Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the inauguration of the Childhood and Adolescence Service of the Bonaparte Hospital and at the presentation of the Federal Strategy for Comprehensive Mental Health Care.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed an event inaugurating the Bonaparte Hospital's childhood and adolescence service and launching Argentina's Federal Strategy for Comprehensive Mental Health Care on April 25, 2022.
- Main themes
- Mental health policy, federal mental health strategy, childhood and adolescence services, mental health law implementation, suicide prevention, psychosocial well-being, pandemic effects on mental health, deinstitutionalization, mental health funding, telemedicine, substance use, community support
- Duration
- ~7 min
- Words
- 874
- Sentences
- 52
- Readability
- 53
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 7 paragraphs
Thank you very much, Carla. Thank you all for being here. You know that I am a lawyer and that, therefore, this is a delicate topic for me. And very important, both things, and we must take it very seriously. So I usually like to improvise my speeches, but I think this is not a good time for me to improvise. It is a good time for me to read something about what I have reflected on and what we have reflected on together. And so that we know where we need to go.
We have designed a comprehensive and federal strategy to address the issues associated with mental health. We have learned that the pandemic generated stress, anxieties, fear, and a lot, a lot, a lot of suffering. The images coming from the war also produce anguish and add more uncertainties. These global phenomena have collective emotional consequences. Data shows that there has been a notable increase in the need for mental health assistance from society. And concern about suicides is growing worldwide. Adolescents and young people are the most affected. We cannot turn a blind eye.
Mental health was a taboo subject for many years. It can no longer remain so. We will not hide it under the carpet. We will not allow anyone to say that it is not talked about. It is time for us to talk. We are working towards a comprehensive recovery of society, a recovery in all dimensions, including emotional and psychological. In the face of adverse contexts, we work to reduce uncertainty. Just as we did with vaccines, we have completed agreements on external debt. We achieved economic growth, job creation, and we care for income distribution. Now, today, we are focusing on the full recovery of the psychosocial well-being of the population, the specific dimension of mental health. We will prioritize settling another debt, which is the full implementation of the Mental Health Law.
I want to call on everyone to get involved in this challenge with empathy and sensitivity. Always seeking to understand those who are going through a situation of suffering. In mental health, there are no vaccines, but there are actions. That is why we are launching the federal strategy for a comprehensive approach to mental health and problematic substance use. We need the joint work of different ministries with the 24 jurisdictions, with the support of the World Health Organization, PAHO, and UNICEF. We must start by talking about the issue, listening, and helping to develop from professional institutions.
The State promotes listening by generating spaces in the health system, in schools, and in universities. It will be key to involve all of society, institutions, professionals, interdisciplinary teams, and civil society. Every person must know that they are not alone, that a community is supporting them to move forward. We will take care of mental health from a rights perspective, free from violence and with respect for diversity. I want to mention some of the measures we are implementing right now: we will strengthen mental health care in all jurisdictions, we will double the current budget with an extraordinary fund of 4 billion pesos, we will support the training of human resources throughout the country, to facilitate access we will expand the Telemedicine Assistance Network system. We will create a specific and free 0800 hotline available 24 hours a day for mental health emergencies. There will be funding for general hospitals to create an emergency care unit, and an interdisciplinary 24-hour team for mental health care. A program will be created for a comprehensive approach, within the framework of the National Suicide Prevention Law. The number of first-level health providers receiving Mental Health RemediAR kits will be doubled. We will work on supporting children, adolescents, and the most affected population sectors. We will build halfway houses to advance with the Mental Health Law and achieve the deinstitutionalization of users. The Bonaparte Hospital will strengthen its national reference by generating networks and supporting each of the provinces. We are working with the Educational System, through culture and art, with actions for labor reintegration, to support situations of violence, and our science will once again be a protagonist, generating data for decision-making. We are starting this strategy on Mental Health. We need coordinated work and to call on society to participate and commit within various fields.
I invite each and every one of you to contribute to this goal of caring for the health of the population in all its dimensions. Politics once again is the tool to solve a real problem, and in this case, the increase in problems and challenges associated with mental health: this is the policy we need, a useful and effective policy, with sensitivity and commitment to others. This comprehensive and federal mental health strategy is a public policy that is set to change people's lives, to make those who feel unwell today feel more heard, more supported, and thus more at ease.
To the experts present, I thank you for your leadership on this issue, I thank you for helping us with your knowledge and with the dissemination of the problem and the actions we will take: that is my commitment. Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, Carla. Gracias a todos por estar aquí. Saben ustedes que soy un abogado y que por lo tanto este es un tema delicado para mí. Y muy importante, las dos cosas, y que debemos tomar con mucha seriedad. Así que me suele gustar improvisar mis discursos, pero creo que este no es un buen momento para que improvise. Es un buen momento para que lea algo sobre lo que reflexioné y reflexionamos en conjunto. Y para que sepamos hacia donde tenemos que ir.
Hemos diseñado una estrategia integral y federal para abordar los problemas asociados a la salud mental. Hemos sabido que la pandemia genero estrés, ansiedades, miedo y mucho, mucho, mucho sufrimiento. Las imágenes que llegan de la guerra también producen angustia y suman más incertidumbres. Estos fenómenos globales tienen consecuencias emocionales colectivas. Los datos muestran que hubo un aumento notable de la necesidad de asistencia en la salud mental por parte de la sociedad. Y crece en el mundo la preocupación por suicidios. Los y las adolescentes, los y las jóvenes son los más afectados. No podemos hacer oídos sordos.
La salud mental fue durante muchos años un tema tabú. Ya no puede seguir siéndolo. No lo vamos a esconder bajo la alfombra. No vamos a dejar que alguien quiera decir de eso no se habla. Es hora de que hablemos. Estamos trabajando para una recuperación integral de la sociedad, una recuperación en todas las dimensiones también la emocional y psicológica. Frente a contextos adversos trabajamos para reducir la incertidumbre. Así como lo hicimos con las vacunas, hemos culminados los acuerdos sobre la deuda externa. Logramos crecimiento económico, la generación del empleo y cuidamos la distribución del ingreso. Ahora, hoy, nos ocupamos de la recuperación plena del bienestar psicosocial de la población, la dimensión especifica de la salud mental. Vamos a priorizar saldar otra deuda que es la plena implementación de la Ley de Salud Mental.
Quiero convocar a todos y todas a involucrarnos en este desafío con empatía y sensibilidad. Siempre procurando comprender a quien atraviesa una situación de padecimiento. En salud mental no hay vacunas, pero en salud mental hay acciones. Por eso lanzamos la estrategia federal del abordaje integral de la salud mental y consumos problemáticos. Necesitamos el trabajo mancomunado de diferentes ministerios con las 24 jurisdicciones con el apoyo de la Organización Mundial de la Salud, de la OPS y de UNICEF. Hay que empezar por hablar del tema, escuchar y ayudar a elaborar desde las instituciones profesionales.
El Estado promueve la escucha generando espacios en el sistema de salud, en escuelas y en universidades. Será clave involucrar a toda la sociedad, a las instituciones, a los profesionales, a los equipos interdisciplinarios y a la sociedad civil. Cada persona tiene que saber que no está sola, que una comunidad la acompaña para salir adelante. Vamos a cuidar la salud mental desde una perspectiva de derechos, libre de violencias desde el respeto a las diversidades. Quiero mencionar algunas de las medidas que estamos poniendo en marcha ahora mismo: vamos a fortalecer la atención en salud mental en todas las jurisdicciones, duplicaremos el presupuesto actual con un fondo extraordinario de 4000 millones de pesos, apoyaremos la formación de recursos humanos en todo el país, para facilitar el acceso se ampliará el sistema de la Red Asistencial por Telemedicina. Crearemos una línea telefónica 0800 específica y gratuita las 24 horas para la atención de las urgencias de la salud mental. Habrá un financiamiento para que los hospitales generales puedan crear una unidad de cuidados de la urgencia, y una guardia interdisciplinaria 24 horas para la atención de la salud mental. Se creará un programa para el abordaje integral, en el marco de la Ley Nacional de Prevención en Suicidios. Se duplicará la cantidad de efectores del primer nivel de salud que recibirán botiquines RemediAR de Salud Mental. Trabajaremos en el acompañamiento de las infancias, los y las adolescentes, y los sectores poblacionales más afectados. Construiremos viviendas de medio camino para avanzar con la Ley de Salud Mental y concretar la desinstitucionalización de los y las usuarias. El Hospital Bonaparte fortalecerá su referencia a nivel nacional generando redes y apoyando a cada una de las provincias. Trabajamos con el Sistema Educativo, a través de la cultura y el arte, con acciones para la reinserción laboral, para acompañar situaciones de violencia, y además nuestra ciencia va a ser otra vez protagonista, generando datos para la toma de decisiones. Iniciamos esta estrategia sobre Salud Mental. Necesitamos el trabajo articulado y convocar a la sociedad a participar y comprometerse dentro de diversos ámbitos.
Invito a cada uno y a cada una de ustedes a aportar a este objetivo de cuidar la salud de la población en todas sus dimensiones. La política una vez más es la herramienta para resolver un problema real, y en este caso el aumento de los problemas y desafíos asociados a la salud mental: esta es la política que necesitamos, una política útil y eficaz, con sensibilidad y compromiso con el otro. Esta estrategia integral y federal de salud mental es una política pública que está llamada a cambiar la vida de las personas, a hacer que los que hoy se sienten mal se sientan más escuchados, más acompañados y así más tranquilos.
A las expertas y expertos presentes les agradezco su liderazgo en este tema, les agradezco que nos ayuden con su conocimiento y con la difusión del problema y de las acciones que realizaremos: ese es mi compromiso. Muchas gracias a todos y a todas. (APLAUSOS)