WORDS OF THE PRESIDENT OF THE NATION, ALBERTO FERNÁNDEZ, AT THE EVENT: “AMBITION FROM THE FRONTLINES: RECOGNISING CHAMPIONS WITH UNPD’S CLIMATE PROMISE”
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the UNDP Climate Promise event at COP26 on November 3, 2021, outlining Argentina's climate commitments and calling for global financial reform.
- Main themes
- Climate action and ambition, Argentina's nationally determined contributions, Paris Agreement commitment, global inequality and environmental solidarity, international financial architecture reform, debt-for-climate swaps, greenhouse gas emission reductions, deforestation eradication, methane and hydrogen energy, Special Drawing Rights and multilateral financing, ecosystem conservation, sustainable development
- Duration
- ~3 min
- Words
- 342
- Sentences
- 15
- Readability
- 27
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 9 paragraphs
In this triple environmental, social, and economic crisis that we are going through, all and each of the structural weaknesses of our development model have been exposed and manifested.
Climate action must align with a development that is sustainable in all its dimensions. Our commitment and conviction, in pursuit of growing ambition and transformative action, is complete, it is total. Argentina has reaffirmed – time and again – its commitment to the Paris Agreement.
In December 2020, we advanced in the presentation of our Second Nationally Determined Contribution, with the aim of limiting our greenhouse gas emissions to a level 25.7 percent lower than the previously committed NDC in 2016.
Additionally, during the Leaders' Climate Summit in April 2021, we announced that Argentina would increase its target for 2030 by an additional 2 percent.
We have also designed a legal framework to eradicate illegal deforestation, and we are promoting the adoption of cutting-edge technologies for the reduction of methane emissions and we are advancing hydrogen as a new energy vector.
But what I want to emphasize – more than anything – is what will be possible if we do not address the Sword of Damocles of global inequality. The reconfiguration of the international financial architecture is imperative. We must promote financing systems that are sustainable, that promote payment mechanisms for ecosystem services to ensure the conservation and restoration of our ecosystems.
Furthermore, we must implement the concept of environmental debt; the exchange of debt for climate is another virtuous step to alleviate the debt burden in middle and low-income countries, while contributing to environmental protection.
A great pact of environmental solidarity, which places middle and low-income countries at its center, involves the voluntary issuance and reallocation of Special Drawing Rights (SDRs) from the International Monetary Fund. Part of those SDRs should be allocated to the capitalization of regional development banks, thus multiplying their potential to support climate change projects at concessional rates.
The world no longer needs promises; it needs actions; actions that we must take right now. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
En esta triple crisis ambiental, social y económica, que estamos atravesando, se han expuesto y manifestado, todas y cada una, de las debilidades estructurales de nuestro modelo de desarrollo.
La acción climática debe alinearse con un desarrollo, que sea sostenible en todas sus dimensiones. Nuestro compromiso y convicción, en pos de la ambición creciente y la acción transformadora es plena, es total. La Argentina ha reafirmado – una y otra vez – su compromiso con el Acuerdo de París.
En diciembre de 2020, avanzamos en la presentación de nuestra Segunda Contribución Determinada – a nivel nacional – con el objetivo de limitar nuestras emisiones de gases, de efecto invernadero, a un nivel del 25,7 por ciento, inferior que la NDC, previamente comprometida, en 2016.
Adicionalmente, durante la Cumbre de Líderes sobre el Clima, allí en abril del 2021, anunciamos que Argentina aumentaría su meta al 2030, un 2 por ciento más.
También hemos diseñado un marco legal para erradicar la deforestación ilegal, y estamos promoviendo la adopción de tecnologías de punta para la reducción de emisiones de metano e impulsamos al hidrógeno como un nuevo vector energético.
Pero lo que quiero enfatizar – más que nada – es qué será posible si no atendemos la Espada de Damocles de la inequidad global. La reconfiguración de la arquitectura financiera internacional es imperiosa. Debemos impulsar sistemas de financiamiento que sean sostenibles, que promuevan mecanismos de pago por servicios eco-sistémicos para asegurar la conservación y restauración, de nuestros ecosistemas.
Además, debemos implementar el concepto de deuda ambiental; el canje de deuda por clima, es otro paso virtuoso para aliviar el peso de la deuda, en los países de ingresos medios y bajos, al mismo tiempo que contribuimos así, a la protección del medioambiente.
Un gran pacto de solidaridad ambiental, que tenga a los países de ingresos medios y bajos, en su centro, implica la emisión y reasignación voluntaria de Derechos Especiales de Giro (DEG), del Fondo Monetario Internacional. Parte de esos DEGs debe destinarse a la capitalización de los bancos regionales de desarrollo y así multiplicar su potencial de respaldar proyectos de cambio climático, a tasas concesionales.
El mundo ya no necesita promesas, necesita acciones; acciones que debemos tomar justamente ahora. Muchas gracias.