the pandemic worldwide, the International Monetary Fund has proposed giving everyone 50 billion dollars, and someone in Argentina took a loan for 57 million dollars, and still talks. It is very impressive. I tell you that negotiating with the Fund is not easy, it never was, I say half jokingly and half seriously that I must have a stigma, because every time I come to government Argentina is in default; I arrived with Néstor in 2003 and we were in default and we had to pay the default, and we had to negotiate with the Fund to pay the debt and become independent from the Fund, and now it is my turn to come to government and we are in default again and again I have the discussion with the Fund. But many of those who took that debt now tell me we have to settle with the Fund, we have to settle with the Fund, I will not settle with the Fund at any dinner, I will settle preserving the rights of Argentines, I will settle knowing that before paying the Fund I have to pay a lot of social debt in Argentina. So we continue, and we are getting out, when one looks at the numbers they are promising, the economy is growing, construction is growing, investment is growing, employment is growing, industrial employment is growing, tomorrow we will have an event because industrial employment is growing all over the country, employment in construction is growing, employment is growing, does that mean we are well? No, it means that everything indicates we are on the right track, that means, and what I need most from every San Juan resident is that we do not deviate from this path, because when we Argentines, I was not part of that vote, I did not vote for that, but when Argentines by majority took another path it went terribly for us, we lost 23,000 SMEs, we went into debt by 150 billion dollars, which are not in that neighborhood in Pocito that has adobe houses, they are not in any bridge, on any road, they are abroad, because everything was formed for the money to come in and out, and it always happens the same way, some clever ones make a lot of money and millions of Argentines lose. And remember it, engrave it in your memory, let us learn once from our history, even when there is a lot of noise, when they make a lot of noise, when they are looking with a magnifying glass at where we went wrong, look with a magnifying glass, what you will not find is an account of mine in the Cayman Islands, in the Bahamas, in New York, you will not see any of my brothers doing business with wind farms or highways, you will not see my friends benefiting from public works, you will not find it, do you know why? Because we do not do it, simply because we do not do it.
We must concentrate all our efforts on getting Argentina back on its feet as quickly as possible and start walking, in a framework of greater equality, that we all recover the solidarity that did not exist before, that we understand that no one saves themselves alone, it is already seen, no one saves themselves alone, we must save ourselves together.
I am the son of a man from La Rioja, I love La Rioja very much, I have a deep love for La Rioja, my father, who was from La Rioja, moved to Buenos Aires when he was twelve years old, to study at the National Buenos Aires, and cruelly he would bring us in the summer, during the holidays, to La Rioja, so I got to know La Rioja in fifty-degree heat, it was very impressive, but I love La Rioja, I love it as much as I love the Constitution, I am a man of law and I love the Constitution very much, I take care of it and respect it. The truth is that the Constitution is very clear: natural resources belong to the province where the resources are.
Now, the Riojan brothers need to see how they can help that development, because perhaps they can gain something from that development, and they might even review their policy that has been constant, for a long time, of being critical of mining. Mining, when exploited responsibly and with social agreement, makes sense, because everything that is here would be impossible if mining did not exist, from those little bulbs to those iron pipes; if all that did not exist, nothing of this would exist. The issue of mining is to do it with political responsibility, with social responsibility, with social agreement, as is done in San Juan, which is why we have a Secretary of Mining that we took from the San Juan people, because he knows a lot about that. I want San Juan to grow, I want La Rioja to grow, I want Catamarca to grow, I want Jujuy to grow, and I want Salta to grow, and I want Formosa to grow, I want all that great northern Argentina to finally have the boost it has not had, because it was not given attention. And I want San Juan to grow, as it has grown and as it is growing; and I want La Rioja to grow, and we must help it, and perhaps it can partially take advantage of that mining development in San Juan to develop infrastructure that is close to where that exploitation occurs. The solution, I would say the General, is within the law, outside the law nothing. And since the Constitution is very clear on this matter, let us not force interpretations.
I ask you to take into account everything we have talked about during this time and to consider everything we have lived, let us learn from the successes and the mistakes made, let us not repeat the mistakes, let us be more united than ever, because in unity lies the secret, let us understand that the greatest risk we have is that this way out is the tunnel of time that does not return to a past that cost us a lot. That way out is the door that brings us closer to hope and the possibility of living the life we want.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias, gracias, muchas gracias a todos y todas: una vez más feliz de estar acá, en San Juan, porque siempre me reciben con mucho cariño, con mucha generosidad los sanjuaninos y las sanjuaninas, es una tierra tan linda, que dio gente muy valiosa también, como Sarmiento, por ejemplo, ese gran promotor de la educación pública, que yo tanto cuido y por la que tanto trabajo.
Llegamos a San Juan, hoy, para revisar – un poco – en qué lugar estamos, después de los dos años más difíciles que a todos nosotros nos ha tocado vivir, porque la humanidad no recuerda, muchas veces una pandemia. El último presidente argentino que tuvo que enfrentar una pandemia, fue – precisamente – Domingo Faustino Sarmiento y después me tocó a mí. Creo que a Sarmiento le debe haber ido mucho peor, porque no contaba con los recursos técnicos de la medicina, con los que hoy contamos, pero a pesar de todo fueron dos años muy difíciles, porque la medicina no encontraba solución para frenar el contagio, para evitar las muertes y la única recomendación que nos hacía era tratar de tomar distancia y tratar de reservarnos, en nuestras casas y eso afectó mucho la actividad económica.
En aquellos primeros días hubo quienes me decían: “no, no, olvídate de la salud de la gente, porque – finalmente –se van a morir los que se tengan que morir, pues lo más importante es que la economía no pare”. Pero – la verdad –es que todos los que estamos acá cada muerte nos duele, y no era lo mismo dejar que se mueran los que se tengan que morir, no era lo mismo. Y entonces en la disyuntiva optamos por preservar la salud y la vida; esa fue la realidad, con consecuencias que no podíamos evitar, con consecuencias que significaban que la economía – de algún modo – se complique. Pero me recuerdo, que aquellos días, decía. “bueno, pero igual un mal resultado económico podemos revertir, pero una muerte es difícil de revertir”. Y en aquel momento – con “Wado”, con Santiago, estaba Ginés en el gobierno – recibimos a un epidemiólogo importante, que representaba un laboratorio norteamericano muy importante, que nos trajo una serie de estadísticas hechas por universidades inglesas, que daban cuenta que – por las condiciones de sanidad, que tenía la Argentina, porque, acuérdense, que el ministerio de Salud había desaparecido, que había vuelto el sarampión, que las vacunas se vencían, en los galpones de la Aduana, y por esas condiciones la Argentina tenía que calcular que sus muertos iban a ser de alrededor de 250.000. Y yo me acuerdo que, cuando me dijeron esa cifra, sentí un escozor que no olvidaré nunca.
La verdad que hubiéramos querido que muchos argentinos no tuvieran que pasar ni por el contagio y mucho menos que muchas familias debieran afrontar la pérdida de seres queridos. Siempre para cada una de ellas mi cariño, mi gratitud, mi solidaridad. ¿Qué es lo que le puedo decir a quien pierde a un ser querido, en estas circunstancias? Pero a pesar de todo, nosotros trabajamos para que la economía se resienta lo menos posible. Y auxiliamos a todo el país; a ningún Gobernador le preguntamos qué votaba ni de qué color político era, a ningún intendente le preguntamos de dónde venís o de qué partido político sos, porque la única preocupación que teníamos eran los argentinos y las argentinas, no era otra la preocupación que teníamos, era esa, exclusivamente esa.
Y allí fuimos, primero, a preservar el trabajo formal, con el Asignación para el Trabajo y la Producción (ATP) y así logramos preservar gran cantidad de pequeñas y medianas empresas y el trabajo formal de muchos argentinos y argentinas. Nos preocupaban mucho los que peor estaban y nunca dejamos de aumentar la Asignación Universal Por Hijo (AUH). Y después nos dimos cuenta que teníamos que prestarle mucha atención a las madres, que tenían hijos, menores de 14 años, porque entre los menores de 14 años la pobreza crece a un número muy preocupante, casi al 60 por ciento. Y allí fuimos con la Tarjeta Alimentar, que se sumaba – en muchos casos – a la AUH. Y después nos dimos cuenta, que había un montó de gente, a los que el auxilio de este tipo no le llegaba pero, básicamente, porque el Estado no sabía quiénes eran. Me acuerdo que la primera vez, que hablamos con Matías, yo le pregunté. “pero cuánta gente puede estar en esa situación de que no sepamos”, entonces lo único que teníamos era un DNI, pero no sabían a qué se dedicaban, si estudiaban, si trabajaban, si vivían de sus familias, no sabíamos nada, si estaban en situación de pobreza, no sabíamos nada. Y empezamos a buscar a ver quiénes eran y cuando terminamos de contar no eran 3 millones de personas, eran 9 millones de personas. 9 millones de personas, respecto de las cuales el Estado había dejado olvidada en algún lugar, sin preocuparse nunca cuál era la verdadera situación que enfrentaban. Pero esa gente también necesitaba auxilio y fuimos con el IFE, que llegó a esos 9 millones de personas, que estaban en una situación muy delicada y llegó a toda la Argentina, no llegó a algunos lugares sí y a otros no.
Nos preocupaban también los profesionales independientes, los monotributistas, el que tenía un quiosco, el que tenía un barcito y fuimos con créditos muy blandos, a tasa cero, que empezaban a pagar seis meses después, de que les eran otorgados.
En realidad – cuando uno mira para atrás – hicimos todo lo que estuvo a nuestro alcance, todo, absolutamente todo. Empezamos con muchas ganas y con mucha ilusión, el Gobierno, pero en el mes de marzo, apagaron esa película y nos prendieron otra y tuvimos que reacomodar toda nuestra política a un nuevo escenario y reaccionamos bien, reaccionó bien el Gobierno Nacional, reaccionó bien los que gobernaban, en las provincias, definitivamente – la mayoría de ellos – estuvo a mi lado, acompañándome, en este tiempo, que estoy seguro estamos terminando. Y yo siempre voy a estar agradecido a cada uno de ellos. Yo, en todo ese tiempo, la verdad, no me tomé un día de vacaciones, ni me fui a la playa nada, ni una la semana. Muchos me critican las ojeras, pero no tengo más opción que tener ojeras, si tengo que trabajar así (APLAUSOS9
Y como yo todos pusimos mucho empeño, mucho empeño para sobrellevar el momento más difícil de nuestra historia. Y allá, por diciembre, del año pasado, llegaron las vacunas y empezaron a llegar proporcionalmente, a toda la Argentina. Primero vacunamos al personal de la salud; después vacunamos al personal de seguridad, después empezó a llegar a los ciudadanos. Allá, en diciembre – cuando llegaron las primeras vacunas – montaron un enorme show, donde planteaban que –en verdad – estábamos ofreciendo a los argentinos vacunas muy riesgosas, que era un acto de inconciencia nuestra, pero – lo cierto –era que nosotros estábamos muy seguros de la calidad de las vacunas, que estábamos proponiendo.
El tiempo dijo que terminó siendo la más efectiva de todas, pero mientras tanto, tuvimos que soportar a los que me acusaban de envenenar a la gente, y me pasó algo peor- como le recomendaban a la gente no vacunarse – yo decidí ser el primero en vacunarme para darle confianza a la gente, de que podían confiar en la vacuna, que yo estaba trayendo y después no sé no me pregunten cómo pasó, pero terminé en un vacunatorio VIP. En verdad, yo me vacuné para que todos estén tranquilos y darle tranquilidad y confianza y terminando metiéndome como un vacunado de privilegio. Después el tiempo demostró que teníamos que buscar más vacunas y seguimos buscando. Fuimos a buscar a Oxford, quien nos permitió que hagamos la materia prima de la vacuna, el principio activo de la vacuna y acordamos, con México, trabajar juntos para producir la vacuna para Latinoamérica. Y porque hicimos ese acuerdo, muchos dijeron que éramos parte de una suerte de confabulación geopolítica donde nosotros estábamos promoviendo la vacuna rusa y la vacuna china, pero cuando acordé, con Oxford, nadie me dijo que era un monárquico y siguieron y siguieron sembrando dudas. Después vinieron las vacunas norteamericanas y pudimos firmar acuerdos, que fueran ventajosos para la Argentina, porque si hay algo que yo siempre tengo presente es que, cuando yo firmo un acuerdo, un resolución, un decreto o promulgo una ley, estoy incidiendo en la vida de generaciones de argentinos.
Entonces, pudimos firmar acuerdos, con laboratorios americanos y vinieron las vacunas norteamericanas, finalmente. Nada de este tiempo fue fácil, pero en este tiempo nosotros logramos atender a los más necesitados, preservar el trabajo formal y no paralizarnos porque – desde que llegamos, hasta ahora – en la Argentina, entregamos 20.000 viviendas, que se hicieron en todo el país. (APLAUSOS). 20.000 viviendas, que las hicimos, pensando en el derecho que tiene cada argentino y cada argentina de tener un techo, para él y su familia. Eso es un derecho humano, en los tiempos que vivimos. Y avanzamos y avanzamos y cuando en enero, de ese año, ocurrió el sismo, el movimiento, el temblor, que vivió San Juan y lastimó la vivienda de realmente gente muy necesitada, en Pocito, vine al día siguiente y le pregunté a Sergio cuántas casas harán falta construir acá y cuántas familias son, vamos a tener una suerte de censo para ver cuántos son y a la semana estaba Jorge trabajando, poniéndose en marcha con todo eso. Y eran 835, o 837 casas, que había que construir… 837; 1.800 era el total de la provincia, pero eran 837 para ese emprendimiento. 837 casas. Y yo le decía a Jorge: “mirá hay que apurarlas porque esta gente lo necesita, hay que apurarlo”. Y Sergio me decía, la semana pasada que ya estaban muy avanzadas la construcción y entonces dijimos. “vamos a verlo”. No saben la alegría que me dio ver tantos sanjuaninos trabajando levantado paredes, para sanjuaninos y sanjuaninas que lo están necesitando. (APLAUSOS)
Y yo estoy seguro, que en diez meses más, un año a más tardar, todo eso estará terminado y todo eso será un hermoso barrio, con escuelas, con jardines de infantes, con calles iluminadas, donde sanjuaninos y sanjuaninas puedan vivir dignamente. Y ese día ya le saqué el compromiso a los vecinos y vecinas del lugar, vamos a venir – con Sergio – vamos a hacer un buen asado, vamos a brindar con vino sanjuanino y vamos a celebrar que sanjuaninos y sanjuaninas tengan esas casas. (APLAUSOS). San Juan, en todo este tiempo, siempre estuvo en la atención del Gobierno Nacional, como todo el país. Yo, la verdad, no hago diferencias: si sufre alguien en Ushuaia sufre un argentino; si sufren alguien en La Quiaca sufre un argentino y si sufre alguien en San Juan sufre un argentino.
San Juan, en nuestro gobierno, sólo para preservar el trabajo, con el ATP y con la inversión de viviendas ha recibido 17.000 millones de pesos y yo estoy muy contento, porque cuando yo veo cómo la pandemia nos complicó la vida y veo las cuentas públicas de los estados provinciales y me doy cuenta que está todo tranquilo y ordenado y en verdad nadie tiene el sobresalto de poder pagar los sueldos yo digo: “vamos por buen camino”.
La vacunación fue avanzando, poco a poco, y con la vacunación el riesgo de contagio, muerte y enfermedad fue bajando, fue cediendo y aceleramos la vacunación y recibimos muchas vacunas. ¿Y qué cantidad de gente tenemos vacunadas, qué porcentaje de la población? Casi 700.000 sanjuaninos y sanjuaninas ya han sido vacunados. En el país, el 85 por ciento, de los mayores de 18 años, ya tiene – por lo menos – una dosis y yo calculo que, en poco tiempo más, ya prácticamente, los mayores de 60 años, que es parte de nuestra sociedad de mayor riesgo, ya prácticamente está avanzando a gran velocidad con la segunda dosis y yo confío que podamos en un mes más.
Y yo creo que en un mes podamos tener por lo menos la mitad de la sociedad argentina con las dos dosis dadas. Y hemos empezado a vacunar a los adolescentes, porque conseguimos las vacunas para los adolescentes, eso también va a gran velocidad. ¿Y por qué reparo en la vacuna? Porque cuando la inmunidad haya venido, no porque nos contagiamos total todos se van a contagiar, como alguien me dijo, sino que la inmunidad haya llegado como consecuencia de la vacunación responsable, entonces sí el horizonte nos va a mostrar nuestra puerta de salida. Las próximas elecciones tienen mucho que ver, quiero serles franco, allí debemos reparar en todo lo que nos pasó, en lo que nos pasó en estos dos años, y cómo debimos enfrentar estos dos años por el país que nos dejaron quienes estuvieron cuatro años antes. Y allí les pido a todos que piensen y reflexionen, y que se den cuenta, porque nada es más fácil que desde la tribuna cuestionar cómo juega un equipo, lo difícil es jugar el partido, los que estamos acá jugamos el partido, sabemos lo difícil que fue, jugamos en una cancha embarrada y muchas veces la acción política de algunos, en una cancha inclinada. Cristina dice “nos la pasamos atajando penales”, tal vez recibimos algún gol, pero hicimos un montón de goles, y los goles que hicimos están en esa empresa que iniciamos hoy, Lacoste, tiene tres empresas en el mundo que producen, una en París, una en Japón y una en San Juan. (APLAUSOS) Y esa empresa también se mantuvo, porque el Estado la ayudó, y la ayuda, ¿y eso está mal?, no, ¡está muy bien, está muy bien que el Estado esté presente para ayudar al que invierte, produce y da trabajo. (APLAUSOS) Hoy veníamos hablando con Jorge, y me dice vamos a tener que sacar un DNU para mejorar las condiciones crediticias de los que quieren acceder a una casa, para garantizarnos que la cuota no crezca por encima de las posibilidades del que toma el crédito de pagar, y le dije ¿por qué un DNU?, porque hay una ley dictada por el gobierno precedente que reguló los créditos UVA y por lo tanto todo lo que haya que modificar en materia crediticia hay que hacerlo por vía de un DNU. Piensen la diferencia, antes el problema de las viviendas lo debía resolver el mercado, el mercado, y las cuotas subían como subía el dólar, como mandaba el mercado, y lo que estamos pensando con Jorge es que si tomo un crédito no sienta que está entrando en un problema, sienta que está saliendo de un problema. Yo cuando cuento estas cosas, a las que podría sumarle otras, por ejemplo que en el medio dela pandemia pusimos un satélite en órbita, además, que enfrentamos la pandemia sin ministerio de Salud, con sarampión recorriendo nuestras calles, una enfermedad que creímos erradicada volviendo a afectar a nuestros chicos; con los hospitales abandonados, y nos pusimos a constituir hospitales, y llevamos hospitales de emergencia a todos los lugares donde fueron requerido, y llevamos a nuestras Fuerzas Armadas con sus hospitales de campaña, a lugares donde hacían falta, y montamos cerca de cuatro mil camas de terapia intensiva para que a nadie le fale una cama, y nadie que se ha enfermado dejó de recibir la atención médica que necesitaba, ¿y saben por qué? Los que estamos acá creemos que el Estado tiene que estar presente para cuidar la salud pública, y la salud no es un problema del mercado, como no es un problema del mercado la vivienda, es un problema que el Estado debe tomar en sus manos para resolver el problema de los que lo necesitan. (APLAUSOS) Marco todas estas cosas para que en los tiempos en que vivimos, donde muchas veces la disputa se vuelve cruel y la agresión se sobredimensiona, y a veces dudamos de errores que cometemos, y decimos esto no debió haber pasado y pedimos disculpas, fácil, pero que nada de eso los haga olvidar lo que vivimos hasta el 10 de diciembre del 2019, porque además de todo eso, en el medio tuve que arreglar una deuda de 100 mil millones de pesos que tomaron con acreedores y que dejaron en default, que dejaron impagas, y tuve que ir y discutir acreedor por acreedor para sacar la mayor ventaja para la Argentina, y logré que esa deuda nos dé cuatro años de gracia, diez años para pagarla, y al cabo de todo ese tiempo haber ahorrado 37 mil millones de dólares para Argentina, y ahora estoy discutiendo con el Fondo, en un contrato que es un acuerdo que se firmó en una noche en Olivos, y que al país le costó 44 mil millones de dólares. Fíjense ustedes que ese crédito original era de 57 mil millones de dólares, cuando yo llegué dije no quiero más plata, no me den más plata, entonces así no necesitamos llegar a los 57 mil, pero originalmente era de 57 mil millones de dólares. El mundo ahora, después de la pandemia, todos estamos de acuerdo que está muy necesitado, que desiguladad creció, que muchos están una situación de más postergación, en el mundo entero, para todo el mundo, para arreglar le problema de la pandemia en todo el mundo el Fondo Monetario Internacional ha propuesto darle a todo el mundo 50 mil millones de dólares, y alguien en la Argentina tomó crédito por 57 millones de dólares, y todavía habla. Es muy impresionante. Yo les cuento que la negociación con el Fondo no es fácil, nunca lo fue, yo digo medio en broma y medio en serio que yo debo tener un estigma, porque cada vez que llego al gobierno la Argentina está en default, llegué con Néstor en el 2003 y estábamos en default y tuvimos que pagar el default, y tuvimos que discutir con el Fondo para pagarle la deuda e independizarnos del Fondo, y ahora me toca llegar al Gobierno y otra vez estamos en default y otra vez tengo la discusión con el Fondo. Pero muchos de los que tomaron esa deuda ahora me dicen hay que arreglar con el fondo, hay que arreglar con el fondo, yo con el fondo no voy a arreglar en ninguna cena, voy arreglar preservando los derechos de los argentinos, voy a arreglar sabiendo que antes de pagarle al Fondo tengo que pagar un montón de deuda social en la Argentina. (APLAUSOS) Así seguimos, y estamos saliendo, cuando uno mira los números son auspiciosos, crece la economía, crece la construccion, crece la inversión, crece el empleo, crece el empleo industrial, mañana vamos a tener un acto porque el empleo industrial está creciendo en todo el país, crece el empleo en la construcción, crece el empleo, ¿eso quiere decir que estamos bien? No, quiere decir que todo indica que estamos en el camino correcto, eso quiere decir, y lo que más necesito de cada sanjuanino y cada sanjuanina es que no desviemos este camino, porque cuando tomamos los argentinos, yo no fui parte de esa votación, no voté eso, pero cuando los argentinos por mayoría tomamos otro camino nos fue pésimo, perdimos 23 mil pymes, nos endeudamos en 150 mil millones de dólares, que no están en ese barrio en Pocito que tiene casas de adobe, no están en ningún puente, en ninguna ruta está en el exterior, porque todo formado para que la plata entre y salga, y siempre pasa lo mismo, unos vivos ganan mucho y millones de argentinos pierden. Y recuérdenlo, grábenlo en la memoria, aprendamos una vez de nuestra historia, aún cuando mucho barullo, cuando hagan mucho ruido, cuando estén buscando con lupa en qué nos equivocamos, busquen con lupa, lo que no van a encontrar es una cuenta mía en Caimán, en Bahamas, en Nueva York, no van a ver a ningún hermano mío haciendo negocios con parques eólicos ni con autopistas, no van a ver que mis amigos se benefician con la obra pública, no lo van a encontrar, ¿saben por qué? Porque no lo hacemos, simplemente porque no lo hacemos. (APLAUSOS)
Tenemos que concentrar todo nuestro esfuerzo en que la Argentina tan rápido podamos se ponga definitivamente de pie y empiece a caminar, en un marco de mayor igualdad, que recuperemos todos nosotros la solidaridad que en otro tiempo no existió, que entendamos que aquí nadie se salva solo, ya está visto, nadie se salva solo, tenemos que salvarnos en conjunto.
Yo soy hijo de un riojano, quiero mucho a La Rioja, tengo un amor entrañable por La Rioja, papá, que era riojano, se fue a vivir a Buenos Aires cuando tenían doce años, para estudiar en el Nacional Buenos Aires, y cruelmente nos traía en el verano, de las vacaciones, a La Rioja, con lo cual conocí La Rioja de los cincuenta grados, era una cosa muy impresionante, pero amo a La Rioja, la amo tanto como a la Constitución, yo soy un hombre de Derecho y amo mucho la Constitución, la cuido y la respeto. La verdad que la Constitución es muy clara: los recursos naturales son de la provincia donde los recursos están. (APLAUSOS)
Ahora, los hermanos riojanos lo que tienen que ver es cómo ayudan a ese desarrollo, porque tal vez puedan ganar algo con ese desarrollo, y hasta puedan revisar su política que ha sido constante, de mucho tiempo, de ser críticos de la minería, la minería cuando se explota responsablemente y con acuerdo social tiene sentido, porque todo lo que está acá sería imposible que si la minería no existiera, desde esos foquitos hasta esos caños de hierro, si todo eso no existiera no existiría donde estamos acá, nada de esto existiría. El tema de la minería es hacerlo con responsabilidad política, con la responsabilidad social, con el acuerdo social, como se hace en San Juan, por eso tenemos Secretario de Minería que le robamos a los sanjuaninos, porque sabe mucho de eso. (APLAUSOS) Yo quiero que San Juan crezca, quiero que crezca La Rioja, quiero que crezca Catamarca, quiero que crezca Jujuy, y quiero que crezca Salta, y quiero que crezca Formosa, quiero que todo ese gran norte argentino de una vez por todas tenga el impulso que no tuvo, porque no le prestaron atención. Y quiero que San Juan crezca, como ha crecido y como está creciendo; y quiero que La Rioja crezca, y h ay que ayudarla, y por ahí puede aprovechar en parte ese desarrollo minero de San Juan para desarrollar una infraestructura que está cerca del lugar donde esa explotación ocurra. La solución, diría el General, es dentro de la ley, fuera de la ley nada. Y como la Constitución es muy clara al respecto, no forcemos las interpretaciones.
Les pido que tengamos en cuenta todo lo que hemos hablado en este tiempo y tengamos en cuenta todo lo que hemos vivido, aprendamos de los aciertos y de los errores cometidos, no repitamos los errores, estemos más unidos que nunca, porque en la unidad está el secreto, entendamos que le mayor riesgo que tenemos es que esa puerta de salida sea el túnel del tiempo que no vuelve a un pasado que nos costó muchísimo. Esa puerta de salida es la puerta que nos acerca a la esperanza y a la posibilidad de vivir la vida que queremos. (APLAUSOS)