Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the inauguration of Hotel 6 of the Tourist Unit of Chapadmalal, from Chapadmalal, Province of Buenos Aires.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

26 July 2022 · Inauguration of Hotel 6 of the Tourist Unit of Chapadmalal · Tourist Unit of Chapadmalal, Chapadmalal, Argentina

Context
Fernández addressed guests at the inauguration of Hotel 6 of the Chapadmalal Tourist Unit on July 26, 2022, commemorating Evita's legacy and social tourism.
Main themes
Social tourism, workers' rights, Peronist legacy, inauguration of Hotel 6 Chapadmalal, Eva Perón Foundation, political differentiation, access to leisure for low-income Argentines, Adolfo Pérez Esquivel tribute, public tourism infrastructure, Day of Evita
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,163
61st percentile
Sentences
75
49th percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
12.6
52nd percentile
Syntax
3.21
73rd percentile
Vocabulary
2.13
32nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 49%49%
  • Ceremonial 23%23%
  • Economic 15%15%
  • Institutional 13%13%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

75 sentences in 17 paragraphs

Good morning everyone. It is a pleasure to have you here.

Look, first, I think that… well, now you can hear me a little better, but I felt that the sound was echoing a lot earlier. I hope everyone can hear me. I want to ask for your permission, look, I want to thank you, a huge thank you, for your presence for a unique human being with a unique soul, with a social commitment like few I have seen in my life. Someone I intimately admire and is a role model I would like to resemble. We have with us the Nobel Peace Prize winner, Adolfo Pérez Esquivel, thank you Adolfo for being here. Adolfo… a strong round of applause for Adolfo. I took this liberty because Adolfo is a singular Argentine and is a source of pride for each and every one of us. He is a Nobel Peace Prize winner who truly deserves that award. He is a wonderful human being; anyone who knows him can only love and admire him. He has been an tireless fighter for all of us and an example in that struggle. And on the Day of Evita, who better to preside over this event than Adolfo. Truly, Adolfo, thank you for being here, I say it from the heart.

And we are here today, on July 26, we chose this day to launch one more of the nine hotels in Chapadmalal that began to be built back in ’45, which started operating in ’47, that… there were problems with the audio, you saw that I told you, that when it was built during the then Government of Juan Perón, the administration and development of this entire complex was delegated to the Eva Perón Foundation, which built nine huge hotels for Argentines who could afford to access the sea, to access the wonderful Argentine coast, to the Argentine Sea, to the Argentine Atlantic. And they also built another complex there in the heart of the homeland, in Córdoba, seven hotels, right Matías?, seven hotels, which we are also putting into operation.

It is very interesting to note this fact because in those days, workers were gradually gaining rights. They won the right to unionize, they won the right to have collective bargaining, they won the right to have paid vacations. There was a Government that cared about those workers and ensured that this right could be fully exercised, including the possibility of coming to the coast to enjoy this wonderful Chapadmalal and all the way to Mar del Plata, and all this wonderful Argentine Atlantic coast. And thus, surely, millions of Argentines would have seen the sea for the first time coming from our north. And they were able to access dignified vacations, beautiful vacations in a dignified place, in a beautiful place, in a lovely place designed for those who had the least.

Today we are launching one more of the nine hotels that make up this tourist complex of Chapadmalal. But, I was just talking to Matías that when this summer comes, the summer of 2023, we will have all nine hotels in Chapadmalal operating. For some, for some that may be a minor detail, but for those of us who believe that we must give opportunities to everyone, and that everyone has the right to enjoyment as well, it is very important to know that this wonderful tourist complex, which Perón and Evita envisioned, operates fully for the benefit of Argentines.

We will also work to ensure that those other hotels in Córdoba, those seven hotels, are fully operational. Now, I share all this because lately I like to reflect with you on the meaning of politics. At a time when I know that politics is very tumultuous in Argentina and in the world. And I just want to say, look, not everything is the same, not everything is the same. Sometimes some sow in their discourse, a discourse that says, well, ultimately politics is all the same. It is not all the same, it is different because while we celebrate today the opening of another hotel and continue working so that by December 2023 this is fully operational, filled with Argentines from all over Argentina, from our country, others did not think that way, did not think it.

In 2015… allow me to read because these are hard facts, in 2015 the budget allocated to social tourism was around 28 percent, but in 2019 when we came to Government, the budget allocated to social tourism only represented 8 percent of the Ministry of Tourism. What does that say? That we were interested in social tourism and that others were not interested, that we were interested in allowing those who have the least to access these hotels and that others were not interested. The closure of the hotels deepened during that period, and the drop in occupants, visitors, tourists in these hotels fell by 72 percent between 2015 and 2019. Not everything is the same, not everything is the same. Not all policies have the same meaning. When we arrived, we even annulled a resolution from the former Minister of National Security of the previous Government that had given all this to the Gendarmerie and had taken it away from the Argentine people. And I celebrate that the gendarmes come with their families to visit as part of the Argentine people, not as owners of something that belongs to the Argentine people.

I remember, I remember when I was Chief of Staff for Néstor, always alive in each of us,, the concern he had for Chapadmalal to return to being what it had been in its time, a source of pride for Argentines, a place of recreation for Argentines. At that time in 2003 and 2004 we reopened hotels eight and nine with Néstor, then Cristina continued and then they abandoned it and now we have returned to do what we have to do. To put each of these hotels back on their feet so that all the boys and girls of Argentina can enjoy the Argentine beaches again.

When I was coming here, Daniel, a worker from Chapadmalal, showed me how he had restored one of the old buses from the Eva Perón Foundation. And one realizes how that country was, one understands it there. You realize when you enter the dining room where everything is spacious and everything is shared, when you see that bus that transported them from one place to another within Chapadmalal and they were buses with facing seats, with facing armchairs like the trains. There one realizes that those were years when solidarity was an important value in Argentine society and that no one thought that the problem of vacations was an individual problem, that many thought “in the government of that time” that the problem of vacations for workers was a problem for the government that had to be worked on so that everyone could access that time of rest in a different place, in a recreational place on the beach, in this case. If anyone understood this, it was Eva Perón.

Today marks 70 years since Eva's passing. and frankly I believe that the best tribute we can pay to Eva on this day is to put back into operation the hotels she managed, so that the boys and girls and less privileged Argentine families have a place of joy, of fun, of having a good time. If anyone knew the rights of those who have the least, that person was Eva Perón.

She once said that she had seen the value of the most humble and the misery of the powerful and that is why she chose the value of the most humble. And she said that she had known, because she was born there, among the humble: the needs and deprivations that those sectors suffered. And one day she dared to say a phrase that is engraved in our souls, but that to this day many do not forgive her for, she said: “Where there is a need, there is a right.” And to this day they punish Eva for having said that. Some even dare to qualify that statement as a lie, simply Eva had the ethics that others do not have and the ethics of solidarity that others do not have. Eva was an immense woman, so immense that she was only in the Argentine public scene for seven years. She appeared one day with Perón in 1945, she left us in 1952. In the meantime, she renounced all honors. All she wanted was for what is happening today to happen: That her name be a banner of the Argentine people and be raised against the voices and against those who want to oppress the Argentine people. Seven years in the public life of a society were enough for Evita to become indelible in our souls. Seven years.

Her figure was so enormous that even after her death they pursued her. They kidnapped her corpse, took it as far away as possible. They buried her under another name in some place in Italy, and it took 20 years for her to return to her homeland. Evita was an immense woman, who can only compel us in our conduct to resemble her, in very difficult times when we fight against those who still believe that distribution should not be done equitably, and those who continue to promote individualism, those who continue to believe in meritocracy, those who continue to say that “this is my opportunity to win and I have the right to earn whatever I please, even if the rest suffers,” against all of them Eva fought, all of them are still present today, they are the ones who speculate, they are the ones who speculate with prices, they are the ones who make goods scarce speculating that prices will rise, they are the ones who manipulate supermarket prices, they are the ones who… inflation making people feel that the currency will devalue, they are the ones who wait for a moment when Argentina weakens, devalues, to sell what they have to sell, when Argentina needs it to continue producing, to continue providing jobs. Against all of them Eva fought, realize if we do not have to take up her banner and fight more than ever to achieve those objectives, because ultimately Eva, ultimately Evita fought for what every Peronist in Argentina fights for, for a country that does not adjust, free and sovereign. It is a great ambition that we must have, and it is a great ambition for which we must never give up, every day we must work to achieve it, and every day we must confront all of them, all those who want that not to happen, all those who want to concentrate income for themselves.

What we are experiencing today, comrades, is the struggle for distributive conflict, how what Argentina earns is distributed, and we believe that those who work have the same right to participate in those profits as those who invest capital and produce. It is only for that reason that we have kept collective bargaining open because we want wages to outpace inflation, because we want wages to be restored, because we want wages to once again be an adequate instrument for people to live with dignity.

I received a country where in four years, real wages fell by twenty percent. I had to face the recovery of that, in the midst of a pandemic that ravaged the world. With a huge debt with private creditors and with the International Monetary Fund. We managed to rise, we grew, we are growing, we have difficulties, some continue to speculate with a devaluation to sell what they have to sell and bring in the dollars that allow Argentina to continue producing, continue providing jobs and continue growing. We have managed to create 1,200,000 jobs during this time; we have managed to reduce unemployment to below 6 percent, they have not stopped us, we have continued with our logic, Fernanda, a week ago, extended the moratorium so that Argentine retirees can continue to access that right.

On August 5 we will pay the mid-year bonus to all those receiving the Potenciar Trabajo plan, we will help them cope with their problems.

We, as I said on the first day, have a primary obligation, the primary obligation is to those who are at the bottom, the last first, I said that December 10, 2019, and I will fulfill that mandate, I will continue working as Evita ordered, as Perón taught, first the dispossessed, those who have no voice, the helpless, to all of them we will put into action once and for all, so that they recover work, so that they recover formal employment, so that they enjoy the rights that workers have, thanks to Perón and thanks to Evita.

Long live Evita, long live Argentina!