Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the PreCOP Biodiversity 2021.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the PreCOP Biodiversity 2021 event on August 30, 2021, outlining Argentina's commitments and calls for a robust post-2020 global biodiversity framework.
- Main themes
- Biodiversity conservation, global biodiversity framework post-2020, sustainable development, human rights and gender approach, indigenous peoples' rights, food security and agriculture, climate change policy, protected areas expansion, multilateral cooperation, pandemic recovery and inequality, sustainable use of genetic resources, Escazú Agreement
- Duration
- ~7 min
- Words
- 847
- Sentences
- 33
- Readability
- 16
- Grade
- 17.4
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 7 paragraphs
Good afternoon everyone, thank you for inviting me.
Argentina is a nation rich in biodiversity, with a variety of unique ecosystems in the world, from the high peaks of our Andes to our ocean, the extensive maritime coastline we have, from the steppes, the Patagonian glaciers, to the subtropical reserves of the magnificent Iguazu Falls. We are a country that faces numerous environmental, economic, and social challenges. The pandemic has deepened inequalities worldwide, and this is reflected in an even greater challenge for developing countries. Therefore, we need to address these issues simultaneously, taking into account the priority of a sustainable and inclusive recovery with a human rights-centered perspective that preserves the environment for present and future generations. It is from this perspective that my country is committed to all necessary efforts to reverse the loss of the natural world. To achieve this outcome, a determined multilateral response is required. We must propose a global biodiversity framework, post-2020, that meets the current and future challenges for biodiversity, and that addresses the processes of loss and degradation that began with colonization, and in some cases with the industrial revolution. To be effective, the global framework must balance the three objectives of the Convention on Biological Diversity: the conservation of biodiversity, the sustainable use of biodiversity, and the fair and equitable sharing of benefits derived from the use of genetic resources.
In this regard, my country is committed to incorporating the environmental dimension of sustainable development into all government plans. We recently elevated the Ministry of Environment and Sustainable Development to ministerial status, we also unanimously approved the Climate Change Law, and the Environmental Education Law. We are promoting the national biodiversity strategy to integrate biological diversity into public policies. We are progressively advancing the expansion of our protected areas system to conserve our native system and the great biodiversity, we launched the Pampa Azul initiative to effectively preserve and manage the marine environment, its biodiversity, and we approved our laws to combat illegal fishing in the South Atlantic. I want to emphasize that the conservation and sustainable use of biodiversity are extremely important objectives, not only for the protection of nature but also for social inclusion, the dynamism of economies, and job creation. In particular, as President of a country that produces food for the world, I emphasize that biodiversity is fundamental to ensuring food security for humanity.
We understand that the global framework must promote biotechnology and the adoption of good agricultural practices, elements that are key tools for 21st-century agriculture, which increases food system production sustainably. Therefore, in Argentina, we are leaders in direct sowing in combination with crop rotation, increasing productivity and responsible soil management. Among other practices, at the same time, we are one of the countries with the largest areas dedicated to organic production in the world. Likewise, we have recently launched the second satellite of the SAOCOM mission, which allows for the monitoring of forests, wetlands, and glaciers for the development of environmental policies. We also consider it crucial to remove perverse incentives to agriculture and fishing that threaten biodiversity and to promote consumption patterns in sustainable production, particularly by reducing food losses and waste.
The defense of biodiversity and human rights are objectives that must go hand in hand. Therefore, we are committed to a global framework with a human rights and gender-based approach that considers the central role of indigenous peoples in the conservation and sustainable use of biodiversity. In this sense, the global framework can take as an example the path that Latin America has embarked upon with the Escazú Agreement on access to information, public participation, and access to justice in environmental matters. We need to educate, raise awareness, guarantee rights, and promote participation in matters related to biodiversity; this is how we will achieve the transformations that are needed. In conclusion, we see that what is necessary is not to find magic formulas; we see that what we need is to commit to implementation, to action on the ground, each according to their role. We must recognize that the policies we test in the global framework must be carried out in a world that is struggling to reverse the effects of an unprecedented pandemic, with devastating economic and social consequences, especially for developing countries. And we must learn from the difficulties that arose in implementing the biodiversity objectives to which we had previously committed.
Therefore, we call, especially on developed nations, to increase ambition in providing financial resources, technology, and capacities for the full and effective implementation of biodiversity agreements in developing countries. We need a renewed commitment to international cooperation in line with the principles of common but differentiated responsibilities of countries regarding environmental issues. The world must collectively address the challenge of biodiversity loss with a central focus on sustainable and inclusive development. We deeply believe that societies that live in harmony with nature are societies that leave no one behind. These are our convictions, to be committed, and this is where the Government of the Argentine Republic focuses its efforts.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos y a todas, gracias por invitarme.
La Argentina es una Nación rica en biodiversidad, con una variedad de correcciones únicas en el mundo, en las altas cumbres de nuestros Andes, hasta nuestro océano, el extenso litoral marítimo que tenemos, desde las estepas, los glaciares patagónicos, hasta las reservas subtropicales de las maravillosas Cataratas del Iguazú. Somos un país que enfrenta numerosos retos ambientales, económicos y también sociales. La pandemia ha profundizado las desigualdades a nivel mundial y esto se refleja en un desafío aún mayor, para los países en desarrollo. Por eso, necesitamos resolver estos problemas en simultáneo, teniendo en cuenta la prioridad de una recuperación sostenible e inclusiva con una perspectiva centrada en los Derechos Humanos y que preserve el ambiente para las generaciones presentes y también las futuras. Es desde esta perspectiva que mi país está comprometido con todos los esfuerzos que sean necesarios para revertir la pérdida del mundo natural. Para lograr ese resultado se requiere una decidida respuesta multilateral. Debemos proponernos un marco mundial de biodiversidad, posterior al 2020, a la altura de los desafíos actuales y futuros para la biodiversidad, y que frente a los procesos de pérdida y degradación, que se inició con la colonización, y en algunos casos con la revolución industria. Para ser efectivo, el marco mundial debe abordar en forma balanceada los tres objetivos del convenio diversidad biológica: la conservación de la biodiversidad, el uso sostenible de la biodiversidad y la participación justa y equitativa de los beneficios derivados del uso de los recursos genéticos.
En ese sentido, mi país se encuentra comprometido con la incorporación de la dimensión ambiental del desarrollo sostenible de todos los planes de Gobierno. Recientemente elevamos a jerarquía ministerial la cartera de Ambiente y Desarrollo Sostenible, aprobamos también por unanimidad la Ley de Cambio Climático, y también la Ley de Educación Ambiental. Impulsamos la estrategia nacional de Biodiversidad para integrar la diversidad biológica en las políticas públicas. Estamos avanzando en forma progresiva en la ampliación de nuestro sistema de áreas protegidas, para conservar nuestro sistema nativo y la gran biodiversidad, que lanzamos la iniciativa Pampa Azul para preservar y gestionar efectivamente el medio marino, su biodiversidad y aprobamos nuestras leyes para combatir la pesca ilegal en el Atlántico Sur. Quiero destacar que la conservación y el uso sustentable de la biodiversidad son objetivos importantísimos, no solo para la protección de la naturaleza sino también la inclusión social, el dinamismo de las economías y la generación de empleo. En particular, como Presidente de un país que produce alimentos para el mundo, enfatizo que la biodiversidad es fundamental para garantizar la seguridad alimentaria de la humanidad.
Entendemos que el marco mundial debe promover la biotecnología y la adopción de buenas prácticas agropecuarias, elementos que resultan herramientas claves para una agricultura el siglo XXI, que aumente la producción de los sistemas alimentarios de manera sostenible. Por eso, en Argentina, somos líderes en la (inaudible) de siembra directa en combinación con la rotación de cultivos, aumentando la productividad y el manejo responsable de los suelos. Entre otras prácticas, al mismo tiempo, somos uno de los países con mayores superficies dedicadas a producciones orgánicas del mundo. Asimismo, recientemente hemos puesto en órbita el segundo satélite de la misión SAOCOM, que permite el seguimiento de bosques, humedales y glaciares para la elaboración de políticas ambientales. También consideramos crucial la remoción de los incentivos perversos a la agricultura y a la pesca que atentan contra la biodiversidad y el fomento de patrones de consumos en producción sostenible, en particular reduciendo las pérdidas y desperdicios de los alimentos.
La defensa de la biodiversidad, de los Derechos Humanos, son objetivos que deben ir de la mano. Por eso, estamos comprometidos con un marco mundial, con un enfoque basado en derechos humanos y de género que considere el papel central de los pueblos indígenas en la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad. En este sentido, el marco mundial pude tomar como ejemplo el camino que América Latina ha emprendido con el acuerdo de Escazú sobre el acceso a la información, la participación pública y el acceso a la Justicia en asuntos ambientales. Necesitamos educar, concientizar, garantizar derechos y fomentar la participación en asuntos vinculados a la biodiversidad, así es que lograremos las transformaciones que se necesitan. Para concluir, vemos que lo necesario no es encontrar fórmulas mágicas, vemos que lo que necesitamos es comprometernos con implementación, con la acción en territorio, cada uno según corresponda. Debemos reconocer que las políticas que probamos en el marco mundial deberán realizarse en un mundo que lucha por revertir los efectos de una pandemia inédita, con devastadoras consecuencias económicas y sociales, en especial, para los países en desarrollo. Y debemos aprender de las dificultades que se presentaron para implementar los objetivos de la biodiversidad, a los que nos habíamos comprometido anteriormente (salto de audio).
Por eso, realizamos un llamamiento, en especial, a las naciones desarrolladas a incrementar la ambición en materia de provisión de recursos financieros, de tecnología y de capacidades para la implementación plena y efectiva de los acuerdos sobre biodiversidad en los países en desarrollo. Necesitamos un recurso renovado a la cooperación internacional en línea con los principios responsabilidades comunes, pero diferenciadas de los países ante los problemas ambientales. El mundo debe atender, en conjunto, el desafío de la perdida de la biodiversidad con un enfoque central en un desarrollo sostenible e inclusivo. Creemos profundamente que las sociedades que viven en armonía con la naturaleza, es una sociedad que no deja a nadie atrás. Son nuestras convicciones, estar comprometido y en ella centra sus esfuerzos el Gobierno de la República Argentina.
Muchas gracias.