Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the Tribute Ceremony for the Victims of the Repression of December 2021.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

20 December 2021 · Tribute Ceremony for the Victims of the Repression of December 2021

Context
Fernández addressed a tribute ceremony on the 20th anniversary of the deadly December 2001 repression, unveiling a memorial plaque at the Casa Rosada in Buenos Aires.
Main themes
Victims of state repression, institutional violence, memory and remembrance, December 2001 crisis in Argentina, right to protest, state accountability, justice delayed, eradication of state violence, civic rights and freedoms, tribute and commemoration
Duration
~6 min
21st percentile
Words
750
21st percentile
Sentences
15
8th percentile
Readability
36
28th percentile
Grade
20.6
98th percentile
Syntax
3.36
87th percentile
Vocabulary
1.92
4th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 47%47%
  • Ceremonial 40%40%
  • Social 13%13%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

15 sentences in 3 paragraphs

Good morning everyone, thank you for being with us. Today is a sad day, objectively it is a day, objectively it is a day when Argentinians mourn to remember the unjust death of many Argentinians, it is not a day of joy, it is not a day of celebration, it is a day of remembrance, of memory, where we are only here to pay tribute to the victims of institutional violence, an institutional violence that erupted, as Horacio rightly said, at the very moment the people took to the streets to say enough, because they could no longer bear the burden of an economic model that only brought poverty, harmed, and postponed the future of millions of Argentinians. And the truth is that when that people came to this Plaza, which is a historic Plaza, where the people usually come to express themselves, they found horses, gendarmes, rubber bullets, and lead bullets, which took the lives of many Argentinians, here and in other parts of the country, because the protest that day reached different provinces of the country. The truth is that Argentinians were suffering and we went out to complain, and many of those who went out to complain lost their lives that day, due to the brutality of the State, due to the State's inability to provide answers, and for something that must be eradicated once and for all, which is what we call institutional violence, the State is not there to be violent, the State is there to deliver justice, not to be violent, and even less to be violent against those who legitimately claim their rights, what one must do in the State when that happens is listen, not shoot. But that was what we faced in this Argentina, at that time, and at this moment that marks twenty years since that day, we thought it appropriate that the National State, institutionally, take responsibility for what happened. That it did not pass as just another day, like a march of people seeking to reclaim memory and seeking the justice that never comes. Justice in this case took twenty years to arrive, and the truth is it arrived minimally, because none of the convicted were sentenced for the homicides that occurred, the convicted were sentenced for crimes that I would dare to say are lesser. And it arrived twenty years later, because those who had to sign the ruling knew that this Plaza would be filled with people on the 20th, demanding justice, and they wanted to silence those voices. The truth is I don’t know if they managed to silence those voices with that sentence, what they have not taken away is our spirit, our spirit is to continue keeping alive the memory of those victims, to continue advocating the idea that the State is not there to exercise violence against those who protest, to definitively eradicate any form of institutional violence, and to continue preserving the rights we have in a Republic to speak freely and to complain freely. How does the State remember those who lost their lives that day? We all believed, we consulted with the families of the victims, and everyone agreed that the best thing is that anyone who enters through the main door of this Government House can see there the names of those who lost their lives in those days, and that those who enter to visit the house and those who enter to work in the House remember them, from the President to the last citizen, that those names would not be in vain, and that for those names that are there we will continue fighting so that violence is eradicated once and for all, the rights of men and women respected, and we can all have a life in harmony, even when we have to complain about some things we do not like.

I want to convey my affection, my commitment, my love to each and every one of you, it is the commitment that as President I assume on behalf of the National Government. I am sure that everyone in the Government thinks exactly the same, and I hope that this plaque we are about to unveil will be the tribute that those who are no longer here receive, that they know their names are engraved in the collective memory, and that the lives they gave were not in vain. To all the hugs and let us continue working for a better Argentina.

Thank you all.