Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the launch of the Training Program for Young Argentines for Work (FORJAR), from Casa Rosada.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed officials and educators at Casa Rosada on August 4, 2022, to launch the FORJAR youth vocational training program.
- Main themes
- Technical and vocational education, youth employment training, FORJAR program launch, industrial workforce development, Argentina's deindustrialization and recovery, history of technical education policy, Peronist educational legacy, knowledge and science as national wealth, school infrastructure investment
- Duration
- ~17 min
- Words
- 1,987
- Sentences
- 49
- Readability
- 33
- Grade
- 18.8
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 14 paragraphs
Good morning. Thank you all for being here. It is truly a pleasure to participate in an event of this nature surrounded by people dedicated to education, to teaching, and by officials from provincial governments who are committed to these issues. I am also pleased that we are paying more attention to technical education.
I always say, and I have been repeating it these days, that not everything is the same in politics. There comes a moment when the unease of a situation makes us feel that everything is the same, but the truth is that it is not all the same; not all of us see what country we want to be, what country we want to build, and the differences are evident in the facts.
I remembered that Perón, back in 1946, paid attention for the first time to the professional education of young people and created the National Commission for Orientation and Learning, which was the first time that technical education was given attention, the first time; then Frondizi created the National Council for Technical Education, and that functioned for many years until the 90s, as many here have recounted, when all of that was lost. Then we returned and created the National Institute of Technological Education, but those who preceded us also did not give technical education the importance that it deserves.
I was Chief of Staff for Néstor Kirchner, and Daniel Filmus was the Minister of Education during those years. In the years leading up to our arrival in government, there had been a significant closure of companies; the deindustrialization of Argentina had been very striking. What we observed was the lack of professionals at a time of explosion when construction was growing, industries were returning; the lack of technical professionals who could help and serve that productive process; not only were engineers lacking, but also toolmakers, turners, electricians, people who are objectively essential to move the industry, to drive any economic activity.
And in those years, Daniel told us we need to revalue technical education, and that is how the Law of Technical Professional Education came about, which we promoted knowing two things: that in the previous years technical professional education had been forgotten and that Argentina needed technical professionals more than ever to be able to rebuild its industrial framework that had been lost in those 90s.
When I was a kid and studied in high school, when I started my activism, I studied in a national school; I graduated from a national school that I hold dear, the Mariano Moreno in Buenos Aires, here in the City. In those years, there were industrial schools. My father told me that his father, proudly, had been a professor and rector of Otto Krause, an industrial school that was part of the University of Buenos Aires, if I am not mistaken, right? It did not depend on the university? No, it did not depend on the university, but it was a very famous industrial school in those years, and Otto Krause still exists, of course. He always explained to me the importance of Otto Krause where the boys, because there were no girls, basically the boys studied… they prepared in techniques related to the profession they would embrace in the future, and many of them would later pursue university degrees, generally related to engineering, architecture. So, one has a bond, I speak personally, with technical education that is very close, very deep, very dear. And I have particularly become aware from a very young age of the importance of that type of education for the development of a country because if we do not have those specialists, many times industries become frustrated and projects fail. And if we do not provide that training and do not have people prepared with those skills, many times projects fail.
Educating is the most important thing we must do in today's society; the wealthiest societies, I repeat over and over, are not the ones with oil, they are not the ones with gold; they are the ones with education, knowledge, science, and technology to be able to extract all those minerals. And the best thing is that we are the ones who train our people, not only by providing essential, basic knowledge but also by professionalizing them with more science and more technology. Now that it is in the hands of the system, of Daniel, and that it is taking off so much, but just as Daniel is concerned with the most advanced scientific and technological development, we must take the first steps in science, in the knowledge of technological education. And here I think what Jimmy is doing is very important because it relates to our essence.
Verónica recounted in that very emotional speech that her school is in the middle of a popular neighborhood there in Quilmes. And I remember when Daniel came with the 700 schools plan for us to build; now we are building 100 more technical schools for the entire country. And what is the idea? It is the same idea we have with universities, to bring the school to the kids, not to wait for the kids to go to school, but to bring the school closer to the kids.
When we celebrated 200 years at the University of Buenos Aires, I had the opportunity to see the Decree, the resolution, I don’t remember exactly what it was, that established the University of Buenos Aires, and among the reasons it stated that the Creoles living in the City of Buenos Aires had to provide higher education to their children without needing to send them to Córdoba, Chuquisaca, or Europe. And there I realized that even back then the secret was to bring education to the people and not to wait for people to go to education. That is why when we made so many universities grow in the interior of the country, many said why are you making those universities grow if the children of the poor have no chance of going to universities. And one sees that in those universities today, ninety percent of those studying are first-generation university students from working-class families; one realizes how important it was to bring the university to the people because today those living in Florencio Varela have a university nearby, or those living in La Matanza have a university nearby, and before they had to make a huge effort to reach Buenos Aires. And I do not want to talk about those who live in the interior, who had to travel to Córdoba, to La Plata, to Rosario, or to Buenos Aires to have a university; today those living in Villa María, Córdoba, have a splendid university, and in La Rioja, there are three universities; universities have proliferated throughout the country, and that is very good because we must bring education to the people, we must provide them with the tools so that they can educate themselves.
And that is why those seven hundred schools were developed with the criterion that Daniel had, let’s look for neighborhoods where it is difficult for them to reach school, and let’s put the school there, so that it is not difficult for them, so that it is easier for them, and it is the same logic we have today, and it is the same logic of these new hundred schools that we are developing.
Investing in education is definitely the best investment that can be made because that is investing in the future; that is never an expense; that is always an investment. Understanding the new reality that we live.
That is why I say that we are not all the same; we believe that Argentina develops if industry grows, if agricultural activity grows, if we can develop small and medium enterprises; that is how we will make a thriving Argentina possible.
This idea that Argentina is thriving only by playing with titles and bonds, who can believe in that; who can believe in an Argentina that is condemned to import finished products and not produce them? We definitely believe that the Argentina that is coming, the Argentina that we need once and for all, is not the Argentina that Perón believed in, nor the one that Frondizi believed in, in his own way, which was the thriving, industrial Argentina that provided jobs, that created opportunities for Argentine families, and that provided knowledge to the boys and girls of the homeland. The richest countries, I insist, are not the ones with minerals; the richest countries are the ones with knowledge, the ones that develop science and technology, and today we are taking a step here, providing in all the schools across the country the necessary resources so that they can access the instruments, the machinery they need to educate, to the protection, to the care that Verónica spoke about. And it is also very interesting to see that the concept of technical school today is not exactly what it was in my time because I see all the areas it covers today, and it is very striking because this extraordinary contribution, for example, goes to an agricultural specialty, preparing agricultural technicians.
In industrial matters, it includes aeronautics, construction, leather and footwear, electromechanics, energy, mining, hydrocarbons, naval industry; look at everything that has been included as technical careers, as a way to contribute to the development of all these industries, many of which were neglected in the 90s and in the years leading up to our arrival in government, but they also include services; there is also investment to help those studying artistic-technical activities, administration, culture, human development, computer science, health. Look at how much the concept has expanded since the 70s when I was studying. Because when I see all this development, you know what I see? That we are all understanding that integrating Argentina is something more than going for one sector or another, that old discussion of whether we are an agricultural country or an industrial country; or whether we are a country that must prioritize financial services over industrial activity, no, it is not like that; we are the country that must develop its industry as much as possible, and it must develop science and technology to the highest level as much as possible because we can do it; this is the other issue, because it has been shown that we can put satellites in space, because it has been shown that in Mar del Plata, a teacher like you was able to develop small satellites with his students, what are they called? Pico satellites? That today are launched into space and serve Argentina to know the climatic conditions, the conditions that we need to know on the ground to be able to foresee the future, to be able to produce more and better, with which I want to tell you with all this that this is not an isolated measure; this is related to a logic and a concept of the country that we have in our minds, that we had with Néstor when we arrived, that is why I was his chief of staff and Daniel was his Minister of Education, and that we still have today; Cristina had it when she was president, and we still have it today; that is why Minister Perczyk, not to be too familiar, and Daniel Filmus, Minister Filmus, are ministers of this president because we continue to believe in a country that grows and includes everyone, and because we continue to believe that the country must provide everyone with opportunities, that merit exists if we all start from equal conditions; if the conditions are the same, merit is false; therefore, it is the State that must create conditions of equality so that everyone has the opportunity to grow through their merit, and here we are doing what we must do. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días. Muchas gracias a todos y todas por estar aquí. La verdad es muy grato participar de un acto de esta naturaleza rodeado de gente dedicada a la educación, a la docencia, de funcionarios de gobiernos provinciales que están dedicados a estos temas. Y también me es grato que estemos prestándole más atención a la educación técnica.
Digo yo siempre, y en estos días lo vengo repitiendo, que no todo es lo mismo en política. Hay un momento en donde el desasosiego de una coyuntura nos hace sentir que todo es lo mismo, pero la verdad es que no es todo lo mismo, no todos vemos qué país queremos ser, qué país queremos construir y las diferencias se ven en los hechos.
Yo recordaba que Perón, allá en el año 46, le prestó atención por primera vez a la educación profesional de los jóvenes y creó la Comisión Nacional de Orientación y Aprendizaje, que fue la primera vez donde se le prestó atención a la educación técnica, primera vez; después Frondizi creó el Consejo Nacional de Educación Técnica y eso funcionó muchos años hasta los 90, como aquí muchos contaron, donde todo eso se perdió. Después nosotros volvimos y creamos el Instituto Nacional de Educación Tecnológica, pero también quienes nos precedieron no le prestaron a la educación técnica la importancia que la educación técnica tiene.
Yo era jefe de Gabinete de Néstor Kirchner y Daniel Filmus era el Ministro de Educación en aquellos años. Y en los años previos a nuestra llegada al Gobierno había habido un cierre muy grande de empresas, la desindustrialización de la Argentina había sido muy llamativa. Y lo que observábamos era la carencia en un momento de explosión donde la construcción crecía, las industrias volvían; las carencias de profesionales técnicos que ayudaran y sirvieran a ese proceso productivo; no solamente faltaban ingenieros, que faltaban; faltaban matriceros, faltaban torneros, faltaban electricistas, faltaba gente que objetivamente son esenciales para mover la industria, para mover cualquier actividad económica.
Y en esos años Daniel nos dijo tenemos que volver a poner en valor a la educación técnica y así fue como salió la Ley de Educación Técnico Profesional, que nosotros impulsamos sabiendo dos cosas, que en los años previos se había olvidado la educación técnico profesional y que la Argentina necesitaba como nunca técnicos profesionales para poder volver a reconstruir su andamiaje industrial que se había perdido en aquellos años 90.
Cuando yo era chico y estudiaba en el colegio secundario, cuando empecé en militancia, yo estudié en un colegio nacional, soy bachiller de un colegio nacional al que quiero mucho, el Mariano Moreno de Buenos Aires, de acá de la Ciudad. En aquellos años existían los colegios industriales. Mi padre me contaba que su padre, contaba con orgullo, había sido profesor y rector del Otto Krause, un industrial que era de la Universidad de Buenos Aires, sino me equivoco, ¿no? ¿no dependía de la universidad? No, no dependía de la universidad, pero era un industrial muy famoso en aquellos años, sigue existiendo Otto Krause, por supuesto. Y él me explicaba siempre la importancia del Otto Krause donde allí los chicos, porque no había chicas, básicamente los chicos estudiaban…, se preparaban en técnicas que tenían que ver con la profesión que abrazarían al futuro y muchos de ellos después seguirían carreras universitarias, generalmente, vinculadas a ingenierías, a la arquitectura. Con lo cual, uno tiene un vínculo, hablo desde lo personal, con la educación técnica muy cercana, muy profunda, muy querida. Y yo particularmente he tomado conciencia de muy chico de la importancia de ese tipo de educación para el desarrollo de un país porque si no contamos con esos especialistas muchas veces las industrias se frustran y los proyectos se frustran. Y si no damos esas capacitaciones y no tenemos gente preparada con esas capacidades muchas veces los proyectos se frustran.
Educar es lo más importante que debemos hacer en la sociedad del presente, las sociedades más ricas, repito una y otra vez, no son las que tienen el petróleo, no son la que tienen el oro, son la que tienen la educación, el conocimiento, la ciencia y la tecnología para poder extraerlos todos esos minerales. Y lo mejor es que seamos nosotros los que capacitemos a nuestra gente, no solamente dándole el conocimiento esencial, básico, sino también profesionalizándolos con más ciencia y con más tecnología. Ahora que está en manos, el sistema, de Daniel y que tanto vuelo está tomando, pero, así como Daniel se ocupa del desarrollo científico y tecnológico más avanzado, tenemos que dar los primeros pasos en la ciencia, en el conocimiento de la educación tecnológica. Y acá creo que es muy importante lo que Jimmy está haciendo porque tiene que ver con la esencia nuestra.
Contaba Verónica en ese discurso tan emotivo que su escuela está en el medio de un barrio popular ahí en Quilmes. Y yo me acuerdo cuando Daniel vino con el Plan 700 escuelas para que construyamos, ahora nosotros estamos construyendo 100 escuelas técnicas más para todo el país. ¿Y cuál es la idea? Es la misma idea que tenemos con las universidades, es llevar la escuela a los chicos, no esperar que los chicos vayan a la escuela, es acercar la escuela a los chicos.
Cuando cumplimos 200 años en la Universidad de Buenos Aires tuve la oportunidad de ver el Decreto, la resolución, no me acuerdo exactamente que era, que daba creación a la Universidad de Buenos Aires y entre los fundamentos decía que los criollos que vivían en la Ciudad de Buenos Aires tenían que darles educación superior a sus hijos sin necesidad de mandarlos a Córdoba, Chuquisaca o Europa. Y ahí me di cuenta que ya en aquel entonces el secreto era acercar la educación a la gente y no esperar que la gente vaya a la educación. Por eso cuando nosotros hicimos crecer tantas universidades en el interior del país y muchos dijeron para qué hacen crecer esas universidades si los hijos de los pobres no tienen posibilidades de ir a las universidades. Y uno ve que en esas universidades hoy el noventa por ciento de los que estudian son primera generación de universitarios de hijos de trabajadores, uno se da cuenta lo importante que era acercar la universidad a la gente, porque hoy quien vive en Florencio Varela tiene una universidad cerca, o quien vive en La Matanza tiene una universidad cerca, y antes tenía que hacer un enorme esfuerzo para llegar Buenos Aires. Y no quiero hablar de los que viven en el interior, que tenían que viajar hasta Córdoba, hasta La Plata, hasta Rosario o hasta Buenos Aires para tener una universidad, hoy quien vive en Villa María, Córdoba, tiene una universidad esplendida, y en La Rioja hay tres universidades, a lo largo y a lo ancho del país han proliferado las universidades, y eso está muy bien, porque hay que llevar la educación a la gente, hay que acercarles los instrumentos para que la gente pueda educarse.
Y por eso aquellas setecientas escuelas fueron desarrolladas con el criterio que tuvo Daniel, busquemos barrios a los que les cueste llegar al colegio, y pongamos ahí el colegio, para que no les cueste, para que les sea más fácil, y es la misma lógica que tenemos hoy en día, y es la misma lógica de estas nuevas cien escuelas que estamos desarrollando.
Invertir en educación es definitivamente la mejor inversión que se puede hacer, porque eso es invertir en futuro, eso nunca es un gasto, eso siempre es una inversión. (APLAUSOS) Entender la nueva realidad, que nosotros vivimos.
Por eso digo que siempre que no somos todos lo mismo, nosotros creemos que la Argentina se desarrolla si la industria crece, si la actividad agropecuaria crece, si podemos desarrollar pequeñas y medianas empresas, ahí vamos a hacer posible una Argentina pujante.
Esta idea de que la Argentina es pujante solamente jugando con títulos y bonos, quién puede creer en eso; quién puede creer en una Argentina que está condenada a importar productos terminados y no producirlos, nosotros creemos definitivamente que la Argentina que se viene, la Argentina que necesitamos de una vez y para siempre no es la Argentina en la creyó Perón, en la que también creyó Frondizi a su medida y en su forma, que fuere la Argentina pujante, industrial, que daba trabajo, que creó oportunidades para las familias argentinas, y que daba conocimiento a los chicos y a las chicas de la Patria. Los países más ricos, insisto, no son los que tienen minerales, los países más ricos son los que tienen conocimiento, los que desarrollan la ciencia y la tecnología, y hoy aquí estamos dando un paso, poniéndoles en todas las escuelas que hay a lo largo y a lo ancho del país, los recursos necesarios para que puedan acceder a los instrumentos, a las maquinarias que necesitan para poder educar, a la protección, a los cuidados de los que hablaba Verónica. Y también es muy interesante ver que el concepto hoy de escuela técnica no es exactamente el que se vivía en mi época, porque yo veo todos los temas que abarca hoy, y es muy llamativo, porque este aporte extraordinario por ejemplo va a una especialidad agropecuaria, preparar técnicos agropecuarios.
En materia industrial está incluida la aeronáutica, la construcción, el cuero y el calzado, la electromecánica, la energía, la minería, hidrocarburos, la industria naval, fíjense todo lo que se ha incluido como tecnicaturas, como forma de poder aportar al desarrollo de todas estas industrias, muchas de las cuales han sido dejadas de lado en los años 90 y en los años que precedieron a nuestra llegada al Gobierno, pero también incluyen servicios, también hay inversión para ayudar a los que estudian actividades artísticas-técnicas, administración, cultura, desarrollo humano, informática, salud. Fíjense cuánto se amplió el concepto que existía allá en los años 70 cuando yo estudiaba. Porque cuando yo veo todo este desarrollo, ¿saben qué veo?, que todos estamos entendiendo que integrar a la Argentina es algo más que ir por un sector o por el otro, esa vieja discusión de si somos un país agrícola o somos un país industrial; o si somos un país que tiene que atender los servicios financieros antes que la actividad industrial, no, no es así, somos el país que tiene que desarrollar su industria todo lo que pueda, y tiene que desarrollar la ciencia y la tecnología al máximo nivel todo lo que pueda, porque además podemos hacerlo, este es el otro tema, porque además está visto que podemos poner satélites en el espacio, porque además está visto que en Mar del Plata, un profesor como ustedes pudo desarrollar con sus alumnos pequeños satélites, ¿picos satélites se llaman?, que hoy en día se lanzan al espacio y le sirven a la Argentina para poder conocer las condiciones climáticas, las condiciones que en terreno necesitamos saber para poder avizorar el futuro, para poder producir más y mejor, con lo cual les quiero decir con todo esto que esto no es una medida aislada, esto tiene que ver con una lógica y un concepto de país que tenemos en nuestra cabeza, que teníamos con Néstor cuando llegamos, por eso yo fui su jefe de gabinete y Daniel fue su ministro de Educación, y que seguimos teniendo hoy, la tuvo Cristina cuando fue presidenta, y la seguimos teniendo hoy, por eso el ministro Perczyk, para no ser tan confianzudo, y Daniel Filmus, el ministro Filmus, son ministros de este presidente, porque seguimos creyendo en un país que crezca y que a todos los incluya, y porque seguimos creyendo que el país tiene que darles a todos las oportunidades, que el mérito existe si es que todos partimos de iguales condiciones, si las condiciones son las mismas, el mérito es falso, por lo tanto quien debe poner condiciones de igualdad para que todos tengan la posibilidad de que por su mérito poder crecer es el Estado, y aquí estamos haciendo lo que debemos hacer. Gracias a todos y a todas. (APLAUSOS).