Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the delivery of the 50,000 retirement for caregiving tasks and the early retirement No. 2,000, at the Bicentennial Museum of Casa Rosada.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

16 December 2021 · Delivery of the 50,000th retirement for caregiving tasks and the early retirement No. 2,000 · Bicentennial Museum of Casa Rosada, Argentina

Context
Fernández spoke at Casa Rosada's Bicentennial Museum on December 16, 2021, marking the delivery of the 50,000th retirement for caregiving tasks and the 2,000th early retirement.
Main themes
Early retirement program, caregiving work recognition, social rights and dignity, unemployment among older workers, women's contributions, state assistance, pension system reform, labor market exclusion, ANSES administration, economic hardship
Duration
~13 min
46th percentile
Words
1,586
46th percentile
Sentences
46
30th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
14.1
68th percentile
Syntax
3.47
93rd percentile
Vocabulary
1.89
3rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 46%46%
  • Economic 35%35%
  • Ceremonial 20%20%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

46 sentences in 15 paragraphs

PRESIDENT.- Thank you very much to everyone for being here today; today is a day of celebration, we are happy. First, I would like to ask for a round of applause for the musicians who truly delighted us with their music; thank you, really, they sound very good, I really like how they sound.

I am here, like all of us, accompanied by a table where some men have been able to achieve the right to have their early retirement, like Roberto, and some women; who wants to tell me their story? Go ahead, tell me.

Words from a man who worked in a textile factory.

Words from a woman who could not retire at sixty because she did not have the contributions.

PRESIDENT.- I wanted us to hear two of the four stories that I heard, which are similar, right? Raúl told me that he worked at a gas station and in 2018, he lost his job, and then, as happens to those over 50, it was very difficult for him to find work, and this is a solution for him, a solution. In truth, today we are attending to people who have been left in a sort of limbo; they lost their jobs when they were 50 years old, or a little older, and the labor market does not incorporate them because, for the labor market, at that age, we are already old. And what we cannot forget is that they are companions, citizens, who deserve the attention of all of us, and that here no one is old; here everyone has the right to live a dignified life always, regardless of their age. And then, one day Fernanda came with the idea that we could do something that we are convinced of, that caregiving services be recognized as a societal job. And we, this recognition that we gave, that the caregiving of a child is equivalent to a year of contributions, we hope will ultimately become a broad recognition of caregiving services, because we all owe our mothers for having educated us, for having taken care of us, at a time when women often left the workforce to fully dedicate themselves to caring for their children. That was the biggest and worst-paid job; let us start to fulfill our obligation to them by recognizing what they do for each of us. And then to address cases like Roberto's, like Raúl's, Ricardo's and Raúl's, like the song by Los Twist, Ricardo and Raúl, not Ricardo Rubén, to take into account that there are many men and women who have lost their jobs in very adverse economic conditions and have found it very difficult to recover the work they needed. And so, we must go from the State to cover those needs, which is not granting a privilege, let it be understood, these are rights that those who have worked their whole lives have. And in the end, for reasons beyond their control, because Argentina stopped functioning, because bad policies were implemented, many lost their jobs, and we cannot leave them abandoned to their fate. What we must do is extend a hand and help them continue to live with dignity in the society they have always lived in.

That is why this early retirement is a remedy for those who suffer and have suffered unemployment in a difficult time. Today, we are delivering the 2,000th early retirement and the 50,000th for women, who have been able to have their caregiving work recognized for their children so that it can be counted as years of contributions, and thus be able to retire. Today we are granting more rights, and I always say, when we grant more rights, we live in a better society. When I said, "we are going to return to be better," we are going to return so that those who are left on the street do not go without State assistance; we are going to return so that mothers, who cared for their children, have the recognition that the State must give for all the work they dedicated to their children; that is how we become better every day.

So I truly celebrate the measures we have taken and that you can enjoy this right, from before and today the number 50,000 and the number 2,000, and I hope that everyone who needs it can access it quickly.

I was listening, attentively. no, nothing to thank, you owe me nothing, it is the right you have, it is the right you have. Today I was listening – attentively, moreover, when Graciela told me, just now, that she found out and that she started the process and the process quickly came through. So, we have to encourage all women to see this happening, evidently, because many nod their heads, and that shows that ANSES works very well and that we have to let women know that they can access this, that they do it, that the process is simple and quick.

Now, it is a day of joy, it is a day of happiness; now I will do with Raverta, like newlyweds, and we will go around the tables taking photos with all of you, that is how this is set up, but I want to tell you something more: Fernanda clearly expressed our concern; look, yesterday I read a report – from an English magazine – that talked about the effect of the pandemic on economic matters and income distribution. Let’s think, that in Argentina, 100 pesos come in, of those 100 pesos that are produced in Argentina, who gets to keep some of those 100 pesos? Well, during the pandemic – unfortunately – what it generated was a greater concentration of wealth in very powerful sectors of the world.

That happened all over the world, but in Latin America, it is more noticeable; the concentration was greater, and in truth, what we have to do is allow income to be distributed more equitably; it is not possible that some, at a time when Argentina grows by more than 10 percent; here is Martín, who has a lot to do with the work done for that growth, that Argentina grows by 10 percent, but all that growth does not reach everyone equally. Those profits often remain concentrated in the hands of a few, and we continue to distribute poverty among many.

This has to change, and it is the first objective I have in mind: to change, starting next year, and the work that Martín and I have been thinking about how to tackle it so that we all enjoy the growth; not that some enjoy it, but so that we can all enjoy that growth. If growth does not reach everyone, it is not good growth; if growth is equal, that growth makes sense. And in that sense, we have the firm conviction and certainty and political will that we must achieve that pensions increase more than inflation and gradually regain their real purchasing power.

In the four years that preceded me: look, in December 2015, you could buy goods for the equivalent of 100 with 100 pesos, but when I took office, you could only buy goods worth 80 pesos with those same 100 pesos; you lost 20 pesos along the way, and that is a lot for any income. It happened to all workers, and it also happened to all retirees. We have to recover real wages, and we have to recover the real income of retirees, and we are working on that.

That is why we are happy – with Fernanda – when we see that the formula we promoted allows us to beat inflation and allows you, little by little, to regain real income as retirees. Even so, it is true that we went from a minimum pension of 14,000 to a minimum pension that hovers around 30,000, 29,000 and something. That is true; now you ask me if I am satisfied with that. No, I am not satisfied with that, because I am aware that it is still little money, and what I need is to gradually improve that income. And what I ask of you is to have full confidence that we will continue to work so that the income of retirees continues to recover and that the income is a dignified income that allows them to live with peace of mind; until then, we will remedy things as best we can because, in addition, we have the debt, and poor Martín is struggling every day with the Fund, and sometimes it becomes difficult to make decisions that one would like to make but does not have the means to do so.

But I want to tell you one thing: to all those who receive the minimum pension, to all those who receive the minimum pension, between December 20 and 23, you will receive a bonus of 8,000 pesos, so you can have a good Christmas and a good New Year. This is just what you are entitled to, and it is what we can do; because after two very difficult years, we end this year a little more relieved. This is what we can do, from the State for you, and we are happy to do it and convinced that we are on the right path, and we will insist until retirees have a dignified pension.

Merry Christmas, happy New Year to everyone, and thank you all for being here. Thank you, thank you.