Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the working lunch with business leaders from the energy sector, in Houston, Texas, USA.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a working lunch with U.S. energy sector business leaders in Houston, Texas on September 21, 2022, promoting Argentine energy investment opportunities.
- Main themes
- Vaca Muerta development, energy investment opportunities, Argentina's energy potential, foreign investment and partnership, energy security, global energy crisis, Ukraine war impact on energy, energy transition, lithium and renewables, state policy and legal certainty, hydrocarbon production, sustainable development
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,957
- Sentences
- 56
- Readability
- 34
- Grade
- 17.2
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 21 paragraphs
Good morning everyone, thank you for being here, it is an important day for us, because we want to frankly tell you what the challenges are that we feel we need to address, and these challenges are also challenges for you, and we want to be able to work together to make them a reality.
I want to first thank the dear President of the Argentine Institute of Oil and Gas, Emilio Daneri, and Miguel de Vincenzo for the excellent organization of this meeting and for the kind words of welcome. What was once a dream for all of us is now a reality, a reality that allows us to showcase the remarkable success in the development of Vaca Muerta, and to highlight the country’s energy potential. You know well what I am talking about, Vaca Muerta can perfectly balance the volumes of agribusiness, and also double Argentina's GDP in the next seven years. It is an example of how we can work for mutual benefit, the Argentine citizenry advances in its dream of prosperity and development, and national and foreign companies have the opportunity to engage in interesting business, both in terms of returns and prospects, and together we contribute to energy security in our region and around the world.
The invasion of Ukraine by the Russian Federation and the war that unfortunately continues to be waged from Ukraine, and I say unfortunately because my country has called for that fire to cease from day one, has placed energy at the top of the global agenda of concerns. It is not just a short-term problem, and that is why the energy crisis needs an approach for today and for the medium and long term, in a progression where some stages are compatible with others in constant ascent. Argentina has resources that are competitive and efficient enough to supply energy to the world, not only because of Vaca Muerta, but also due to the abundance of wind, sun, and lithium; the world is in the midst of severe energy difficulties and in Argentina I am sure that this part of the solution lies in our natural resources, the accumulated knowledge, and the necessary political will to export energy to the world. The path we have already traveled together is there, present, the agreement in diagnosis and perspective, there are no obstacles. Vaca Muerta is undoubtedly the most valuable jewel within a landscape full of opportunities in the energy sector, it is already making and continues to make a significant contribution to support the energy transition, it is the second reservoir of unconventional gas and the fourth in unconventional oil in the world. All technical indicators of resource quality, such as the thickness of the source rock or reservoir pressure, are optimal at the international level compared to other lithium sites.
Let’s put Vaca Muerta in numbers, after ten years of development and exploitation, Vaca Muerta today represents 40 percent of Argentina's total hydrocarbon production. Everything indicates that the results of the exploitation will continue to surprise us positively due to the continuous progress we have seen in two areas: efficiency and cost reduction. These advances in production and continuous improvements in efficiency and cost reduction in Vaca Muerta were possible because there has been a very strong commitment, a commitment from the Argentine State and a fundamental commitment from you, the investment is remarkable, 32 billion dollars, in ten years. I mentioned efficiency, well: the extraction cost has dropped from 93 dollars per barrel of oil equivalent to just over 7 dollars, over the span of ten years, precisely when the promotion mechanisms for Vaca Muerta began.
We have achieved spectacular results, and for these results, I want to thank you - as President of the Argentine Republic - both YPF and its strategic partners, the companies that are here at this lunch, without your contribution, without your acquired knowledge in the development of Vaca Muerta, and without your investments, the Argentine commitment would not have been possible. A central objective of any government of a developing country - as is the case of Argentina - is to work to generate genuine foreign exchange for the sustainable development of the country.
A central objective of any government of a developing country, such as Argentina, is to work to generate genuine foreign exchange for the sustainable development of the country. We are not only thinking about this year, nor are we thinking about a single government; the energy strategy deserves to be increasingly a state policy with encouragement and legal certainty.
This year, we will still have an energy balance deficit, but the estimation from both public and private experts is that we will quickly reverse this situation. By 2026 we will reach an annual surplus of 6 billion dollars, only four years are left to achieve that result.
What we are doing, thinking about the development of Argentina, we are also doing with a sense of responsibility in what is a global effort to ensure the energy transition to cleaner energies than fossil fuels. I can say this with confidence because the intensity of greenhouse gas emissions in the exploitation of Vaca Muerta is lower than the average emissions of the industry at the international level. Generation of foreign exchange, legal certainty, future horizon, sustainability, a real possibility of profit for companies, that is Vaca Muerta; And when I talk about the future, I refer to the extraordinary prospects that the export of gas, and in particular liquefied natural gas, offers us. Argentina does not need a liquefied natural gas plant, it needs many, it needs several. Without a doubt, we will continue on this path that encompasses the National State, the Neuquén State, YPF, Argentine and foreign companies, and also the Unions.
The unconventional gas reserves today are enough for 170 years of supply to the domestic market in Argentina, but it would not make sense to sit on that wealth for all that time, considering the scarcity of gas and the needs of the energy transition on a regional and global scale. That is why the Government made the decision to build the gas pipelines that are necessary to increase exports. YPF recently announced its strategic partnership with PETRONAS, with a view to developing a liquefied gas plant that, in the short term, will allow the export of liquefied natural gas from Argentina.
I confirm here the continuity of the Gas Plan, which we announced a few days ago, and the commitment to expand infrastructure and transportation.
I am sure that other American companies and those from the rest of the world will want to join this challenge, this business opportunity that promises to contribute, along with other efforts, to global energy security.
Today, almost all gas production in Argentina is destined for the domestic market. By 2040 we estimate that we will have doubled production and half of that production will be destined for other markets around the world.
Argentina has Vaca Muerta, but also world-class renewable energy resources and abundant minerals that will contribute to an efficient energy transition. Specifically, in the case of lithium, our country currently generates 8% of global production; With the projects already underway, we will multiply production tenfold by 2030.
I have filled you with data, but now I want to speak to you. Look, I see in the possibility of deepening Argentine energy development, a great opportunity that we must not miss as Argentines.
A few days ago when we presented the Gas Plan, I recalled that in Argentina, at the end of the century, there was a generation of leaders who envisioned the country founded on agriculture, on livestock, and built a country for the development of that fertile plain. The reality is that that country lived and still lives today. But I am convinced that based on the amount of energy reserves we have in Argentina, we must think about designing a country founded on a new matrix, where energy is the central axis of development.
It is a nearly unique opportunity, as the use of fossil resources, hydrocarbons, has entered into crisis due to climate issues, and we have in abundance not only oil, which will continue to be used for a few more years, but we also have gas, which has been declared a transitional energy, and seeing what is happening, due to the crisis unleashed between Russia and Ukraine, seeing what Europe is suffering, that crisis; seeing how that crisis impacts the rest of the world, I feel that Argentina has a huge opportunity.
Now, that opportunity we must build together and we are talking here, the State and entrepreneurs, ten years ago Cristina started this race, with an agreement that YPF signed, and ten years later we have these results.
I do not want to settle for these results, because I know we have a great opportunity ahead, and what I need is to convince you to partner with us, to partner with Argentina, to come to do business in Argentina, to invest and trust in Argentina, because what I am talking about must definitely be a state policy of Argentina.
Last night, I had dinner with President Macron, and I heard from his own mouth the problem that Europe has today due to the lack of energy. Argentina has a huge possibility and we must not waste it.
Here, I have seen the sponsoring companies and many of them are already in Vaca Muerta, what we need to do is deepen investments, deepen joint work and as soon as possible extract that gas for Argentina and for the world. For Argentina, we have already started the construction of the “Néstor Kirchner” gas pipeline; this will allow us to reduce gas imports by two-thirds of what they were this year, and when that is completed we will be able to be self-sufficient and produce a lot of gas for export. We are already exporting gas to Chile, and when the gas pipeline is completed, the remaining part, the second section of the “Néstor Kirchner” gas pipeline, we will be able to send gas to Brazil, but what we also want is to produce plants that liquefy gas and allow us to transport it to Europe and other places in the world that need it. We have a great opportunity and I want to give you the confidence that we will work in that direction, and that what we want is for that starting point, which was the YPF contract to investigate and develop Vaca Muerta, to be renewed.
It is not a coincidence that the Minister of Economy was here a few days ago; that I am here today and that in a few days the Secretary of Energy and the Governor of Neuquén, who is from another political party, will come, it is not a coincidence. It is what we are seeing in Argentina and I want to give you peace of mind. In the coming days, we will be sending from the National Government a bill that provides certainty for investments destined for energy production and fundamentally for the construction of gas liquefaction plants. We need you to do it, we need to do it and the world is giving us a great opportunity. I - as an Argentine - do not want to miss that opportunity, many of you I know, we have been exploiting oil and gas conventionally for many years; we are working with offshore and we are very excited about that possibility, let’s not miss this opportunity. I ask you to trust and have the certainty that we will make energy development the main state policy that Argentina needs. Thank you all for being here.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos y a todas, gracias por estar aquí, es un día importante para nosotros, porque queremos francamente decirles cuáles son los desafíos que sentimos que tenemos que dar, y en esos desafíos son también desafíos que para ustedes, y que queremos poder trabajar juntos para poder concretarlos.
Quiero agradecer en primer lugar al querido Presidente del Instituto Argentino de Petróleo y el Gas, Emilio Daneri, y a Miguel de Vincenzo por la excelente organización de este encuentro y por las gratas palabras de bienvenida. Lo que alguna vez fue un sueño de todos, hoy es una realidad, una realidad que nos permite mostrar el éxito notable en el desarrollo de Vaca Muerta, y poner en valor el potencial energético del país. Ustedes saben bien de qué hablo, Vaca Muerta perfectamente puede equilibrar los volúmenes del agrobusiness, y además duplicar el PBI argentino en los próximos siete años. Es un ejemplo de que podemos trabajar en beneficio mutuo, la ciudadanía argentina avanza en su sueño de prosperidad y desarrollo, y las empresas nacionales y extranjeras, tienen la oportunidad de hacer negocios interesantes, por rendimiento y por perspectiva, y juntos aportamos a la seguridad energética en nuestra región y en el mundo entero.
La invasión de Ucrania por parte de la Federación Rusa y la guerra que lamentablemente sigue librándose desde Ucrania, y digo lamentablemente porque mi país reclama desde el primer día que ese fuego cese, puso a la energía en el tope de la agenda global de las preocupaciones. No es solo un problema de coyuntura, y por eso la crisis energética necesita un enfoque para hoy y para el mediano plazo, y largo plazo, en una progresividad en donde unas etapas sean compatibles con otras en constante ascenso. La Argentina tiene recursos en condiciones de competitividad y eficiencia para abastecer de energía al mundo, no solo por Vaca Muerta, sino también por la abundancia de viento, de sol, de litio, el mundo está en medio de dificultades energéticas severas y en la Argentina estoy seguro que esta parte de la solución, están los recursos naturales, el conocimiento acumulado y la decisión política necesaria para exportar energía al mundo. Está el camino que ya transitamos juntos, está ahí, presente, la coincidencia en el diagnóstico y en la perspectiva, no hay obstáculos. Vaca Muerta es indudablemente la joya más valiosa dentro de un panorama lleno de oportunidades en el sector energético, ya está haciendo y continúa haciendo un aporte significativo para apoyar la transición energética, se trata del segundo reservorio de gas no convencional y del cuarto en petróleo no convencional en el mundo. Todos los indicadores técnicos de la calidad de recursos, como el espesor de la roca madre, o la presión del reservorio, son óptimos a nivel internacional en términos comparados con otros sitios de litio.
Pongamos Vaca Muerta en números, después de diez años de desarrollo y explotación, Vaca Muerta representa hoy el 40 por ciento de la producción total de hidrocarburos, de Argentina. Todo indica que los resultados de la explotación nos seguirán sorprendiendo positivamente por el avance continuó que hemos visto en dos planos: el de la eficiencia y el de la reducción de costos. Estos avances en la producción y en las mejoras continuas en la eficiencia y la reducción de costos en Vaca Muerta, fueron posibles porque ha habido una apuesta muy fuerte, una apuesta del Estado Argentino y una apuesta fundamental de ustedes, la inversión es notable, 32 mil millones de dólares, en diez años. Les mencioné la eficiencia, pues bien: el costo de extracción bajó de 93 dólares el barril de petróleo equivalente a poco más de 7 dólares, en el lapso de diez años, precisamente cuando comenzaron los mecanismos de promoción de Vaca Muerta.
Hemos alcanzado resultados espectaculares, por estos resultados es que quiero agradecerles - como Presidente de la República Argentina - tanto a YPF como a sus socios estratégicos, las empresas que están aquí en este almuerzo, sin su aporte, sin su conocimiento adquirido en el desarrollo permia, y sin sus inversiones, la apuesta argentina no habría sido posible. Un objetivo central de todo gobierno, de un país en desarrollo - como es el caso de la Argentina - es trabajar a fin de generar divisas genuinas para el desarrollo sostenible del país.
Un objetivo central de todo Gobierno de un país en desarrollo, como es el caso de la Argentina, es trabajar a fin de generar divisas genuinas para el desarrollo sostenible del país. No estamos pensando solamente en este año, tampoco estamos pensando en un solo Gobierno; la estrategia de energía merece ser cada vez más una política de Estado con aliento y seguridad jurídica.
Este año, todavía, tendremos una balanza energética deficitaria, pero la estimación de los expertos públicos y privado por igual es que, rápidamente iremos revirtiendo esta situación. En 2026 llegaremos a un superávit anual entre 6000 millones de dólares, faltan solo cuatro años para alcanzar ese resultado.
Esto que estamos haciendo, pensando en el desarrollo de Argentina, lo hacemos, también, con un sentido de responsabilidad en lo que es un esfuerzo de alcance global para asegurar la transición energética a energías más limpias que las de origen fósil. Lo puedo decir con tranquilidad porque la intensidad de las emisiones de gases de efecto invernadero en la explotación de Vaca Muerta es inferior a las emisiones promedios de la industria a nivel internacional. Generación de divisas, seguridad jurídica, horizonte a futuro, sostenibilidad, posibilidad cierta de ganar para las empresas, eso es Vaca Muerta; Y cuando hablo de futuro, me refiero a las extraordinarias perspectivas que nos ofrece la exportación de gas y en particular el gas natural licuado. Argentina no necesita una planta de gas natural licuado, de GNL, necesita muchas, necesita varias. Sin duda continuaremos en este camino que abarca el Estado Nacional, al Estado neuquino, a YPF, a las empresas argentinas y extranjeras y también a los Sindicatos.
Las reservas de gas no convencional alcanzan hoy para 170 años de abastecimiento al mercado doméstico en Argentina, pero no tendría sentido sentarnos sobre esa riqueza todo ese tiempo, teniendo en cuenta la escasez de gas y las necesidades de la transición energética a escala regional y global. Por eso, el Gobierno tomó la decisión de hacer los gasoductos que son necesarios para aumentar las exportaciones. YPF anunció recientemente su asociación estratégica con PETRONAS, con vistas al desarrollo de una planta de gas licuado que, en plazo breve, permitirá exportar gas natural licuado desde Argentina.
Confirmo aquí la continuidad del Plan Gas, que días atrás anunciamos y el compromiso de la ampliación de infraestructura y transporte.
Estoy seguro, de que otras empresas estadounidenses y del resto del mundo, van a querer sumarse a este desafío, a esta oportunidad de negocios que promete contribuir, junto a otros esfuerzos, a la seguridad energética global.
Hoy, casi toda la producción de gas en Argentina está destinada al mercado interno. Para 2040 calculamos que habremos duplicado la producción y la mitad de esa producción tendrá como destinos otros mercados del mundo.
Argentina dispone de Vaca Muerta, pero también de recursos energéticos renovables de clase mundial y de abundantes minerales que contribuirán a una transición energética eficiente. Puntualmente, en el caso del Litio, nuestro país genera hoy el 8% de la producción mundial; Con los proyectos ya en desarrollo, multiplicaremos 10 veces la producción en 2030.
Les he llenado de datos, pero ahora quiero hablarles a ustedes. Miren, yo veo en la posibilidad de profundizar el desarrollo energético argentino, una gran posibilidad que no debemos perder los que somos argentinos.
Días atrás cuando presentamos el Plan Gas, recordaba que en Argentina, a finales del siglo, hubo una generación de dirigentes que pensó el país fundado en lo agrícola, en lo ganadero y construyó un país para que se desarrolle esa Pampa húmeda. La realidad es que ese país vivió y vive aún hoy. Pero yo tengo la convicción de que a partir de la cantidad de reservas energéticas que tenemos en Argentina, tenemos que pensar en el diseño de un país fundado, en una nueva matriz, donde la energía sea el eje central del desarrollo.
Es una oportunidad, que tenemos casi única, pues han entrado en crisis - por la cuestión climática - la utilización de los recursos fósiles, de los hidrocarburos y nosotros tenemos en abundancia no sólo petróleo, que algunos años más seguirá usándose, sino también tenemos el gas, que ha sido declarado una energía en transición y visto lo que está pasando, a partir de la crisis desatada entre Rusia y Ucrania, viendo lo que está sufriendo, Europa, esa crisis; viendo cómo repercute, en el resto del mundo, esa crisis siento que, la Argentina, tiene una enorme oportunidad.
Ahora bien, esa oportunidad tenemos que construirla entre todos y estamos hablando, aquí, el Estado y empresarios, hace diez años atrás Cristina empezó esta carrera, con un acuerdo que YPF suscribió, y diez años después tenemos estos resultados.
Yo no me quiero conformar con estos resultados, porque sé que tenemos una gran oportunidad por delante, y lo que necesito es convencerlo que se asocien a nosotros, que se asocien a la Argentina, que vengan a hacer negocios, a la Argentina, que inviertan y confíen, en la Argentina, porque esto de lo que les estoy hablando, definitivamente, debe ser una política de Estado, de la Argentina.
Anoche, cené con el presidente Macron, y vi, escuché de su propia boca, el problema que tiene, hoy, Europa, por la falta de energía. Argentina tiene una enorme posibilidad y no debemos desaprovecharla.
Aquí, he visto las empresas auspiciantes y están muchas de ellas ya en Vaca Muerta, lo que tenemos que hacer es profundizar inversiones, profundizar el trabajo conjunto y cuanto antes sacar ese gas para Argentina y para el mundo. Para la Argentina ya hemos empezado la construcción del gasoducto “Néstor Kirchner”; eso nos permitirá reducir la importación de gas en dos tercios, de lo que fue este año, y cuando eso esté culminado podremos autoabastecernos y producir mucho gas para exportar. Ya estamos exportando gas, a Chile, y cuando termine el gasoducto, la parte que falta, el segundo tramo, del gasoducto “Néstor Kirchner” ahí vamos a poder llevar gas, para Brasil, pero lo que queremos también es producir plantas que licuen el gas y permitan transportarlas a Europa y a otros lugares del mundo, que lo están necesitando. Tenemos una gran oportunidad y yo quiero darles la confianza de que vamos a trabajar, en ese sentido, y que lo que queremos es aquel punto de arranque, que fue el contrato de YPF para investigar y para desarrollar Vaca Muerta sea renovado.
No es casual que haya estado el ministro de Economía, hace unos días atrás; que hoy esté yo y que en unos días venga la secretaria de Energía y el gobernador de Neuquén, que es de otro signo político, no es casual. Es lo que estamos viendo, en la Argentina y yo quiero darles tranquilidad. En los próximos días, vamos a estar mandando, desde el Gobierno Nacional, un proyecto de ley, que de certezas a las inversiones que se destinen a la producción de energía y fundamentalmente a la construcción de plantas de licuación de gas. Necesitamos que lo hagan, necesitamos hacerlo y el mundo no está dando una gran oportunidad. Yo – como argentino – no quiero dejar pasar esa oportunidad, a muchos de ustedes los conozco, explotamos petróleo y gas, de modo convencional, hace muchos años; estamos trabajando con el off shore y estamos muy entusiasmado con esa posibilidad, no dejemos pasar esta oportunidad. Yo les pido que confíen y tengan la certeza que vamos a hacer del desarrollo energético la principal política de Estado que la Argentina necesita. Gracias a todos y todas por estar acá. (APLAUSOS)