Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the conference "Global Challenges: A Latin American Perspective," from The New School, New York.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a conference at The New School in New York on September 20, 2022, offering a Latin American perspective on global challenges ahead of his UN General Assembly speech.
- Main themes
- Global inequality, COVID-19 pandemic consequences, vaccine distribution inequity, ethical obligation to rebuild, Latin American perspective, mental health crisis, economic disruption, multilateralism, developing nations' challenges, global structural weaknesses
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,470
- Sentences
- 158
- Readability
- 47
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other158 sentences in 34 paragraphs
Thank you very much to everyone for being here. Thank you to the rector for his letter, thank you to the dean for her words. Thank you to my friends Mike and Margarita, we met many years ago back in Argentina and I know perfectly well the genuine concern they have, the genuine interest they have in what happens to Latin America and what happens to Argentina in particular.
Those ties we forged in those years, when I was Chief of Staff to Néstor, we must maintain them, sustain them, deepen them. The New School is a wonderful place to think. A time that, moreover, forces us to rethink how the world works.
I listened very attentively to Mike's words and for me it is a huge honor to be here in the place where so many friends and so many people I love and value from the bottom of my heart have been before. Knowing that Néstor was here, who has been a central figure in my thinking and in my political life.
Look, last night I finished writing the speech I have to give shortly at the United Nations. And the truth is that Mike's words invite me to a reflection that I will surely repeat in a moment in that speech. The truth is that the world we live in is different, it is different, but it is not different because it has changed in its structure. It is different because it has laid bare the weaknesses and miseries that the world offered until the arrival of the pandemic.
The pandemic ended up being a sort of veil that was lifted before everyone to expose the unjust system in which we lived, the shortages, the structural weaknesses of that world. Suddenly, I always say, something imperceptible to the human eye was able to wipe out millions of lives around the world and did not distinguish between rich and poor, between powerful and weak. But it also turned the economies of the world upside down and suddenly the bonds of the most developed countries fell apart before the gaze of all humanity that did not know which way to turn. I remember that I returned from a tour of Europe in the early days of February 2020, and 15 or 20 days later the problem erupted in Europe, and on March 19 it erupted in Argentina and Latin America. And the truth is that I was calling my European friends Emmanuel Macron, Pedro Sánchez, Angela Merkel, trying to seek their experience. I was asking them what they were doing to face that moment that no one expected in the dimension of tragedy that it ultimately was. And it was very striking because no one knew how to react.
And suddenly science recommended that in order to face the COVID situation, what we had to do was return to the formulas of the Middle Ages, isolate ourselves, separate ourselves from the whole. And that left tremendous consequences in the societies we have today. Societies that really see a psychological impact from what that time represented. Nowadays, that is the subject of study and concern for governments, how mental health has been altered after such a crisis. Because in that crisis many lost their jobs, many lost their businesses, children were affected in their education, universities were closed. I remember... I still teach classes from time to time at the University of Buenos Aires and I had to teach them via ZOOM, remotely because we could not meet in a classroom.
All of that brought consequences that today are expressed in modern society. Moreover, it demonstrated the inequality in which the world lives, in poor countries four times more people died than in developed countries. And when science found a vaccine to put an end to the advance of the virus, we saw the tragedy of the concentration that the world faces. The 10 percent of the richest countries kept 90 percent of the vaccines, the 90 percent of countries that want to develop had no choice but to go searching and begging for vaccines in the world. We in Argentina managed to advance well with the vaccines and we managed to practically start the vaccination process along with European countries, but it took a lot of work, it cost a lot to achieve that goal. And there the enormous inequality in which we live became evident.
The question we must ask ourselves is an ethical question, suddenly we do not think about it and do not pay attention, but all of us here are survivors of a pandemic. We have managed to survive one of the greatest tragedies that humanity remembers. The question we must ask ourselves is whether in the face of that veil that was lifted and left us exposed to all the inequities and all the inequalities that the world lives, do we not have the ethical duty, the moral obligation to build something different because if we do not do it then all that suffering was for nothing.
The World Health Organization to this day cannot determine how many deaths there were. We know it has a floor of 6, we do not know if it has reached 10 or more millions of people who died and were left behind. So many deaths must compel us to review how the world works because it is clear, it is evident that the international financial system concentrates wealth in a few and distributes poverty among millions.
Yesterday, speaking with Kristalina Georgieva, I told her to pay attention that poverty is not only in the poorest countries. The highest percentage of poverty is in what we are called middle-income countries, which are never paid attention to because we are not rich, but we are not poor either, and so we are completely distanced from international aid. Latin America is a singular continent, it is the most unequal continent in the world where the gap between rich and poor divides us the most, we have been in this situation for decades, this is the moment to change that reality.
Latin America is also starting to pay attention to what is happening in the Caribbean. The Caribbean is another area of risk, not only because it suffers the same conditions and the same pockets of poverty as in Latin America, but also because of what climate change represents for them. And here we must make another reflection because suddenly the central countries call for working towards a solution to climate change, to seek a solution to carbon emissions, but it turns out that neither the Caribbean nor South America nor Africa were the causes of this crisis because we are not emitters of the carbon footprint.
Now, when it comes to solving the problem, they demand the same from us as from everyone and do not give us the resources we should deserve because we are environmental creditors in the world of the present. If we have to change and we have to put renewable energies; if we have to think about wind energy; and we have to think about developing green hydrogen; and we have to think about producing lithium; and we have to think about wind energy, who finances all that in our countries? After all, we are the ones who provide the lungs of the world, the largest forests, the jungles that are the great emitters of oxygen, who pays attention to us? Why do they demand the same from us if we were not the causes of the problem? Latin America is also part of this world. Mike mentioned the presence of Argentina and CELEC at the G7, that was not by chance. One day I called my friend Emmanuel Macron and I told him, look I do not quite understand how this war that broke out between Russia and Ukraine works, it seems to be a war between NATO and Russia, it seems that Europe looks on without reacting to what is happening, missiles are flying there, but they are sowing hunger in the southern hemisphere. This war is not a war between two countries, this war is not even a war on a continent, it is a war that globally affects the whole world. Where is the voice of the south? Where is the voice of Africa? Where is the voice of Asia? Saying let’s put an end to this war.
Emanuel, who at that time was president of the European Union, immediately attended to what I was saying, he asked me to speak with Scholz, who was the one presiding over the G7, and when I spoke with Scholz about what I raised, “look, we have to be at the table of solutions, because this problem is not yours, it is ours, we are the main victims. When FAO announces that the food crisis that the war generates could lead to 300 million hungry people, it is talking about the hunger that Africa will suffer, the hunger that part of Asia will suffer, the hunger that part of Latin America will suffer, how can we not be sitting at that table, if we are the victims of this whole problem?
The world after having lost so many lives cannot afford or have the luxury of continuing to lose lives in armed conflicts, no one else can die, life is a very precious value, we realized how it can be lost due to the appearance of a virus that we do not control, how is it possible that we look on without reacting to people being killed with bullets, with rifles, with missiles and we do not react? How is it possible? Good Latin America must be present, and it was something I imposed as part of Argentina's international policy and CELAC.
Ironically, it is very possible, many analysts write it in my country, that Latin America ends up having an opportunity in this war, because this war needs to produce food, and Latin America produces it, and what this war shows is the need for energy, energy that is in Latin America. Let’s stop in Argentina, allow me to make simply this observation: Argentina has the second largest unconventional gas reserve in the world, we are in a position next year to practically be self-sufficient in gas, and we have the opportunity to put the surplus in other places in the world that need it.
We have the fourth largest unconventional oil reserve, and the world still uses oil not only for fuels, to move not only cars or buses, but also industries and electricity generators.
We can put all that energy dimension at the service of the world, and we can have a formidable gain, it is not just Argentina, it is also Brazil, it is also Venezuela, it is also Bolivia. Between Chile, Bolivia, and Argentina we have 60 percent of the lithium that the world needs, lithium is the energy of the future, we have the winds to develop wind energy and we have the winds to develop green hydrogen in Patagonia, we have all that, all that the world needs. The question is, I would like to provide the world with all that it needs from Latin America, and I would like Latin America to gain a lot from this, because if we develop all this, it is investment that is generated in our continent, it is work that is generated in our continent, and it is through work that we have the possibility of pulling many fellow citizens and many Latin American brothers out of the pit they have fallen into, out of poverty, pulling them out and putting them back into the productive system. Of course we have an opportunity, what I do not like is that the opportunity is the result of a war that has broken out, because wars do not provide opportunities, finding an opportunity in war is to become a miserable, and we do not want that, we want to develop in a world at peace; we want to be actors in the world of peace, Latin America is a continent at peace, the Caribbean is a world at peace, and we want that peace to be the common denominator in the whole world, because what begins to worry me is that, unleashed the military problem between Russia and Ukraine, the Russian invasion of Ukraine, we begin to see in Europe other movements that begin to affect other nations, the concern that Armenia generates for me: we cannot allow the idea of military escalation to advance, we cannot allow it. And that is why we were, Mike, at that G7, to carry this voice, to carry this demand, to carry this request. In the north missiles return, in the south hunger is distributed, how much longer are we going to endure this injustice? That we have to say, enough, enough, we hit rock bottom with the pandemic, do not lie to us anymore, it is already clear how the international financial system works, it is already clear how it privileges some at the expense of others, it is already clear. We are also part of the world of debtor countries, debtor countries suffer much more from this reality that we have today. We did not generate the debt, we inherited it, and we face the solution to the debt with all responsibility, but we have to rethink it, yesterday I also spoke with Kristalina, the system of surcharges that triple the interest rates that we debtor countries pay cannot continue to exist, after suffering a pandemic like the one we suffered, it is not possible; it is not possible that we continue to issue SDRs, Special Drawing Rights, so that they remain in the coffers of powerful countries, it is not possible, because we continue to enrich the rich, it is not possible. We have to change, and the truth is that the world has given us an alert to all humanity, the wake-up call was the pandemic, not realizing what world we lived in is an act of foolishness, it is a policy, because we continue to believe that politics is the right tool to change the world, we have to take note of what happened to us.
We know that the pandemic has also generated discouragement, disillusionment, among many inhabitants of the world. Many have lost the horizon of their life projections, they despair, and in the despair of those is where they sow hatred, violence, the old fascisms that are reappearing in the world. What happened with Cristina in Argentina a few days ago is the result of that hatred, and denying it does us no good. Now, this is not happening only in Argentina; it is happening all over the world, one sees how the recalcitrant right is advancing in Europe, one sees it, we must not allow that to happen. There is no problem with democratic rights, but the rights that promote hatred and violence must not have a place in the world we live in today, just as extreme lefts that promote hatred and violence must not. We must build a new international system, more equal, more balanced, and more equitable, where we all have a place; to think of a world where some are excluded and others are sheltered by the system is not a good world, that is not a good world, we can build it, I am certain that Latin America is rethinking its course, it lived through four horrible years during the Trump administration, in those years we lost the IDB, we lost the OAS, we ended up in Latin America discussing issues that were not Latin American, the Lima Group was formed, PROSUR was created, MERCOSUR was attempted to be destroyed, UNASUR was shattered. Thank God Andrés Manuel López Obrador arrived in Mexico and for the first time in many years a Mexican instead of looking north began to look south, Latin America began to change. In Bolivia, we were with Andrés Manuel who welcomed Evo Morales and García Linera, who were victims of the power assailants in Bolivia, endorsed, sponsored by the OAS, and endorsed by the Trump administration. We saved Evo's life, and a year later, Arce fought to become president of Bolivia again, and Gabriel Boric won in Chile, and Gustavo Petro won in Colombia, and Lula is fighting in Brazil, God willing he does well and the Brazilians support him.
Realize that we have an opportunity, but the opportunity we have must call upon our ethics, our ethics is not to take advantage of the benefits that a war gives us, it is to demand peace to start a world that includes us and allows us to come out winning without the need for death and blood to be spread across the world. Thank you very much Mike, thank you all for being here.
MIKE.- Argentina, do you want to collaborate with Chile and Bolivia on the lithium issue in the future?
PRESIDENT.- Thank you very much Mike. Lithium clearly has to do with the energy of the future. The secret clearly of Latin America is that lithium should not be exported without being processed and converted into batteries. We have a company from YPF, called Y-TEC, which is the state oil company, that has already started developing lithium batteries and what is the idea? That Argentina be a supplier of batteries and not just a supplier of lithium.
As I said, I do not know that article from the New York Times, but as I said, the truth is that between Bolivia, Chile, and Argentina, almost 60 percent of the lithium that the world has today is concentrated. When I was here, we learned that in Formosa, which is a province in the north, which we did not know had lithium, lithium also appeared. So, we have a great possibility that lithium will be supplied to the world and that we can provide lithium batteries.
In Bolivia, lithium is state property. The state develops it directly, its exploitation is in the hands of the state. In Chile, it has just been designated a strategic resource, it was considered a strategic resource. And I believe that in Argentina we should also consider it a strategic resource, safeguarding that lithium in Argentina, due to the federal system it has, is the property of each of the provinces. But we must think of it as a strategic resource because the world is demanding lithium and will demand it for many years. The entire automotive industry is demanding lithium. Therefore, we have to see how we work together. With Boric and Arce, we have talked about it many times and we have already started working to better take advantage of this strength that God has given us in these lands.
MIKE. – From the point of view of the current position of the energy flow, one of the cases is climate change and does Argentina have migration policies in this situation?
PRESIDENT.- Argentina has developed renewable energies a lot, we have the conditions to be able to do so and it has that second reserve of gas, I repeat, unconventional that allows us to use a transition energy, as the European Union has said, which is gas. Until we achieve the goal that everything is renewable energy.
Argentina has a history of receiving migrations, it is not new, it has always been. Many Latin American brothers have come to Argentina looking for a place to grow, from Uruguay, Paraguay, Bolivia, Chile. In recent years from Venezuela, Colombia, Ecuador, less from Brazil, but we also have Brazilian brothers. So, Argentina has a history of immigration that began, basically, with European immigration, at the beginning of the 20th century and continued later with a lot of Latin American immigration.
In truth, the immigrants that Argentina receives are not primarily victims of the climate issue, they are victims of the development conditions or lack of development in their countries and often believe or think that in Argentina they can find that alternative that they do not have in their countries of origin and we welcome them very well.
Now, Argentina is also affected by climate change like the whole world. We suffer droughts that we did not suffer before. We have had the lowest water levels in history in the Paraná River, which is a very important river that starts in Brazil and flows into the Río de la Plata and from there many vessels go out to the Atlantic, and we have had a huge impact from that. Climate change is felt in Argentina, it is not felt with the magnitude that it is felt in the Caribbean, fundamentally, in the insular Caribbean. One must listen to Mia Mottley, the Prime Minister of Barbados, to understand the gravity of the climate problem in that region. And I, as president of CELAC, pay particular attention to the climate problem in the insular Caribbean.
We must assist them, we must pay attention, look at what is happening in Puerto Rico now. That is something that is constantly repeating itself again and again with more frequency and more virulence in the Caribbean. We have created with Mexico within CELAC a fund to help address issues of disasters, situations of disasters that are experienced as a consequence of climate change, only in the Caribbean. And yesterday when I spoke with the president of CAF, I proposed that CAF, the Latin American Development Bank, now join the task of funding resources to meet the demands that the Caribbean has.
I believe that Latin America is the most affected, most complicated area. But all of Latin America and Argentina also suffers the consequences of..., we see how the glaciers we have, enormous glaciers of the homeland, are retreating, and how they have retreated in the last 50 years. One must remember that in the last 50 years a third of the glaciers in the world have been lost. That speaks to the dimension of the crisis.
MIKE.- Thank you very much. This year Argentina joined (INAUDIBLE) and we hope that it will soon join the BRICS. Would you be interested in working with Mexico and Brazil to create a new financial architecture? That allows for the recreation of industries not aligned with the IMF.
PRESIDENT.- Two issues. First, Argentina has formally requested its incorporation into the BRICS. I have had the opportunity to discuss it personally with President Putin, President Xi Jinping, Prime Minister Modi of India, President Bolsonaro, I just need to speak with the Government of South Africa. And I hope that quickly, soon, they will allow us to join the BRICS because we see that there is an alternative for development for Argentina that can serve us greatly. Thinking about changing the international financial structure is a very big challenge because we say all this, but Argentina is also part of the International Monetary Fund. We do not have the same power and influence as the central countries. Now what I do believe is that it is possible that if the electoral results in Brazil occur as the polls predict, we can establish a much simpler line of communication and work between Mexico, Brazil, and Argentina. Today that is a bit more difficult because the governments are not exactly aligned in the same way. And we have to see if we can concretize something that we have been talking about with Brazil for many years and that is just to say it, we have also talked about it with the current government of Brazil, which is the idea of integrating into a common currency, Brazil and Argentina. You think that Brazil and Argentina are part of MERCOSUR and that MERCOSUR is approximately 70/75 percent of South American gross product. Therefore, integration through a common currency would be wonderful and if we could make it happen it would be marvelous and it would be the beginning of leaving these international systems that help us a little, but punish us much more.
MIKE.- Thank you very much. One final question, you describe Latin America and the Caribbean as a region of peace. And there is a perspective that climate change is a danger that can change things and incite more conflicts. The question is, will CELAC collaborate with (INAUDIBLE), in Latin America on climate change and to avoid conflicts in the region?
PRESIDENT.- Latin America is a territory of peace, I believe because it has lived through much pain in its different nations, Chile suffered under Pinochet, we suffered under the dictatorship that left us with 30,000 disappeared, Colombia is now discussing in the Truth Commission what has happened to it, and the first data says that there are 800,000 victims of the war against drug trafficking. Latin America cannot afford to continue discussing with weapons on the table. That is why I believe we have all learned the importance of peace and that is why we value democratic coexistence so much. And that is why we are so disturbed when the violent, the prophets of hatred emerge in democracies and truly affect democratic coexistence. I understand that we are all working hard on the challenges posed by climate change and working together, effectively, in CELAC, the Caribbean is part of CELAC and therefore Latin America is paying particular attention to CARICOM today, particular attention as it did not before. We had created UNASUR and the Caribbean was another thing. And now what we feel is that the Caribbean is one more of us, that is the great advance we have achieved with CELAC. And of course, we have to work and without wanting to I answered it before, that is why we created with Mexico that fund to help the insular Caribbean countries to face the problems that climate change generates in those countries. Now what we need to guarantee is that we can navigate climate change in peace, that it is not another cause of discord in our societies. Climate change activists are peaceful people, they are essentially pacifists, who complain about how the world has changed for the worse, so we have no problem there. Thank God those activists exist. The problem in Latin America is how we guarantee work and food for each of those inhabitants, how we end the enormous gap between rich and poor that exists in our continent. And for that, we have to work together and take advantage of the opportunities that are given to us. We want to be food suppliers to the world, we want to be energy suppliers to the world, but we want all this to happen without a war in between. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias a todos y todas por estar aquí. Gracias al rector por su carta, gracias a la decana por sus palabras. Gracias a mis amigos Mike y Margarita, nos conocimos hace muchos años allá en Argentina y sé perfectamente de la preocupación genuina que tienen, el interés genuino que tienen sobre lo que le pasa a América Latina y lo que le pasa a la Argentina en particular.
Esos lazos que fundamos en aquellos años, donde yo era jefe de Gabinete de Néstor, debemos mantenerlos, sostenerlos, profundizarlos. La New School es un lugar maravillo para pensar. Un tiempo que, además, nos obliga a repensar cómo el mundo funciona.
Escuchaba con mucha atención las palabras de Mike y para mí es un enorme honor estar aquí en el lugar donde estuvieron antes tantos amigos y tantas personas a las que yo quiero y valoro desde lo más íntimo. Saber que acá estuvo Néstor, que ha sido para mí una persona central en mí pensamiento y en mí vida política.
Miren, anoche terminaba de escribir el discurso que tengo decir en un rato ante Naciones Unidas. Y la verdad es que las palabras de Mike me invitan a una reflexión que seguramente se las repetiré en un rato en ese discurso. La verdad es que en el mundo en el que vivimos es otro, es otro, pero no es otro porque ha cambiado en su estructura. Es otro porque ha dejado al descubierto las debilidades y las miserias que el mundo ofrecía hasta la llegada de la pandemia.
La pandemia termino siendo una suerte de velo que se corre ante todos para dejar al descubierto el sistema injusto en el que vivíamos, las carecías, las debilidades estructurales de ese mundo. De repente, siempre lo digo, algo imperceptible a la vista humana fue capaz de arrasar millones de vidas en el mundo y no distinguía entre pobres y ricos, entre poderosos y débiles. Pero además dio vuelta las economías del mundo y de repente los bonos de los países más desarrollados se desasían ante la mirada de toda una humanidad que no sabía qué camino tomar. Yo recuerdo que volví de una gira por Europa, en los primeros días de febrero del año 2020, y a los 15 o 20 días se desató el problema en Europa, y el 19 de marzo se desató en Argentina y en América Latina. Y la verdad es que llamaba tratando de buscar experiencia a mis amigos europeos Emmanuel Macron, Pedro Sánchez, Ángela Merkel. Y trataba de preguntarles qué estaban haciendo para enfrentar ese momento que nadie esperaba en la dimensión de tragedia que finalmente fue. Y era muy impactante porque nadie sabía cómo reaccionar.
Y de repente la ciencia nos recomendó que para poder enfrentar la situación del COVID lo que teníamos que hacer es volver a las fórmulas de la Edad Media, aislarnos, separarnos del conjunto. Y eso dejó consecuencias tremendas en las sociedades que hoy tenemos. Sociedades que ven realmente una afectación psicológica por lo que ese tiempo representó. Hoy en día eso es objeto de estudio y de preocupación de los gobiernos cómo la salud mental ha quedado alterada después de semejante crisis. Porque en esa crisis muchos perdieron sus trabajos, muchos perdieron sus comercios, los chicos se vieron afectados en la educación, las universidades se cerraron. Yo me acuerdo…, yo sigo dando clases de tanto en tanto en la Universidad de Buenos Aires y tuve que darlas por ZOOM, a distancia porque no podíamos reunirnos en un aula.
Todo eso deparó consecuencias que hoy se expresan en la sociedad moderna. Además, demostró la desigualdad en la que el mundo vive, en los países pobres murieron 4 veces más personas que en los países desarrollados. Y cuando la ciencia encontró una vacuna para poner fin al avance del virus vimos la tragedia de la concentración que le mundo enfrenta. El 10 por ciento de los países más ricos se quedaron con el 90 por ciento de las vacunas, el 90 por ciento de los países que quieren desarrollarse no tuvieron más opción que andar buscando y rogando por vacunas en el mundo. Nosotros en Argentina logramos avanzar bien con las vacunas y logramos estar prácticamente empezar el proceso de vacunación junto con los países europeos, pero dio mucho trabajo, costó muchísimo lograr ese objetivo. Y allí quedo en evidencia la enorme desigualdad en la que vivimos.
La pregunta que debemos hacernos es una pregunta ética, de repente no lo pensamos y no le prestamos atención, pero todos los que estamos acá somos sobrevivientes de una pandemia. Hemos logrado sobrevivir a una de las mayores tragedias que la humanidad recuerda. La pregunta que debemos hacernos es si frente a ese velo que se corrió y nos dejó al descubierto todas las inequidades y todas las desigualdades que el mundo vive, no tenemos el deber ético, la obligación ética, la obligación moral de construir algo distinto porque si no lo hacemos entonces tanto sufrimiento no sirvió de nada.
La Organización Mundial de la Salud hasta el día de hoy no puede determinar cuántas muertes hubo. Sabemos que tiene un piso de 6, no sabemos si han llegado a 10 o más los millones de personas que murieron y quedaron en el camino. Tantas muertes no nos deben obligar a revisar cómo funciona el mundo porque está claro, es evidente el sistema financiero internacional concentra la riqueza en unos pocos y distribuye pobreza en millones.
Ayer, hablando con kristalina Georgieva, le decía atención que la pobreza no está solo en los países más pobres. El mayor porcentaje de pobreza lo tenemos lo que somos llamados países de renta media, a los que nunca nos prestan atención porque no somos ricos, pero tampoco somos pobres y entonces quedamos absolutamente alejados del socorro internacional. América Latina es un continente singular, es el continente más desigual del mundo donde la brecha entre ricos y pobres más nos divide, hace décadas que estamos en esta situación, este es el momento de cambiar esa realidad.
América Latina además empieza a mirar con atención lo que le pasa al Caribe. El Caribe es otra zona de riesgo, ya no solo porque padece las mismas condiciones y los mismos bolsones de pobreza que en América Latina, sino también por lo que el cambio climático representa para ellos. Y acá debemos hacer otra reflexión porque de repente los países centrales convocan a trabajar en favor de una solución al cambio climático, a buscar una solución a la emisión de carbono, pero resulta ser que ni el Caribe ni América de Sur ni África fueron los causantes de esta crisis porque no somos emisores de la huella de carbono.
Ahora, a la hora de resolver el problema nos exigen igual que a todos y no nos dan los recursos que deberíamos merecer porque somos acreedores ambientales en el mundo del presente. Si hay que cambiar y hay que poner energías renovables; si hay que pensar en la energía eólica; y hay que pensar en desarrollar el hidrogeno verde; y hay que pensar en producir litio; y hay que pensar en la energía eólica, ¿quién financia todo eso en nuestro países? Que al fin y al cabo somos los que aportamos el pulmón del mundo, los mayores bosques, las selvas que son los grandes emisores de oxígeno, ¿quién nos presta atención? ¿por qué nos exigen del mismo modo si no fuimos los causantes del problema? América Latina también es parte de este mundo. Mike contaba la presencia de Argentina y de la CELEC en el G7, eso no fue casual. Llamé un día a mí amigo Emmanuel Macron y les dije miren yo no entiendo muy bien cómo funciona esa guerra que se desató entre Rusia y Ucrania, parece ser una guerra entre la OTAN y Rusia, parece ser que Europa mira sin reacción a lo que está pasando, allí vuela los misiles, pero están sembrando hambre en el hemisferio sur. Esta guerra no es un aguerra entre dos países, esta guerra ni si quiera es una guerra en un continente, es una guerra que afecta globalmente a todo el mundo. ¿dónde está la voz del sur? ¿dónde está la voz de África? ¿dónde está la voz de Asia? Diciendo pongamos fin a esta guerra.
Emanuel, que en ese momento era presidente de la Unión Europea, atendió inmediatamente lo que le estaba diciendo, me pidió que hable con Scholz, que era quién presidía el G7, y cuando hablé con Scholz de lo plantee, “miren, nosotros tenemos que estar en la mesa de las soluciones, porque este problema este problema no es de ustedes, es nuestro, somos las principales víctimas. Cuando FAO anuncia que la crisis alimentaria que la guerra genera puede deparar 300 millones de hambrientos, está hablando del hambre que va a padecer África, del hambre que va a padecer parte de Asía, del hambre que va a padecer parte de América Latina, ¿cómo no vamos a estar nosotros sentados en esa mesa, si somos las víctimas de todo este problema?
El mundo después de haber perdido tantas vidas, no puede permitirse ni darse el lujo de seguir perdiendo vidas en conflictos bélicos, nadie más puede morir, la vida es un valor muy preciado, nos dimos cuenta cómo se pueden perder por la aparición de un virus que no manejamos, ¿cómo es posible que miremos sin reaccionar que se estén matando con balas, con fusiles, con misiles y no reaccionemos? ¿Cómo es posible? La buena América Latina tiene que estar presente, y fue algo que me impuse como parte de la política internacional de la Argentina y de la CELAC.
Irónicamente, es mu y posible, muchos analistas lo escriben en mi país, que América Latina acabe teniendo una oportunidad en esta guerra, porque esta guerra lo que necesita es producir alimentos, y América Latina los produce, y lo que muestra esta guerra es la necesidad de energías, energías que están en América Latina. Detengámonos en la Argentina, permítanme, hacer simplemente esta observación: la Argentina tiene la segunda reserva de gas no convencional del mundo, estamos en condiciones el año que viene prácticamente de autoabastecernos en gas, y tenemos la oportunidad de poner el excedente en otros lugares del mundo que lo necesitan.
Tenemos la cuarta reserva petrolera no convencional, y el mundo todavía usa el petróleo para combustibles no solamente, para mover con combustible no solamente automóviles o micros, sino también industrias y generadores de electricidad.
Nosotros podemos poner toda esa dimensión energética al servicio del mundo, y podemos tener una formidable ganancia, no es solo Argentina, también es Brasil, también es Venezuela, también es Bolivia. Tenemos entre Chile, Bolivia y Argentina el 60 por ciento del litio que el mundo necesita, es litio es la energía de futuro, tenemos los vientos para desarrollar energía eólica y tenemos los vientos para desarrollar hidrogeno verde en la Patagonia, todo eso tenemos, todo eso lo necesita el mundo. La pregunta es, yo quisiera proveerle al mundo todo eso que necesita desde la América Latina, y quisiera que la América Latina gane mucho con esto, porque si desarrollamos todo esto, es inversión que se genera en nuestro continente, es trabajo que se genera en nuestro continente, y es a través del trabajo tener la posibilidad de sacar del pozo en el que cayeron los muchos conciudadanos y muchos hermanos latinoamericanos, en ese pozo de la pobreza, sacarlos y volverlos a poner en el sistema productivo. Claro que tenemos una oportunidad, lo que no me gusta es que la oportunidad sea producto de una guerra que se ha desatado, porque las guerras no dan oportunidades, encontrar una oportunidad en la guerra es convertirse en un miserable, y nosotros no queremos eso, nosotros queremos desarrollarnos en un mundo en paz; queremos ser actores del mundo de la paz, América Latina es un continente en paz, el Caribe es un mundo en paz, y queremos que esa paz sea el común denominador en todo el mundo, porque lo que empieza a preocuparme es que, desatado el problema bélico entre Rusia y Ucrania, la invasión rusa a Ucrania, empiezan a verse en Europa otros movimientos que empiezan a afectar a otras naciones, la preocupación que me genera Armenia: nosotros no podemos permitir que la idea de la escalada bélica avance, no podemos permitirlo. Y por eso estuvimos, Mike, en ese G7, para llevar esta voz, para llevar este reclamo, para llevar esta demanda. En el norte vuelvan los misiles, en el sur se distribuye el hambre, ¿Cuánto tiempo más vamos a soportar esta injusticia?, eso tenemos que decir, basta, basta, tocamos fondo con la pandemia, ya no nos mientan más, ya está claro cómo es el sistema financiero internacional, ya está claro cómo privilegia a algunos en desmedro de los otros, ya está claro. Nosotros además somos parte del mundo de los países deudores, los países deudores padecemos mucho más esta realidad que hoy tenemos. No hemos generado la deuda, la hemos heredado, y enfrentamos la solución de la deuda con toda responsabilidad, pero tenemos que repensarlo, ayer lo hablaba también con Kristalina, no puede seguir existiendo el sistema de los sobrecargos que triplican las tasas de interés que pagamos los países deudores, después de padecer una pandemia como la que padecimos, no es posible; no es posible que sigamos emitiendo DEX, Derechos Especiales de Giro, para que queden en las arcas de los países poderosos, no es posible, porque seguimos enriqueciendo a los ricos, no es posible. Tenemos que cambiar, y la verdad el mundo nos ha dado una alerta a toda la humanidad, el llamado de atención fue la pandemia, no darse cuenta en qué mundo vivíamos es un acto de necios, es una política, porque seguimos creyendo que la política es la herramienta adecuada para cambiar el mundo, tenemos que tomar nota de lo que nos pasó.
Sabemos que la pandemia además ha generado el desánimo, el desaliento, entre muchos habitantes del mundo. Muchos han perdido el horizonte de proyección de sus vidas, desesperan, y en la desesperanza de esos es donde siembran el odio, la violencia, los viejos fascismos que vuelven a reaparecer en el mundo. Lo que pasó con Cristina en Argentina hace pocos días es el resultado de ese odio, y negarlo no nos hace bien. Ahora, eso no pasa solo en Argentina, pasa en todo el mundo, uno ve cómo las derechas recalcitrantes avanzar en Europa, uno lo ve, nosotros no debemos permitir que eso pase. No hay ningún problema con las derechas democráticas, pero las derechas que promueven el odio y la violencia no deben tener caída en el mundo que hoy vivimos, como tampoco las izquierdas extremas que promueven el odio y la violencia. Tenemos que construir un nuevo sistema internacional, más igualitario, más equilibrado y más equitativo, donde todos tengamos un lugar, pensar en un mundo donde algunos quedan excluidos y otros quedan al amparo del sistema, ese no es un buen mundo, ese no es un buen mundo, nosotros podemos construirlo, yo tengo la certeza de que América Latina está repensando su rumbo, vivió cuatro años horribles durante la administración de Trump, en esos años perdimos el BID, perdimos la OEA, terminamos en América Latina discutiendo temas que no eran de los latinoamericanos, se construyó el Grupo de Lima, se construyó el PROSUR, intentó destruirse el MERCOSUR, se hizo trizas el UNASUR. Llegó gracias a dios Andrés Manuel López Obrador a México y por primera vez en muchos años un mexicano en vez de mirar al norte empezó a mirar al sur, América Latina empezó a cambiar. En Bolivia estuvimos con Andrés Manuel que acoger a Evo Morales y a García Linera, que eran víctimas de los asaltantes del poder en Bolivia, avalado, patrocinado por la OEA, y avalado por el Gobierno de Trump. Salvamos la vida de Evo, y un año después lucho Arce volvió a ser presidente de Bolivia, y Gabriel Boric ganó el Chile, y Gustavo Petro ganó en Colombia, y Lula está dando pelea en Brasil, dios quiera que le vaya bien y los brasileños lo acompañen.
Dense cuenta que tenemos una oportunidad, pero la oportunidad que tenemos debe convocar nuestra ética, nuestra ética no es aprovechar las ventajas que una guerra nos da, es exigir la paz para empezar un mundo que nos incluya y que nos permita salir ganando sin necesidad de que la muerte y la sangre se esparza por el mundo. Muchas gracias Mike, muchas gracias a todos y todas por estar aquí. (APLAUSOS)
MIKE.- ¿Argentina, quiere colaborar con Chile y con Bolivia en el tema de Litio en el futuro?
PRESIDENTE. - Muchas gracias Mike. El Litio claramente tiene que ver con la energía del futuro. El secreto claramente de América Latina es que el Litio no se exporté sin ser tratado y sin ser convertido en baterías. Nosotros tenemos una empresa de YPF, que se llama Y-TEC que es la petrolera estatal, que ha empezado a desarrollar ya las baterías de Litio y ¿Cuál es la idea? Que Argentina sea proveedora de baterías y no proveedora de Litio solamente.
Como bien dije, no conozco ese artículo del New york Times, pero como bien dije, la verdad es que, entre Bolivia, Chile y Argentina, se concentra casi el 60 por ciento del Litio que hoy el mundo tiene. Cuando estaba acá, nos enteramos que en Formosa que es una provincia del Norte, que no sabíamos que tenía Litio, también apareció Litio. Con lo cual, tenemos una gran posibilidad de que el litio sea provisto al Mundo y que podamos proveer baterías de Litio.
En Bolivia el Litio es propiedad del Estado. El Estado lo desarrolla directamente, su explotación está en manos del Estado. En Chile acaba de ser dispuesto un recurso estratégico, fue considerado un recurso estratégico. Y yo creo que en Argentina también debemos considerarlo un recurso estratégico, dejando a salvo que el Litio en la Argentina, por el sistema federal que tiene es propiedad de cada una de las Provincias. Pero debemos pensarlo como un recurso estratégico porque el mundo está demandando Litio y va a demandar durante muchos años. Toda la Industria Automotriz está demandando Litio. Por lo tanto, tenemos que ver el modo en que trabajamos juntos. Con Boric y con Arce lo hemos hablado muchas veces y empezamos ya a trabajar para que aprovechemos mejor está fortaleza que Dios nos ha dado en estas tierras.
MIKE. – Desde el punto de vista de la actual posición del flujo de energía, uno de los casos es el cambio climático y si ¿Argentina tiene políticas de migración en esta situación?
PRESIDENTE.- La Argentina ha desarrollado mucho las energías renovables, tenemos las condiciones para poder hacerlo y cuenta con esa segunda reserva de gas, vuelvo a repetirlo, no convencional que nos permite utilizar una energía de transición, según ha dicho la Unión Europea, que es el gas. Hasta que logremos el objetivo de que todo sea energía renovable.
La Argentina tiene una historia de recibir migraciones, no es de ahora, es de siempre. Muchos hermanos latinoamericanos han venido a la Argentina buscando un lugar para crecer, de Uruguay, de Paraguay, de Bolivia, de Chile. En estos últimos años de Venezuela, de Colombia, de Ecuador, menos de Brasil, pero tenemos también hermanos brasileros. Con lo cual, Argentina tiene una historia de inmigración que empezó, básicamente, con la inmigración europea, a comienzos del siglo XX y que siguió después. con mucha inmigración latinoamericana.
En verdad, los inmigrantes que Argentina recibe no son víctimas centralmente de la cuestión climática, son víctimas de las condiciones de desarrollo o de desarrollo de sus países y muchas veces creen o piensan que en Argentina pueden encontrar esa alternativa que no tienen en sus países de origen y nosotros los recibimos muy bien.
Ahora, la Argentina está también afectada al cambio climático como todo el mundo. Padecemos sequias que antes no padecíamos. Hemos tenido la bajante más enorme que en la historia ha tenido el Río Paraná, que es un río muy importante que empieza en Brasil y sale al Río de la Plata y de ahí muchas embarcaciones salen al Atlántico y hemos tenido una enorme con eso. El cambio climático en Argentina se vive, no se vive con la magnitud que se vive en el Caribe, fundamentalmente, en el Caribe insular. Hay que escuchara Mia Mottley, la Primer Ministro de Barbados, para entender la gravedad del problema climático en esa región. Y yo como presidente de la CELAC le preste particular atención al problema climático en el mundo insular del Caribe.
Tenemos que socorrerlos, tenemos que prestarle atención, vean ustedes lo que está pasando en Puerto Rico ahora. Eso es algo que constantemente se repite una y otra vez con más frecuencia y con más virulencia en el Caribe. Hemos creado con México dentro de la CELAC un fondo para ayudar a socorrer cuestiones de catástrofes, situaciones de catástrofes que se viven como consecuencias del cambio climático, solo en el Caribe. Y ayer cuando hablé con el presidente de la CAF, le prepuse que la CAF, el Banco de Desarrollo Latinoamericano, ahora, se sumé en la tarea de fondear recursos para poder hacer frente a las demandas que tiene el Caribe.
Yo creo que de América Latina es la zona más perjudicada, más complicada. Pero de toda América Latina y también Argentina sufre las consecuencias del…, nosotros vemos como retroceden los glaciares que tenemos, enormes glaciares de la patria, y como han retrocedido en los últimos 50 años. Hay que acordarse de que en los últimos 50 años se perdió un tercio de los glaciares que hay en el mundo. Eso habla de la dimensión de la crisis.
MIKE.- Muchas gracias. Este año Argentina se unió (INAUDIBLE) y esperamos que pronto se una a los BRICS. ¿Estarían ustedes interesados en trabajar con México y Brasil para crear nueva arquitectura financiera? Que permite recrear industrias no alineadas con el Fondo Monetario.
PRESIDENTE.- Dos cuestiones. La primera, la Argentina ha pedido formalmente su incorporación a los BRICS. Yo he tenido la oportunidad de hablarlo personalmente con el presidente Putin, con el presidente Xi Jinping, con el primer Ministro Modi, de India, con el presidente Bolsonaro, solo me quedó hablar con el Gobierno de Sudáfrica. Y yo espero que rápidamente, que prontamente, nos dejen sumarnos a los BRICS porque vemos que allí hay una alternativa de desarrollo para Argentina que puede servirnos y mucho. Pensar en cambiar la estructura financiera internacional es un desafío muy grande porque decimos todo esto, pero la Argentina también es parte del Fondo Monetario Internacional. No tenemos la misma potencia y el mismo poder que los países centrales. Ahora lo que yo sí creo es que es posible que sí los resultaros electorales en Brasil ocurren como presagian las encuestas, nosotros podamos tender una línea mucho más simple de comunicación y de trabajo entre México, Brasil y Argentina. Hoy eso es un poco más difícil porque los gobiernos no están exactamente alineados del mismo modo. Y tenemos que ver si podemos concretar algo que con Brasil venimos hablando hace muchos años y que justo es decirlo lo hemos hablado también con el Gobierno actual de Brasil, que es la idea de integrarnos en una moneda común, Brasil y Argentina. Piensan ustedes que Brasil y Argentina son parte del MERCOSUR y que el MERCOSUR es aproximadamente el 70/75 por ciento del producto bruto Sudamericano. Con lo cual, la integración a través de una moneda común sería maravilloso y si lo pudiéramos concretar sería maravilloso y sería el comienzo de salir de estos sistemas internacionales que nos ayudan un poco, pero es mucho más lo que nos castigan.
MIKE.- Muchas gracias. Una pregunta final, usted describe América Latina y el Caribe como región de paz. Y hay una perspectiva que el cambio climático es un peligro que puede cambiar las cosas e incentivar más conflictos. La pregunta es, ¿si CELAC va a colaborar con (INAUDIBLE), en Latinoamérica el cambio climático y para evitar conflictos en la región.
PRESIDENTE.- América Latina es un territorio de paz, yo creo que porque ha vivido mucho dolor en sus diferentes naciones, Chile lo padeció a Pinochet, nosotros padecimos al dictadura que nos dejó 30 mil desaparecidos, Colombia ahora está discutiendo en la Comisión de la verdad qué es lo que le ha pasado, y los primeros datos dicen que hay 800 mil víctimas de la guerra contra el narcotráfico. América Latina no se puede dar el lujo de seguir discutiendo con las armas en la mesa. Por eso creo que hemos aprendido toda la importancia de la paz y por eso valoramos tanto la convivencia democrática. Y es por eso nos alteramos tanto cuando los violentos, los profetas del odio asoman en las democracias y realmente afectan la convivencia democrática. Yo entiendo que todos estamos trabajando fuertemente en los desafíos que nos impone el cambio climático y trabajados mancomunadamente, efectivamente, en la CELAC, el Caribe es parte de la CELAC y por lo tanto Latinoamérica le está prestando hoy particular atención al CARICOM, particular atención como antes no lo hacía. Nosotros habíamos hecho el UNASUR y el Caribe era otra cosa. Y ahora lo que sentimos es que el Caribe es uno más de nosotros, ese es el gran avance que logramos con CELAC. Y claro que tenemos que trabajar y sin querer lo respondí antes, por eso nosotros creamos con México ese fondo de ayuda a los países insulares del Caribe para frente a los problemas que el cambio climático genera en esos países. Ahora lo que necesitamos garantizar es que el cambio climático lo podamos transitar en paz, que no sea una causa más de discordia en nuestras sociedades. Los activistas del cambio climático son gente pacífica, son esencialmente pacifistas, que se quejan de cómo el mundo ha cambiado para peor, con lo cual, allí no tenemos ningún problema. Gracias a dios que existen esos activistas. El problema de América Latina es ver cómo garantizamos el trabajo y la alimentación para cada uno de esos habitantes, cómo terminamos con la brecha entre ricos y pobres tan enorme que existen en nuestro continente. Y para eso tenemos que trabajar juntos y aprovechar las oportunidades que se nos dan. Queremos ser proveedores de alimentos al mundo, queremos ser proveedores de energías en el mundo, peor queremos que todo esto ocurra sin una guerra de por medio. Muchísimas gracias. (APLAUSOS).