Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the presentation of the book “Evo: Operación Rescate,” by Alfredo Serrano Mancilla, from the Mexican Embassy in Argentina.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at the Mexican Embassy in Argentina at the launch of Alfredo Serrano Mancilla's book about Evo Morales's rescue from the 2019 Bolivian coup.
- Main themes
- Judicial persecution of progressive leaders, Latin American progressivism, Bolivia under Evo Morales, rule of law, nationalization of hydrocarbons, OAS electoral observation, political lawfare, regional unity, Lula da Silva, economic transformation in Bolivia, book presentation
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,389
- Sentences
- 79
- Readability
- 48
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.67
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 16 paragraphs
Good afternoon everyone: this is a bit strange, because there are too many things to talk about, but we are definitely here to present a book. Every time I am asked to present a book, I always clarify that I read the books I present, which I warn the author: “look, I’m not going to praise you, I’m going to say what I have read.” But I will leave my comments about the book for the end, because there is much to discuss beforehand.
Because this book talks about something that is happening, that happened, in Latin America and that happened, in Bolivia, but that happened in many other places, that happened in Ecuador, that happened in Brazil, that happened in Argentina, a time when the idea of ending a moment of unity and prosperity for the entire continent clearly spread throughout Latin America, and the worst tools were used, those of defamation, the tools of judicial persecution.
I am a man of the law, I am a man who has grown up in the law, who respects and cares for the rule of law as much as anyone, first because I am a man of the law, but before that because I am a democrat, and the truth is that every time I see the rule of law being harmed in any way, I try to stand by the harmed. That is why I visited Lula while he was imprisoned and that is why I went to see the Pope to ask for Lula, and time proved me right, because the same judge who imprisoned Lula, without sufficient arguments, later became a minister in the government that imprisoned Lula.
Brazil had the luck, which we have not had so far, of having a Supreme Court worthy of the name, capable of self-reviewing and correcting the abuses and violations committed. And today Lula is free, working, traveling around his country to put it back on the right path. Now what Lula suffered is not very different from what Cristina suffered and what Rafael suffers, it is not very different.
Latin America had a time, which some call “the pink years” of progressivism, when progressivism spread throughout the continent, the years of Bachelet, of Lagos, in Chile; of Evo, in Bolivia; the years of Néstor and Cristina; the years of Pepe and Tabaré, the years of Lula, the years of Rafael, the years of Chávez that managed to unite a continent, to put it in a precise direction of unity, democracy, and fundamentally respect for the rights that we have as countries.
And one day that broke, and it began to break little by little, and in different countries other projects, absolutely antagonistic to the projects that existed on the continent, began to take root.
That is why, days ago, I wrote a chapter for a book that was published in Chile, the result of a meeting of three friends that we were, that we are; one – unfortunately – is no longer here. We were Marco Aurelio García, Carlos Ominami, and I, and a book came out, called: “Claroscuros y progresismo en América Latina.” I was tasked with talking about corruption and ethics during those years. And I dedicated a large part of the chapter to examining how the governments of the continent had been, how they had evolved, in pursuit of a real transformation that the continent demanded. And I reached an objective conclusion that stated that the only country, during that time, was really Bolivia. Because the only country that changed the economic structures completely was Bolivia. This is not a praise to Evo, although it is, but I try to make a description: Bolivia dared to do – what Evo recounted – what many did not dare to do, to nationalize hydrocarbons, now they nationalized it intelligently, because they did not keep it for the state, they nationalized it and negotiated with private companies on how to exploit it in such a way that the state would not lose. A society where some win a lot and others lose a lot is not a society, it is a scam. And what Evo did was end that scam.
And it is very striking to see how the economy and social development of Bolivia evolved during that time. I believe that is what they did not forgive Evo, I believe that is it. Evo really changed the economic structure of the country. I must also admit that this does not diminish anyone, because it is much more difficult to change the economic structure in a Brazil, which is very diversified in its forms of production and accumulation of wealth, but Evo noticed that the great power of Bolivia was concentrated there, only in hydrocarbons, and did what he had to do.
And Bolivia took the lead – as we would say – and the truth is that Bolivia began a process of great progress. Then came the time of the election in Bolivia. I visited Evo when he was still campaigning and we were very convinced that Evo was going to do well. Then, we started to hear some noises and I proposed that Argentine observers join the OAS observation to ensure that the elections were not compromised. And we sent two people, who certified that nothing irregular had happened in that election. And there we encountered the most despicable side of the OAS, not only because with its rulings it ended up forging the results and altering them in a painful and shameful way, but it also dared to say that the two Argentines, who said that there were no errors, were two spies that Argentina had sent on that mission. And it was very striking because there I discovered that we must be expert spies because they even paid for the plane and the accommodation for the spies, the OAS had paid for everything. The truth is that to be spies we had a resounding success.
There were only two people, the two who went who wanted to verify that things were done correctly and had not noticed any irregularities. The OAS report showed a people, I cannot remember which one, a city, a district of Bolivia where it said here is the most evident proof of the fraud: Evo appears winning with 92 percent of the votes. And of course, with such a number they made many doubt, getting 92 percent of the votes was one thing, but then Lucho got 95.
So, it is evident what the responsibility of the OAS was in that result and it is pathetic that the Secretary General of the OAS is still the one who was and who did that.
The day the uprising, the coup against Evo occurred was a day of great happiness in Buenos Aires, as we were gathering the Puebla Group and it was a day of great happiness because the day before Lula had been released and so we were all very happy and we all celebrated in a hotel in downtown Buenos Aires and we gathered and talked about that group that was born at the instigation of Marco Enriquez-Ominami and I who said let’s start meeting because otherwise it seemed that we had disappeared from the map. And we started calling friends, José Luis Rodríguez Zapatero, one of those friends, told me: “you should get in touch with an economist named Alfredo Serrano, who is very good, who can help you a lot,” and that’s how I met Alfredo, and we started the journey and began to add. And that’s how Samper joined, that’s how José Luis Rodríguez Zapatero joined, that’s how Lugo joined, and we kept adding and adding until the Puebla Group acquired an enormous dimension.
The Puebla Group was named that for the same reason that the Calafate Group was called the Calafate Group. Why was it called the Calafate Group? Because they lent us Calafate to hold the meeting and so we called ourselves that; if they had lent us Villa Carlos Paz, we might have called ourselves the Villa Carlos Paz Group, but there we went to Calafate and the place of the meeting gave us a name and something similar happened here. Who lends us a place to meet as Latin Americans, who do not govern and are critical of this time, and it was Andrés López Obrador who told us to come here and that’s how the Puebla Group was born, which until then had no name, it was a group of friends, it was a WhatsApp group, but calling ourselves the WhatsApp Group sounded horrible and so we preferred to call ourselves by the place of the meeting, as the Puebla Group.
By then, I was already a candidate and so I asked three friends to go on my behalf to that Puebla meeting, one is Jorge, the other was Carlos Tomada, and the other Felipe Solá. That day, when we were celebrating the meeting of the Puebla Group in Buenos Aires, while we were having lunch, Alfredo came up to me and said in my ear: “there are problems in Bolivia, do you want to talk to Álvaro?” So I left the table and spoke on the phone with Álvaro who told me and then passed me to Evo, who told me what was happening. And from that moment on, I did not lose contact with the problem, but I did lose contact with them, who had to escape for their lives and take refuge in an inhospitable place, where talking on the phone was almost impossible. I was already an elected president, but I was not president, so I had no levers to help Evo, and then I told Maximiliano Reyes, who was participating in the Puebla Group, that I needed him to get involved, and he got involved like the best, to the maximum, and involved Manuel López Obrador, who is someone who – at this point – distinguishes me with his friendship.
And here I pause, because I cannot fail to thank Mexico for what it is and has been, because Mexico received many Argentines in its land when the dictatorship was raging with death and dear and beloved friends were in Mexico, like my dear friend and mentor Esteban Righi, the Vaca Narvaja.
In this place, Héctor Cámpora lived for two years before obtaining the safe conduct to go to Mexico. Mexico has an enviable tradition, which is to open its doors to the persecuted and give them the possibility to live; there I see Ricardo, who was also in Mexico. And one cannot help but recognize that thank God there were. because otherwise they would not have lived; with that enormous love and that great generosity of Mexico, Mexico set out to rescue Evo, and sent a plane, and that’s where the adventures began, and that’s where the book starts. The book, I have ten pages left to finish reading it, has a police harmony, as he likes to say, that we already know the murderer was not the butler, we know that from the beginning, so one reads it and already assumes how the book ends, because they already know the story, but it is a wonderfully written book, and it is also nice to tell how it occurred to Alfredo, because this is not the book of a researcher, this is very important, it was rescued by Albaro, it is not the book of a researcher, it is the book of a witness, which are two very different things, because definitely Alfredo, if he has a gift, it is the gift of bringing parts together and telling us, and where he sees that something is missing, he knows who can provide what is needed and calls them and says, “here this is missing, you put in your part.” The book started one day, I found out about the existence of the book, one day when Alfredo called me and said, “Am I bothering you too much if I ask you to send me the copy of all the screens of your WhatsApp from the day...?” I said, what is wrong with this guy, as a good porteño I thought this guy has gone crazy, “but what do you want to do?” “I need the screenshots from those days we talked,” I rescued some because as one changes phones sometimes they get lost, so I was looking for old phones for the screens to see if I could find them. The truth is that just as he did with me, he did with others, and the book was built on the basis of reconstructing those WhatsApp dialogues, which when reading them seem like a book, but at the moment we were writing them it was a torturous, horrible, very ugly moment; we saw on television how they were destroying Evo's house and we did not know where Evo was. We knew he was somewhere, because Evo when he could would do the human parabolic, do you remember that ad? I don’t know how he managed to get a signal, he would tell us, “we are here, I can’t tell you where.” The issue is that we were coordinating the departure of the plane from Mexico, I spoke with the President of Peru at that time, the President of Peru to stop in Lima to refuel, and continue to the airport in Cochabamba, which was not the central airport of Lima by any means, but then we had to get him out of there. I remember I spoke with Evo and said, “but Evo, are we sure you are going to get to the airport?” and he said, “yes, the comrades have guaranteed my safety,” and I was amazed, I said, “how many kilometers is it?” “don’t worry, I have all comrades guarding Evo, more than ten thousand comrades guarding his exit from the place where he was sheltered until he got on the plane, he got on the plane and became untouchable and we all breathed, but we had to get the plane to take off, because the truth is that he could not stay living on the plane, that was clear, we had to make it take off, and when we started to do it we wanted to take off, Marcelo was calling me and saying, “but I can’t figure out how to get it out, because even if they allow me to leave I have to make a stop somewhere to refuel, and that’s where the calls started, so I called the President of Peru, he told me he couldn’t because the fact that the plane had passed empty before had caused him a lot of problems with the press, “what is going to happen to me if on top of that he comes with Evo,” he told me. And he said no. I spoke with the president of Argentina at that time, explained what was happening, told him that in truth Evo’s life was in danger, that Argentina should grant him asylum, that it was not so difficult to grant asylum either, but the response I received was: “yes, but you know that we are going to have all the left in front of Evo’s house all day, they are going to drive me crazy, don’t get me into this mess,” and that was the response. I called Mexico and asked where there could be a refueling place, I thought of Montevideo, but exactly the same as coming to Buenos Aires, because the pull that was Montevideo-Mexico did not give enough fuel, and then I spoke to Mario, and told him, “Marito, I am with this problem, this is Evo’s situation and we need to get him out of there, we need to refuel and for Evo to be able to reach Mexico,” and I sincerely thank Mario for the reaction he had, because he said, “I will be waiting for the plane and I will guarantee that they refuel, because I want Evo and Evo is my friend and I will take care of him.” The truth is that at midnight that day he called me and said, “President, you know how Paraguayans are,” they half treat you formally and half informally, “President, you already have Evo in Asunción, I will stay here until it takes off,” and he kept his word, he called me at three, four in the morning to tell me that it took off, “President, don’t worry.” And that’s how it was, and the next morning I saw him land in Mexico, I received it through Marcelo, and I breathed easy and in peace, basically because we had preserved two or three lives, which is not little; one life is a lot, three lives is a lot, and we had preserved them from the worst evil, from human evil, from harmful evil, the worst evils, we had saved them from that. I feel that Evo was not saved by Alberto Fernández or Andrés Manuel López Obrador, we were instruments of the will of a people that took care of him and helped him to get out. And I am so sure that this was the case that when I went to Arce’s inauguration, one of the things that impressed me the most was how he thanked me for having taken care of Evo; they saved him, every Bolivian saved him, and we were instruments for that to happen. When Evo arrived in Mexico—all of this is told in the book—I called him, we are calm, what do you want to do? Do you want to return? “I want to return, because we have to go to elections and we have to win again,” and I said, “look, at the distance between Bolivia and Mexico that is going to cost you a lot”; “and what do you propose?” “I propose that on December 11, I take office on the 10th, you come to Argentina and here in Argentina move freely to do what you have to do so that the Bolivians have the president they deserve.” And he said to me, “well brother, then we agree.” A couple of days passed and on December 10 he told me he would be in Buenos Aires tomorrow, and welcome Evo to Buenos Aires. When he arrived in Buenos Aires, Evo is a brother, this is your house, all this is your house, Argentina is your house, here we love you, we respect you and value you, we are your brothers, I personally admire your wisdom, it must have to do with the millennia of your people as well, I have a healthy envy for the companion you have, whose loyalty has been put to the test and has never disappointed you, I am talking about Álvaro. I also want to say that while they were here we took great advantage of them, I took advantage of Evo in talks we shared those days, and many students from the University of San Martín took advantage of him for their classes. So it was not wasted time for us, it was very well spent time while they were here. When they asked me to write a prologue for this book, I remembered a book by Javier Cercas, who is a Spaniard who wrote a wonderful book that tells how February 23 went, that day when a Spanish policeman wanted to return to Francoism and end Spanish democracy, and I thought that the concept of Anatomy of an Instant was very descriptive of what happened, because all this story that you will find in the book is the story of an instant, where it had to be debated whether to save the life of someone who did not deserve to lose it, who should not lose it, without measuring risks; the one who speculates always loses, there are moments where there is no room for speculation, and when freedom, the rights of men and women, human rights are at stake, there should be no discussion, one can only be on one side, the side of justice. Read this book, it is wonderful, it tells an instant that allowed Evo to be with us and that Bolivia is governed by dignified people. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos y todas: es un poco raro todo esto, porque hay demasiadas cosas de las que hablar, pero definitivamente venimos a presentar un libro. A mí cada vez que me proponen presentar un libro siempre aclaro que yo leo los libros presento, con lo cual le advierto al escritor: “mirá que no voy a elogiarte, voy a decir lo que he leído”. Pero voy a dejar para el final los comentarios sobre el libro, porque hay mucho de qué hablar antes.
Porque este libro habla de algo que pasa, que pasó, en América Latina y que pasó, en Bolivia, pero que pasó en muchos otros lugares, que pasó en Ecuador, que pasó en Brasil, que pasó en la Argentina, un tiempo donde claramente se difundió, en toda América Latina la idea de terminar con un momento de unidad y de prosperidad de todo el continente y se usaron las peores herramientas, las de la difamación, las herramientas de la persecución judicial.
Yo soy un hombre del Derecho, soy un hombre que se ha criado en el Derecho, que respeta y cuida el Estado de Derecho como el que más, primero porque soy un hombre del Derecho, pero antes de eso porque soy un demócrata, y la verdad que cada vez que veo que el Estado de Derecho se lastima de cualquier modo trato de ponerme al lado del lastimado. Por eso visité a Lula, estando preso y por eso fui a ver al Papa para pedir por Lula y el tiempo me dio la razón, porque el mismo juez que encarceló a Lula, sin argumentos suficientes, se convirtió, después, en ministro del gobierno que lo apresó a Lula.
Brasil tuvo la suerte, que hasta aquí no hemos tenido nosotros, de contar con una Corte Suprema digna, capaz de auto-revisarse y de corregir los abusos y atropellos cometidos. Y hoy Lula está libre, trabajando, recorriendo su país para volver a ponerlo en la mejor senda. Ahora lo que padeció Lula no es muy distinto a lo que padeció Cristina y a lo que padece Rafael, no es muy distinto.
América Latina tuvo un tiempo, que algunos llaman “los años rosas” del progresismos, que el progresismo se difundió en todo el continente, los años de Bachelet, de Lagos, en Chile; de Evo, en Bolivia; los años de Néstor y Cristina; los años de Pepe y de Tabaré, los años de Lula, los años de Rafael, los años de Chávez que lograron mancomunar un continente, en ponerlo en una dirección precisa de unidad, de democracia y fundamentalmente de respeto a los derechos, que tenemos como países.
Y un día eso se quebró, y empezó a quebrarse poco a poco, y en distintos países iban cementándose otros proyectos, absolutamente antagónicos, a los proyectos que existían en el continente.
Por eso días, escribí un capítulo, de un libro, que se editó en Chile, consecuencias de una reunión de tres amigos que éramos, que somos; uno – lamentablemente – ya no está. Éramos Marco Aurelio García, Carlos Ominami y yo y salió un libro, que se llamaba: “Claroscuros y progresismo en América Latina”. Me tocó a mí hablar sobre la corrupción y la ética, en esos años. Y dediqué gran parte del capítulo a ver cómo habían sido los gobiernos del continente, cómo habían evolucionado, en procura de una transformación real que el continente reclamaba. Y sacaba una conclusión que es objetiva y que decía que el único país, en todo ese tiempo, realmente fue Bolivia. Porque el único país que cambió las estructuras económicas de cuajo fue Bolivia. Esto no es un elogio a Evo, que lo es, pero trato de hacer una descripción: Bolivia se animó precisamente a hacer – lo que contó Evo – que muchos no se animaban, a nacionalizar los hidrocarburos, ahora los nacionalizó con inteligencia, porque no se los quedó para el Estado, los nacionalizó y discutió con empresas privadas cómo explotarlo de modo tal que el Estado no perdiera. Una sociedad donde unos ganan muchos y otros pierden mucho no es una sociedad, es una estafa. Y lo que hizo Evo fue terminar con esa estafa.
Y es muy impactante ver cómo evolucionó la economía y el desarrollo social, de Bolivia, en ese tiempo. Creo que es eso lo que no le perdonaron a Evo, creo que es eso. Evo realmente cambió la estructura económica del país. Debo admitir también que esto no va en desmedro de nadie, porque es mucho más difícil cambiar la estructura económica en un Brasil, que está muy diversificado en sus formas de producción y de acumulación de riqueza, pero Evo advirtió, que estaba allí concentrado, tan sólo en los hidrocarburos el gran poder de Bolivia e hizo lo que tenía que hacer.
Y Bolivia picó en punta – como diríamos – y la verdad es que Bolivia empezó un proceso de mucho progreso. Después vino el tiempo de la elección en Bolivia. Yo lo visité a Evo, cuando todavía estaba en campaña y estábamos muy convencidos de que le iba a ir bien a Evo. Después, empezamos a escuchar algunos ruidos y yo propuse que veedores argentinos se sumarán a la veeduría de la OEA para garantizar que las elecciones no fueran vulneradas. Y mandamos a dos personas, que certificaron que nada irregular había pasado en esa elección. Y ahí conocimos la parte más canalla de la OEA, no sólo porque con sus dictámines terminó fraguando los resultados y alterándolos de manera penosa y vergonzosa, sino que se animó a decir que los dos argentinos, que decían que los errores no existían eran dos espías que Argentina había puesto en esa misión. Y era muy impactante porque ahí descubrí que debemos ser expertos espías porque le pagaron hasta el avión y el hospedaje a los espías, la OEA le había pagado todo. La verdad que para ser espías teníamos un éxito rutilante.
Eran solamente dos personas, los dos que fueron que querían verificar que las cosas se hicieran bien y no habían notada ninguna irregularidad. El dictamen de la OEA mostraba un pueblo, que no puedo recordar cuál era, una ciudad, un distrito de Bolivia donde decía acá está la prueba más evidente del fraude: Evo aparece ganando con el 92 por ciento de los votos. Y claro con semejante número hicieron dudar a muchos, sacar el 92 por ciento de los votos era un tema, pero después Lucho sacó 95. (APLAUSOS).
Entonces, es evidente cuál fue la responsabilidad de la OEA en ese resultado y es patético que todavía el secretario general de la OEA siga siendo quién fue y quien hizo eso.
El día en que ocurrió el levantamiento, el golpe contra Evo era un día de mucha felicidad, en Buenos Aires, pues nos reuníamos el Grupo de Puebla y era de mucha felicidad porque el día anterior había quedado libre Lula y entonces estábamos todos muy contentos y todos celebrábamos en un hotel centro de Buenos Aires y nos reunimos y hablábamos de ese grupo que nació a instancias de Marco Enriquez-Ominami y yo que dijimos vamos a empezar a reunirnos porque si no parecía que habíamos desaparecido del mapa. Y empezamos a llamar a amigos, José Luis Rodríguez Zapatero, uno de esos amigos, me dijo: “deberías comunicarte con un economista, que se llama Alfredo Serrano, que es muy bueno, que te puede ayudar mucho y ahí lo conocí a Alfredo, y empezamos el derrotero y empezamos a sumar. Y así se sumó Samper, así se sumó José Luis Rodríguez Zapatero, así se sumó Lugo y fuimos sumando y sumando, hasta que el Grupo de Puebla, adquirió una dimensión enorme.
El Grupo de Puebla se llamó así por el mismo motivo que se llamó al Grupo de Calafate, Grupo de Calafate. ¿Por qué se llamó Grupo de Calafate? Porque nos prestaron Calafate para hacer la reunión y entonces nos llamamos así, si nos hubiera prestado la Villa Carlos Paz, tal vez nos hubiéramos llamado Grupo de Villa Carlos Paz, pero allí fuimos a Calafate y el lugar del encuentro nos dio nombre y acá pasó algo parecido. Quién nos presta un lugar para que nos reunamos los latinoamericanos, que no gobernamos y somos críticos de este tiempo y ahí fue Andrés López Obrador quien nos dijo vengan acá y así nació el Grupo de Puebla, que hasta entonces no tenía nombre, era un grupo de amigos, era un grupo de WhatsApp, pero llamarse Grupo de WhatsApp sonaba horrible y entonces preferimos llamarnos como el lugar del encuentro, como Grupo de Puebla.
Para entonces, yo ya era candidato y entonces les pedí a tres amigos, que fueran en representación mía a aquella reunión de Puebla, uno es Jorge, el otro fue Carlos Tomada y el otro Felipe Solá. Ese día, que nosotros celebrábamos el encuentro del Grupo de Puebla, en Buenos Aires, mientras estábamos almorzando Alfredo se me acercó y me dijo al oído: “hay problemas, en Bolivia, ¿querés hablar con Álvaro? Entonces salí de la mesa y hablé por teléfono con Álvaro que me contó y después me pasó con Evo, que me contaron lo que estaba pasando. Y a partir, de ese momento, no perdí contacto con el problema, pero sí perdí contacto con ellos, que tuvieron que escaparse a la muerte y refugiarse en un lugar inhóspito, donde hablar por teléfono era casi imposible. Yo ya era presidente electo, pero no era presidente, por lo tanto no tenía ningún resorte para poder ayudar a Evo y entonces Maximiliano Reyes, que estaba participando del Grupo de Puebla le dije que precisaba que se involucrara y se involucró como el mejor, al máximo, e involucró a Manuel López Obrador, que es alguien que – a esta altura – me distingue con su amistad.
Y acá hago un punto, porque yo no puedo dejar de agradecerle a México lo que es y ha sido, porque México recibió cantidad de argentinos, en su tierra, cuando acá la dictadura arreciaba con la muerte y amigos queridos y entrañables estuvieron en México, como mi querido amigo y maestro Esteban Righi, los Vaca Narvaja.
En este lugar estuvo viviendo dos años Héctor Cámpora dos años antes de conseguir el salvoconducto para irse a México. México tiene una tradición envidiable, que es abriles las puertas a los perseguidos y darles la posibilidad de vivir a los perseguidos, ahí veo a Ricardo, que también estuvo en México. Y uno no solo no puede dejar de reconocer que gracias a dios que existieron los…, porque sino no hubieran vivido, con ese enorme amor y esa enorme grandeza de México, México se puso en marcha para rescatarlo a Evo, y mandó un avión, y ahí empezaron las peripecias, y ahí empieza el libro. El libro, me faltan diez hojas para terminar de leerlo, tiene una armonía policial, como le gusta decir, que ya sabemos que el asesino no fue el mayordomo, lo sabemos desde el comienzo, entonces uno lo va leyendo y ya supone cómo termina el libro, porque ya conocen la historia, pero es un libro maravillosamente escrito, y que además el lindo contar como se le ocurrió a Alfredo, porque este no es el libro de un investigador, esto es muy importante, lo rescató Albaro, no es el libro de un investigador, es el libro de un testigo, que son dos cosas muy distintas, porque definitivamente Alfredo, si tiene un don es el don de hacer acercar partes y de contarnos, y donde ve que algo hace falta saber quién es el que puede aportar aquello que hace falta y llamarlo y decirle acá está faltando esto, poné vos tu parte. El libro empezó un día, me enteré de la existencia del libro, un día en que Alfredo me llamó y me dice “¿te embromo mucho si te pido que me mandes la copia de todas las pantallas de tu wasap del día…?, digo, qué le pasa a este tipo, como buen porteño dije este tipo enloqueció, ¿pero querés hacer?, “yo necesito las capturas de pantalla de esos días que hablamos”, rescaté algunas porque como uno va cambiando de celulares y a veces se pierden, entonces yo iba a buscar a celulares viejos las pantallas a ver si las encontraba. Lo cierto es que así como lo hizo conmigo lo hizo con otros, y el libro se fue construyendo sobre la base de reconstruir esos diálogos de wasap, que a la hora de leerlos parecen un libro, pero en el momento en que los escribíamos era un momento tortuoso, horrible, muy feo, veíamos por televisión cómo destruían la casa de Evo y no sabíamos dónde estaba Evo. Sabíamos que estaba en algún lugar, porque Evo cuando podía hacía la parabólica humana, se acuerdan esa propaganda, no sé cómo hacía para conseguir señal, nos decía “estamos acá, no puedo decirte dónde”. La cuestión es que fuimos combinando la salida el avión de México, yo hablé con el Presidente de Perú en aquel momento, el Presidente de Perú que paren en Lima para cargar combustible, y seguir al aeropuerto en Cochabamba, que no era el Aeropuerto central de Lima ni mucho menos, pero después había que sacarlo de ahí. Yo me acuerdo que hablé con Evo y le dije “pero Evo, ¿estamos seguros que vas a llegar al aeropuerto”, y me dijo “sí, los compañeros me tienen garantizada la seguridad”, y me maravilló, le dije “¿cuántos kilómetros son?”: “quédate tranquilo, tengo todos compañeros que están custodiando a Evo, más de diez mil compañeros custodiando su salida del lugar donde estaba refugiado hasta que se subió al avión, se subió al avión y se volvió intocable y todos respiramos, pero había que hacer despegar al avión, porque la verdad porque no se podía quedar a vivir en avión, eso estaba claro, había que hacerlo despegar, y cuando empezamos a hacerlo quisimos despegar, me llamaba Marcelo y me decía “pero no consigo cómo hacerlo salir, porque aún cuando me habiliten la salida tengo que hacer escala en algún lugar para que cargue combustible, y ahí empezaron los llamados, lo llamé entonces al Presidente de Perú, me dijo que no podía porque el hecho de que había pasado vacío el avión antes le había generado mucho problema con la prensa, “qué me va a pasar si encima viene con Evo”, me dijo. Y me dijo que no. Hablé con el presidente de Argentina, en aquel entonces, le expliqué lo que estaba pasando, le dije que en verdad la vida de Evo estaba en peligro, que Argentina debería darle asilo, que no era tan difícil darle asilo tampoco, pero la respuesta que recibí: “sí, pero vos sabés que vamos a tener a toda la izquierda todo el día frente a la casa de Evo, me van a volver loco, no me metas en este lio, y esa fue la respuesta. Llamé a México y pregunté dónde podía haber un lugar de abastecimiento, pensé en Montevideo, pero exactamente lo mismo que venir a Buenos Aires, porque el tirón que era Montevideo-México no le alcanzaba el combustible, y entonces hablé Mario, y le dije que Marito, estoy con este problema, esta es la situación de Evo y necesitamos sacarlo de ahí, necesitamos cargar combustible y que Evo pueda llegar a México, y de corazón le agradezco a Mario la reacción que tuvo, porque me dijo “yo voy a estar esperando el avión y voy a garantizar que carguen el combustible, porque a Evo lo quiero y Evo es mi amigo y voy a cuidarlo. Lo cierto es que a las doce de la noche de ese día me llamó y me dijo “Presidente, vieron como son los paraguayos”, que medio tratan de usted y medio tratan de vos, “Presidente, ya tenés a Evo en Asunción, yo me quedo acá hasta que despegue”, y lo cumplió, me llamó a las tres, cuatro de la mañana para decirme que despegó Presidente, quédate tranquilo. Y así fue, y al día siguiente temprano lo vi aterrizar México recibo por Marcelo, y respiré tranquilo y en paz, básicamente porque habíamos preservado dos o tres vidas, que no es poco, una vida es mucho, tres vidas es un montón, y las había preservado de la peor maldad, de la maldad humana, de la maldad dañina, las peores maldades, los habíamos salvado de eso. Yo siento que a Evo no lo salvó ni Alberto Fernández ni Andrés Manuel López Obrador, nosotros fuimos instrumentos de la voluntad de un pueblo que lo cuidó y que lo ayudó a salir. Y estoy tan seguro de que eso fue así que cuando fui a la asunción de Arce una de las cosas que más me impresionó es cómo me agradecía a mí haber cuidado a Evo, ellos lo salvaron, cada boliviana y cada boliviano lo salvaron, y nosotros fuimos instrumentos para que eso ocurriera. Cuando Evo llegó a México- todo eso está contado en el libro- lo llamé estamos tranquilos, ¿qué querés hacer vos?, ¿vos querés volver? “Yo quiero volver, porque nosotros tememos que ir a elecciones y tenemos que volver a ganar, y le dije: “mirá, a la distancia que hay en Bolivia y México eso te va a costar mucho”; “¿y qué me propones?”, “yo te propongo que el 11 de diciembre, yo asumo el 10, vengas a la Argentina y acá en la Argentina movete con libertad para hacer lo que tengas que hacer para que los bolivianos tengan el presidente que se merecen”. (APLAUSOS) Y me dijo, “bueno hermano, entonces quedamos así”. Pasaron un par de días y el 10 de diciembre me dijo que mañana estaba en Buenos Aires, y bienvenido Evo a Buenos Aires. Cuando llegó a Buenos Aires, Evo es un hermano, esta es tu casa, toda esta es tu casa, la Argentina es tu casa, acá te queremos, te respetamos y valoramos, somos hermanos tuyos, admiro en lo personal tu sapiencia, debe tener que ver con lo milenario de tu pueblo también, tengo una sana envidia por el compañero que tenés, cuya lealtad ha sido puesta toda a prueba y jamás te decepcionó, estoy hablando de Álvaro. Quiero decir además que mientras estuvieron acá los aprovechamos mucho, yo lo aproveché a Evo en charlas que compartimos esos días, y muchos estudiantes de la Universidad de San Martín lo aprovecharon por sus clases. Así que no fue tiempo perdido para nosotros, fue un tiempo muy ganado el tiempo que estuvieron acá. Cuando me pidieron que escriba un prólogo para este libro, recordé un libro de Javier Cercas, que es un español que escribió un libro maravilloso que cuenta cómo fue el 23 de febrero, aquel día en que un policía español quiso volver al franquismo y terminar con la democracia española, y me parecía que el concepto de Anatomía un Instante era m uy descriptivo de lo que pasó, porque toda esta historia que ustedes van a encontrar en el libro es la historia de un instante, donde hubo que debatirse si salvar la vida de quién no merecía perderla, de quién no debía perderla, sin medir riesgos, el que especula siempre pierde, hay momentos donde no hay lugar para la especulación, y cuando está en juego la libertad, los derechos del hombre y de las mujeres, los derechos humanos, ahí no debe haber discusión, solo se puede estar de un lado, del lado de la justicia. Lean este libro, es maravilloso, cuenta un instante que permitió que Evo esté con nosotros y que Bolivia sea gobernada por gente digna. Gracias a todos y a todas.