Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the delivery of books, within the framework of the "Books to Learn" program, at Kindergarten 915, in Marcos Paz, Province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed teachers and students at Kindergarten 915 in Marcos Paz, Buenos Aires, delivering books as part of the "Books to Learn" educational program on September 26, 2022.
- Main themes
- Early childhood education, importance of books and reading, state investment in education, "Books to Learn" program, technology in education, Conectar Igualdad Plan, Progresar scholarships, scientific and technological development, Argentina's future generations, literacy and imagination
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,273
- Sentences
- 39
- Readability
- 53
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.62
- Vocabulary
- 1.88
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 12 paragraphs
Thank you very much to everyone, good day to all. Thank you, Ricardo, for welcoming us to your town. Thank you very much for the affection with which you always treat us. Thank you, Verónica, for welcoming us to your school, in such a lovely garden that, in addition, we were lucky enough to inaugurate and to be able to create.
For us, education is a very important issue; it is not a minor issue. It is a very important issue. I repeat it a thousand times so that it sinks in for all of us once and for all. The investment that this State makes in education is the best investment that the State can make, because the richest societies today are not those that have oil, lithium, or gold; they are the ones that have developed the intelligence of their societies, and for that, we must start here, in early education, to plant the seed, which continues in primary education, in secondary education, and in universities, in scientific and technological development afterwards. At every moment of education, the State must be present, because the development of intellect is a priority for the State in order to achieve the social development that we want.
Therefore, believe me when I say that it is very gratifying, very comforting for me to be able to participate in these meetings, in these events, to meet with teachers like you, who do so much silently for our little ones in their early years, planting so much in those children that we love so much and to whom we entrust you.
I personally believe that, definitely, in knowledge, in the development of science and technology, lies the future of societies and specifically of Argentina, and that is why, for me, there is no better investment than what we are doing. It is not the only thing we do. I was just telling Alberto that when we arrived at the Government, 196 educational works had been paralyzed in the Province of Buenos Aires, some of which had reached 70% of their development, and yet they were left paralyzed, who knows why; perhaps so that no one remembers that Cristina had built a school, perhaps for that reason.
We, with Axel, set out to finish all that and to advance in all that, and we are achieving it, we are doing it; here is an example of what we were capable of doing. And, in truth, there is no merit; it is exactly what we must do if we really care about the future of Argentine generations, it is really what we must do.
From the Nation, we invest a lot; we invest in universities, we promote the founding of universities, we also invest in children with new technologies. We have distributed more than half a million laptops with the Conectar Igualdad Plan, and that is very important. It is very important because access to the internet for a child who studies is access to information, and therefore, they need it as a tool for their education. For those who have problems accessing education, we have delivered more than one and a half million Progresar Scholarships, which have the same purpose: to provide an income for those who struggle to finance their studies so that they can study, and we will not back down on that; we also care that children have access to books, because although it is true that technology drives us to look at the internet, the book can never lose the magic of the book, it can never lose it.
Today we are delivering books for children aged three, four, and five years, who will surely enjoy the drawings, the books, the figures, and surely their parents, their older siblings, their grandparents will read to them at home, and you yourselves will read to them in the classrooms, and it will be their first contact with that magical world that is the book, because that should not be lost. Many say that paper is dying and books are dying, but the truth is that the magic in a book is unique, and not losing the habit of reading in the new generations is absolutely imperative, absolutely necessary. And what we are doing is instilling in them, from the earliest age, the importance of the book.
All of us have a book that has marked us; the book itself allows us to enter an imaginary world, where we can delve into that world and immerse ourselves in it, because we do not see it, and we construct it in the mind of each one of us. That is the wonder of the novel, that is the wonder of stories; sometimes books offer us poetry and penetrate the deepest part of our soul, and a verse can penetrate us for life and remain there, rooted forever in our spirit, and that is what a book does. Just as books mark us, sometimes music also marks us, and a song is associated with a given time in our lives, sometimes theater, sometimes cinema, sometimes painting. Thus, being able to access books is something we must not stop instilling in our generations. Reading is very important because with that reading, a certain healthy rebellion is also built, a desire to construct the world one aspires to. One forms their own world in their head and imagination, which the writer was able to mobilize in each of us.
Today we are doing this with the little ones; I hope that many books pass through their hands in their lives, that they entertain them, that they engage them, and that they educate them. We are currently distributing three and a half million books; last year we distributed eight and a half million books, so in this time we have been in government, we have distributed twelve million books, and we aspire that by December 2023, we will have delivered thirty-six million books. Do you know why we do this? Because the book is very important, for all the reasons I just mentioned, because bringing books to children is very important for all the reasons I just mentioned. In the previous administration, which had 196 works stalled, nine million books were delivered in four years; we aspire to multiply that figure by more than three. And the truth is that it is all too little, it is all too little because when it comes to educating, to generating awareness, every investment is little, but we will continue to do it with the effort of everyone, in a time when we must reflect a lot on what we face, on the importance of educating ourselves, on the importance of generating our own ideas, on the importance of valuing things for ourselves, without being induced by advertisements, by propaganda, by the words of others; being able – as we say – to chew what they tell us to know exactly how to process it within us, is a singular time in history, and we have double the obligations.
Like the story of the beet, which the storytellers just read, which they did wonderfully well and which allowed me to participate, doing a little bit of miming, just like that, and that is very good, and I appreciate it.
Sometimes, when we all put in the effort and pull in the same direction, the results are easier to obtain, and we can all enjoy those results better. It is time to think about it, and perhaps we can all read the story.
Thank you all for this morning, for being here with us. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias a todos y todas, buen día para todos y todas. Gracias Ricardo por recibirnos en tu pueblo. Muchas gracias por el afecto con el que siempre nos tratas. Gracias Verónica por recibirnos en tu escuela, en tan jardín tan lindo que, además, tuvimos la suerte nosotros de poder inaugurar, de poder hacer.
Para nosotros la educación es un tema muy importante, no es un tema menor. Es un tema muy importante. Lo repito una y mil veces para que a todos nos quepa en la cabeza de una vez por todas. La inversión que este Estado hace en educación es la mejor de las inversiones que el Estado puede hacer, porque las sociedades más ricas hoy, no son las que tienen petróleo, Litio, Oro, son las que tienen desarrolladas la inteligencia de sus sociedades y para eso hay que empezar aquí, en la educación inicial, para sembrar la semilla, que siga en la educación primaria, en la secundaria y en las universidades, en el desarrollo científico y tecnológico después. En cada momento de la educación el Estado debe estar presente, porque es prioritario para el Estado el desarrollo del intelecto para lograr el desarrollo social que nosotros queremos.
Por lo tanto, créanme que para mí es muy gratificante, muy reconfortante poder participar de estos encuentros, de estos actos, encontrarme con maestras como ustedes, que hacen tanto silenciosamente por nuestros hijitos en los primeros años, siembran tanto en esos hijos que tanto queremos y que les confiamos.
Yo particularmente pienso que, definitivamente, en el conocimiento, en el desarrollo de la ciencia, de la tecnología, está el futuro de las sociedades y el de la Argentina puntualmente y por eso, para mí, no hay mejor inversión que esto que estamos haciendo. No es lo único que hacemos. Le contaba recién a Alberto que, cuando llegamos al Gobierno habían quedado paralizadas, en horas educativas en la Provincia de Buenos Aires, 196 obras, algunas que había alcanzado el 70% de su desarrollo y, sin embargo, quedaron paralizadas vaya a saber por qué; Tal vez para que nadie recuerde que Cristina había hecho una escuela, tal vez para eso.
Nosotros con Axel nos propusimos terminar todo eso y avanzar en todo eso y lo estamos logrando, lo estamos haciendo, acá hay un ejemplo, de lo que fuimos capaces de hacer. Y, en verdad, no hay ningún mérito, es lo que exactamente debemos hacer si realmente nos importa el futuro de las generaciones argentinas, es realmente lo que debemos hacer.
Desde la Nación invertimos mucho, invertimos en Universidades, promovemos la fundación de Universidades, invertimos también en los chicos con las nuevas tecnologías. Llevamos dadas más de medio millón de Notebooks con el Plan Conectar Igualdad y eso es muy importante. (APLAUSOS) Es muy importante porque el acceso a internet para un chico que estudia, es el acceso a la información y, por lo tanto, lo necesitan como herramienta para educarse. Para aquellos que tiene problemas para educarse hemos entregado más de un millón y medio de Becas Progresar, que tiene el mismo propósito que aquel que le cuesta financiarse sus estudios tenga un ingreso para poder estudiar y nosotros en eso no vamos a ceder; también nos importa que los chicos accedan a los libros, porque si bien es cierto que la tecnología nos impulsa a mirar internet, el libro nunca pudo puede perder la magia del libro, nunca puede perderla.
Hoy estamos entregando libros para chicos de tres, cuatro, y cinco años que, seguramente, disfrutaran de los dibujos, de los libros, de las figuras y, seguramente, sus padres, sus hermanos mayores, sus abuelos y abuelas, les leerán en sus casas y ustedes mismas les leerán en las aulas y va a ser el primer contacto que tengan con ese mundo mágico que es libro, porque eso no hay que perderlo. Muchos dicen, el papel se muere y los libros se mueren, pero la verdad, es que la magia que hay en un libro es única y no perder en las nuevas generaciones la costumbre de leer es absolutamente imperioso, absolutamente necesario. Y lo que estamos haciendo es inculcándoles, desde la más temprana edad, la importancia del libro.
Todos nosotros tenemos un libro, que nos ha marcado; el libro en sí nos permite entrar a un mundo imaginario, donde nosotros podemos adentrarnos en ese mundo y meternos en ese mundo, porque no lo vemos y lo construimos en la cabeza de cada uno de nosotros. Esa es la maravilla de la novela, esa es la maravilla de los cuentos; a veces los libros nos ofrecen poesías y nos entran en lo más profundo del alma y un verso es capaz de penetrarnos de por vida y quedarse, allí, radicado para siempre en nuestro espíritu y eso lo hace un libro. Así como los libros nos marcan, a veces, nos marca también la música y una canción se emparenta con un tiempo dado, de nuestras vidas, a veces el teatro, a veces el cine, a veces la pintura. Así poder entrar en los libros y acceder a los libros es algo que no debemos dejar de inculcar en nuestras generaciones. Es muy importante la lectura, porque con esa lectura también se va construyendo cierta sana rebeldía, de querer construir el mundo al que uno aspira. Uno va formando su propio mundo, en la cabeza y en la imaginación, que el que escribió fue capaz de movilizar, en cada uno de nosotros.
Hoy estamos haciéndolo con los más chiquitos; espero que muchos libros pasen por sus manos, en su vida, que los diviertan, que los entretegan y que los eduquen. Nosotros, en este momento, estamos distribuyendo 3 millones y medios de libros; el año pasado distribuimos 8 millones y medio de libros, con lo cual – en este tiempo que llevamos de gobierno – hemos distribuido 12 millones de libros y aspiramos a que- en diciembre de 2023 – hayamos entregado 36 millones de libros. ¿Saben por qué lo hacemos? Porque el libro es muy importante, por todo lo que acabo de contar, porque acercar libros a los chicos es muy importante por todo lo que acabo de contar. En la gestión, que nos precedió, que tuvo 196 obras paradas, en los cuatro años, se entregaron 9 millones de libros; nosotros aspiramos a multiplicar más que por tres esa cifra. Y la verdad es que todo es poco, todo es poco porque – cuando se trata de educar, de generar conciencia – toda inversión es poca, pero vamos a seguir haciéndolo con el esfuerzo de todos y todas, en un tiempo en que tenemos que reflexionar mucho, sobre lo que nos toca, sobre la importancia de educarnos, sobre la importancia de generar nuestras propias ideas, sobre la importancia de valorar las cosas por nosotros mismos, sin ser inducido por publicidades, por propagandas, por palabras de otros; ser capaces – como decimos – de masticar lo que nos dicen para saber exactamente cómo procesarlas en nosotros, es un tiempo singular de la historia y tenemos el doble de obligaciones.
Como el cuento de la remolacha, que recién leyeron las cuentistas, que lo hicieron maravillosamente bien y que me dejaron participar, hacienda una partecita de mímica, así no más, y está muy bien y lo agradezco.
A veces, cuando todos ponemos el esfuerzo y tirarmos todos para el mismo lado, los resultados son más fáciles de obtener y de esos resultados podemos disfrutar todos mejor. Es hora que lo pensemos y que tal vez, todos podamos leer el cuento.
Gracias a todos y todas por esta mañana, que han estado aquí acompañándonos. Gracias. (APLAUSOS)