Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the inaugural meeting of the Operational Census Committee.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the inaugural meeting of the Operational Census Committee on August 18, 2021, launching preparations for Argentina's national census.
- Main themes
- National census planning, data collection for policy-making, social vulnerability and state neglect, population data gaps, homelessness and marginalized groups, family agriculture, digital census technology, state capacity and governance, COVID-19 pandemic impact on census timing
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,012
- Sentences
- 28
- Readability
- 49
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 7 paragraphs
Thank you very much, sorry, I’m going to share the laughter, I have just been informed that this chair is about to give out, I fear that at any moment everything will end… There, it’s done, it’s over. Thank you, Marcos, thank you for the explanation you have given us, for the work you are undertaking.
The work of a Census is a very important task for a country, it is a central task, it is a sort of photograph that we take of society and the Argentine State every ten years. From there, it allows us to know exactly what policies to implement, where there are weaknesses, where there are strengths, and to be able to act accordingly. The lack of data – nowadays – greatly complicates the management task, the task of governing. Here are two Governors, who know what I’m talking about, and therefore the possibility we have to update the data of our country is central.
As Marcos explained well, we need to know exactly what we want to understand, to be able to determine precisely what we want to know. We want to know how many people are homeless, we want to know what is happening with our prison population, we want to know what happens to children on the street and the possibility of clubs being centers of support; we want to know how many Argentines can become soldiers of the Homeland; we want to know how many people are engaged in family agriculture and what possibilities there are to promote that. All of this is something that the Census allows us to know. And for that, it is essential that we do not make mistakes about where we want to investigate, where we want to go, what matters most to us, what we want to prioritize.
I understand that this is the reason why Marcos asks, with such interest, for the different ministries to join the task of designing the Census, to know where the needs are, to know where the searches are, and the experts will know how to tackle that task.
We also come from a time when the State was very neglected, very poorly protected, very unattended by those who governed, who believed that many things could be resolved outside the State, rather than from the State. Now, for the development of a society, for the development of an economy, and for the individual development of each Argentine man and woman, knowing where one stands is a fundamental piece of information, and the Census helps us to know that. The Census helps us to know – thoroughly – as I said before, where our strengths are and where our weaknesses lie.
I was just remembering what happened to us last year. I have that meeting so fresh in my mind, where Matías was, Mercedes was, Martín was, Cecilia was, Miguel Pesce was, Santiago was, and suddenly we began to realize that the social assistance we were providing was not reaching everyone. There I see Claudio, who was also there, and I asked him how it was possible that this was happening to us. Well, what was really happening was that the data the State had on many people was absolutely insufficient.
With Cecilia, with Vilma, during those days we were astonished, because we said, but how… of course, Wado had them all loaded by a DNI, but after the DNI, no one knew what happened to those people, no one knew if they worked, if they studied, if they were employees, if they were people living informally, so we said we have to reach those people, let’s go out and find out who these people are. I remember when we started talking with Matías, Matías told me “I estimate that there shouldn’t be more than three million people,” and those three million kept escalating, escalating, and ended up being nine million people, and when one talks about nine million people, one is talking about a fifth, twenty percent of the Argentine population. Twenty percent of Argentine citizens of whom the State recorded nothing more than a document number. Why do these things happen? Because sometimes the State neglects these issues, which are central, because even when wanting to assist and promote activity or something like that for any of these people, we need to know where each of us stands. The last census was very traumatic for us and for me personally, because I woke up to the news of Néstor’s passing, and the pandemic and the restrictions we had then forced us to postpone this Census, but now we can do it, and today there are also technologies that allow us to facilitate the work of the census taker, such as the possibility of conducting the Census directly from a computer, perhaps from a cell phone, and that is very important, because it greatly speeds up the work of the census taker and the task of the person being censused on the day they are censused; many times one spends the whole day waiting for the person who is supposed to take the census to arrive, and if all this is resolved, it also greatly streamlines the task and the work, and the willingness to be censused, which many do not have. I think this meeting is very important because it highlights what a census means, and Marcos has explained it in detail, with great detail, if I may say so, and has warned us all about the importance of the work and the importance of the results, the difficulty and complexity of the work, and the importance of the results that this work will yield. So I have nothing more to say, other than to thank Marcos for the work and the effort you are undertaking, and to ask all of you to collaborate because we need to have, by the thirteenth month from the day this census is conducted, the most accurate possible data on what Argentina is doing. Thank you all for the time you have given us.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, perdón voy a compartir la risa, me acaban de avisar que esta silla está a punto de vencerse, temo que en cualquier momento todo termine… Ya está, ya pasó. Gracias Marcos, gracias por la explicación que nos has dado, por el trabajo que estás encarando.
El trabajo de un Censo es un trabajo muy importante para un país, es un trabajo central, es una suerte de fotografía que le tomamos a la sociedad y al Estado argentino, cada diez años. A partir de allí nos permite saber exactamente qué políticas implementar, dónde hay debilidades, dónde hay fortalezas y poder actuar como corresponde. La falta de datos – hoy en día – dificulta mucho la tarea de gestión, la tarea de gobernar. Acá hay dos Gobernadores, que saben de lo que hablo y por lo tanto la posibilidad que tenemos de poder actualizar los datos, de nuestro país, es central.
Como bien explicó Marcos, nosotros tenemos que saber bien qué es lo que queremos conocer, poder determinar exactamente qué es lo que queremos saber. Queremos saber cuánta gente no tiene casa, queremos saber qué le pasa a nuestra población carcelaria, queremos saber qué pasa con los chicos, en la calle y la posibilidad de que los clubes sean centros de contención; queremos saber cuántos argentinos pueden convertirse en soldados de la Patria; queremos saber cuántas personas se dedican a la agricultura familia y qué posibilidades hay de promover eso. Todo eso es algo que el Censo nos permite conocer. Y para eso es central no equivocarnos en dónde queremos indagar, adónde queremos llegar, qué es lo que más nos importa, qué es lo que queremos hacer prevalecer.
Entiendo que esa es la razón porque la que Marcos pide, con tanto interés que los distintos ministerios se acoplen a la tarea de diseñar el Censo, saber dónde están las necesidades, saber dónde están las búsquedas y los expertos sabrán cómo encarar esa tarea.
Nosotros venimos, además, de un tiempo, en donde el Estado fue muy descuidado, muy poco protegido, muy desatendido por los que gobernaban, que creyeron más que muchas cosas se resuelven fuera del Estado, que desde el Estado. Ahora, para el desarrollo de una sociedad, para el desarrollo de una economía y para el desarrollo individual de cada argentina y argentino saber dónde está parado es un dato primordial y el Censo nos ayuda a conocer eso. El Censo nos ayuda a conocer – cabalmente – como dije antes, dónde están nuestras fortalezas y dónde están nuestras debilidades.
Recién recordaba Martín lo que nos pasó, el año pasado. Yo tengo tan presente esa reunión, donde estaba Matías, estaba Mercedes, estaba Martín, estaba Cecilia, estaba Miguel Pesce, estaba Santiago y de repente empezamos a darnos cuenta que el auxilio social, que nosotros dábamos no llegaba a todo el mundo. Ahí lo veo a Claudio, que también estaba y yo le preguntaba cómo era posible que nos pasara eso. Bueno, lo que en verdad nos pasaba era que los datos, que el Estado tenía de mucha gente eran absolutamente insuficientes.
Con Cecilia, con Vilma, en esos días nos asombrábamos, porque decíamos, pero cómo…, claro, Wado los tenía a todos cargados por un DNI, pero después del DNI nadie sabía qué era de esa gente, nadie sabía si trabajaban, si estudiaban, si eran empleados, si eran gente que vivía en la informalidad, entonces dijimos tenemos que llegar a esa gente, salgamos a buscar quiénes son estas personas. Me acuerdo que cuando empezamos a hablar con Matías, Matías me dijo “yo calculo que no deben ser más de tres millones de personas, y los tres millones fueron escalando, escalando, escalando y terminaron siendo nueve millones de personas, y cuando uno habla de nueve millones de personas habla de una quinta parte, del veinte por ciento de la población argentina. Un veinte por ciento de ciudadanos y ciudadanas argentinas de quienes el Estado no registraba nada más que un número de documento. ¿Por qué pasan estas cosas? Porque a veces el Estado desatiende estas cuestiones, que son centrales, porque a la hora inclusive de querer auxiliar y de querer promover la actividad o algo así en cualquiera de estas personas, necesitamos saber dónde está parada y parado cada uno de nosotros. El último censo fue muy traumático para nosotros y para mí particularmente, porque amanecí con la noticia del fallecimiento de Néstor, y pandemia y las restricciones que tuvimos entonces, nos han obligado a postergar este Censo, pero ahora lo podemos hacer, y también hoy existen tecnologías que nos permiten facilitar la tarea del censista, como la posibilidad de realizar nosotros directamente el Censo desde una computadora, tal vez de un celular, y eso es muy importante, porque agiliza mucho la tarea del censista y la tarea del que es censado el día en que es censado, muchas veces uno se pasa todo el día esperando que llegue quien debe censarlo, y si todo esto está resuelto también agiliza mucho la tarea y el trabajo, y la vocación de ser censado, que muchos no la tienen. Me parece muy importante esta reunión porque pone en valor lo que significa un censo, y Marco lo ha explicado de modo detallado, con lujo de detalles, valga la redundancia, y nos ha advertido a todos la importancia del trabajo y la importancia de los resultados, lo difícil y complejo del trabajo y la importancia de los resultados que ese trabajo depare. Así que mucho más no tengo que decir, más que decirle a Marco gracias por el trabajo y por el esfuerzo que estás encarando, y pedirles a todos ustedes colaboremos porque tenemos que tener al mes trece del día que se haga este censo, los datos más exactos posibles de lo que la Argentina hace. Gracias a todos y a todas por el tiempo que nos han dado.