Statements by the President of the Nation, Alberto Fernández, during his visit to the company Confecat S.A., in the province of Catamarca.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed workers and officials during a visit to textile manufacturer Confecat S.A. in Catamarca province on August 25, 2021, coinciding with the province's 200th autonomy anniversary.
- Main themes
- National production and job creation, import substitution, post-pandemic economic recovery, manufacturing and industry, Argentine Armed Forces supply chain, robotics and technology adoption, regional development in Catamarca, company success story
- Duration
- ~3 min
- Words
- 379
- Sentences
- 14
- Readability
- 56
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 3 paragraphs
Thank you, thank you very much, to the Governor, to Lucia, to the Governors, and to those who are working alongside us. The truth is that it is very gratifying to come to Confecat and see a company of this magnitude, in a province that I love so much and that is so important, like Catamarca.
The reality is that what one dreams of the most is to see this, to see an Argentina that produces, that creates jobs, that consumes, that exports, and that is what we are committed to. Unfortunately, the pandemic delayed us for a while, but now that we are accelerating vaccination, we see a horizon of exit. The horizon of exit is that every Argentine, that every Argentine woman has a job, has a place to earn a living for themselves and for their family, and that is what makes us most proud and what we put the most effort into.
I truly congratulate both of you, because knowing your story is magnificent; this is a company that started with two clothing salespeople and ended up being this, a magnificent company, which is truly a source of pride for Argentines. It is a company that also today makes uniforms for the Argentine Army and for the Armed Forces and makes boots and shoes for the Armed Forces, which some time ago were buying uniforms from China. This is, for me, a demonstration of the Argentina we want, the Argentina that produces, that avoids importing, imports only what is necessary to guarantee supplies. Here we see an incredible level of robotics, produced in France and Germany, but that are basically producing Argentine products. And that is what we want; importing those machines makes sense, what makes sense is to import trinkets, which only destroy the national industry. So I am very happy to have visited this factory, to know your story, to meet those who day by day move and give strength to this company. A big round of applause for everyone who works here, it is a joy to be here, when Catamarca celebrates its 200 years of autonomy and my friend the Governor has a birthday. So I send my greetings and thank you, and thank you for such warmth. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias, muchas gracias, al Gobernador, a Lucia y a los Gobernadores y a los que nos acompañan trabajando. La verdad es que es muy grato venir a Confecat y ver una empresa de esta magnitud, en una provincia que tanto quiero y tan importante, como es Catamarca.
La realidad es que lo que uno más sueña es ver esto, es ver una Argentina que produce, que da trabajo, que consume, que exporta y eso es en lo que estamos empeñados. Lamentablemente la pandemia nos demoró un tiempo, pero ahora que estamos con la vacunación acelerando mucho vemos un horizonte de salida. El horizonte de salida es eso, que cada argentino, que cada argentina tenga un puesto de trabajo, tenga un lugar donde ganar el sustento para sí y para su familia y es lo que más nos enorgullece y en lo que más empeño ponemos.
La verdad que lo felicito a ustedes dos, porque conocer la historia de ustedes es magnífico; esta es una empresa que empezó con dos vendedores de ropas y terminó siendo esto, una empresa magnífica, que realmente es orgullo para los argentinos. (APLAUSOS). Es una empresa que además hoy en día hace uniformes para el Ejército Argentino y para las Fuerzas Armadas y hace borceguíes y botas para las Fuerzas Armadas, que hace un tiempo atrás, compraban uniformes, en China. Esto es para mí una muestra de la Argentina que queremos, la Argentina que produce, que evita importar, importa lo necesario para garantizar los insumos. Acá vemos un nivel de robótica increíble, producida en Francia y en Alemania, pero que están produciendo básicamente productos argentinos. Y eso es lo que queremos, importar esas máquinas tiene sentido, lo que tiene sentido es importar baratijas, que lo único que hace es destruir la industria nacional. Así que estoy muy feliz de haber conocido esta fábrica, conocer la historia de ustedes, conocer a quienes día a día mueven y le dan fuerza a esta empresa. Un aplauso grande para todos los que trabajan aquí, es una alegría estar aquí, cuando Catamarca celebra sus 200 años de autonomía y mi amigo Gobernador cumple años. Así que los saludos y les agradezco y gracias por tanta cordialidad. (APLAUSOS). Gracias a todos y todas.