Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the LX Summit of Heads of State of Mercosur and Associated States, from Luque, Paraguay.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the LX Mercosur Heads of State Summit in Luque, Paraguay on July 21, 2022, reflecting on global crises affecting the region.
- Main themes
- Mercosur regional cooperation, global economic crisis, COVID-19 pandemic impact, Russia-Ukraine war consequences, food insecurity and hunger, globalization and interconnectedness, energy crisis, inflation, Latin American solidarity, Argentina's economic challenges, climate and green energy, multilateral diplomacy
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,755
- Sentences
- 98
- Readability
- 52
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other98 sentences in 17 paragraphs
Thank you very much, dear President and friend, Mario Abdo. Thank you for the word you have given me. Thank you for the effort you have made this year in presiding over MERCOSUR, for how well you have done it in a singular and difficult moment for the world and for MERCOSUR, for having presided over MERCOSUR in the way you have. Congratulations and gratitude.
Look, I came with the idea of reading a speech, but it seems to me that the occasion is well suited for us to reflect a little together and think about the challenges we have ahead as Latin American peoples and as MERCOSUR peoples. Those of us who are members: Brazil, Paraguay, Uruguay, Argentina; countries that want to join, Bolivia; countries that participate in our meetings, Ecuador, Colombia are also welcome.
Look, the time we have had to govern is a uniquely difficult time in the world. A few days ago, I asked an Argentine governor if you were told to choose 4 years to govern, which years would you choose? And he quickly told me any years but these 4 that we have had. And unfortunately, that is the product of what the world has experienced, of what perhaps not everyone has fully grasped the gravity of the problem. Argentina inherited what it inherited. I will not bore you with the economic situation we have in Argentina and the level of debt we received. But 99 days after becoming president, we found ourselves with a pandemic that ravaged the world, that found it unprepared. Many of our countries had their health systems dismantled, and there was a huge effort to rebuild those health systems and face what the pandemic generated.
I spoke in those days with my friend Pedro Sánchez, with my friend Macron, and I asked them, what are you doing in Europe? And the only recommendation they gave me was for people to isolate themselves because we have no way to avoid contagions. And it was almost disappointing; there is nothing more disappointing than inviting a people to stay locked in their homes, nothing worse than that. The pandemic generated a year of break in the world economy. For a year, the world economy was paralyzed, and we all suffered. Some suffered more, others suffered less. No one was safe, absolutely no one. And we began to recover the following year. Some of us recovered more, others recovered less. But we all began a gradual recovery process. And when the gradual recovery began to appear as sustained, a war broke out in the northern hemisphere that has the consequences of the time we live in.
Do you know what has changed since MERCOSUR was founded back in 1989, if I am not mistaken? What has changed the most is that in those days globalization was in its infancy, and one did not quite understand the dimension that globalization would have. But today globalization is fully operational, and what happens in any latitude of the world inexorably affects all regions of the world. And when someone sneezes in Moscow, an Argentine catches a cold.
I have been able to participate in the Summit of the Americas in recent months, in November I participated in the G20 in Rome, two weeks ago I was at the G7 in Munich, I participated in the Virtual Summit of the BRICS. We all have a common view that speaks of the complexity the world is living, of the enormous complexity the world is living. A world that is dividing, a war unleashed by the Russian invasion of Ukraine. Europe caught in the middle of the debate. The United States of NATO sustaining that great war as Russia does too. Ukraine suffering and the world starving. Because when Russia and Ukraine went to war, what must be clear is that millions of tons of wheat, millions of tons of cereals, millions of tons of sunflower left the market, that 75 percent of the oil consumed in Europe, which comes from Ukraine, also disappeared. And hunger begins to stalk the entire world. And when I went to the G7, I went because I asked Macron and Scholz, in this discussion of the war where the southern hemisphere is discussing that we are the main victims. And there they had the intelligence and generosity, why not say it, to invite the president of the African Union, to invite the president of India, the Prime Minister of India, to invite the president of Indonesia, and to invite me as president of CELAC.
And we must listen to that world, we must listen to Europe say that it is running out of energy, we must listen to Europe say that its inflation is increasing by 300 or 400, or 500 percent, we must listen to the United States say that its inflation is increasing by 800 percent, we must listen to German workers say that their wages are deteriorating because they are not growing at the speed that inflation is growing. We must see how suddenly coal has become important again when everything was talking about the need for green, for the environment.
Do you know why I tell you all this? Because I have to account for the world we are in, and if we do not realize the world we are in, we are going to make mistakes, we are going to make serious mistakes. FAO announced a month ago that as a consequence of this military conflict, the world will face a famine that will affect 300 million inhabitants of this world, where are those 300 million inhabitants of this world? In the southern hemisphere, in our hemisphere.
We live in Latin America, in the most unequal continent in the world, in the face of such a reality we must react in some way. We must see how we protect ourselves, we must see how we guarantee that this does not happen to us. That is not the duty that falls to us.
We are very fortunate that Latin America is a zone of peace; we are not called to war, and we must celebrate that. We live in the most unequal continent, but we live in a continent without a vocation for war. It is a continent that does not arm itself, that does not prepare for wars. And that is a great advantage in the times we live in, but the wars of the north… in the north bullets fly, and in the south hunger flies. And that is what we cannot continue to allow.
All of us who are part of the continent want peace. I have not heard any country in Latin America promote the continuation of the military outbreak that is geographically located between Russia and Ukraine. We all want peace, but what we must want in addition to peace is a more united, more balanced, more equal continent. It is a continent that interacts with greater intelligence where we can talk to each other much more and make joint decisions because the truth is that the world that is coming is the world of regions, not the world of countries. And we must make our region much stronger, and we must strengthen MERCOSUR so that CELAC is strong because while we talk about all this, climate change continues to occur. And coal is being burned again because they do not have Russian gas, and environmental pollution is increasing again because they do not have Russian gas, and who suffers from that? Do you want to know who suffers? Look, Central America suffers, where areas that were once fertile are now arid and practically lost for agricultural production. The Caribbean suffers, which sees how the sea rises and every day its islands sink a little more. Those are the victims of this time.
In this reality we are living, I have been able to hear in the developed world two major concerns, the two major concerns are where we are going to get food, where we are going to get energy. Look, Paraguay, Uruguay, Brazil, and Argentina, we are huge food producers, we have a formidable opportunity ahead to go to the aid of the hungry world, a unique possibility, if we know how to come to an agreement to take advantage of this unique opportunity, and we also have a moral imperative to come to an agreement to produce the food that the rest of the world needs. I heard what is happening to Africa; I heard the President of Senegal, President of the African Union, say it, and it terrified me to hear what I heard; we all know the suffering of Africa, it is the continent that operates on oil lagoons that others who are not Africans profit from, that has gas that could serve Europe so that Europe profits and that Africans will not win.
I heard the President of Senegal say that the biggest problem Africa has today is the problem of electricity, the lack of electricity to be able to develop, and he gave a fact that left me perplexed; he said that one day of electricity consumption in Africa is less than the electricity consumption of Manhattan on that same day. Do you want to know where the inequality in the world is? There you have it, there you have it, how much longer are we going to endure this is up to us, because in addition to being able to be great food suppliers, which we can be, in addition to that, we can also be great energy suppliers, because gas is lacking, because hydrocarbons are lacking, because all those prices have skyrocketed, but what happens to the others? It turns out that between Bolivia, Chile -welcome, Chilean chancellor-, between Bolivia, Chile, and Argentina we have the largest lithium reserves in the world, what would happen if we agree to work on a lithium union that allows us to produce and provide the lithium that the world needs and is demanding?
We have in Chile and Argentina, and I believe Uruguay also, the possibility of making green hydrogen, why don’t we agree on how to enhance all our efforts and sell Europe the green hydrogen that it is demanding? In Argentina, we have a project in Patagonia of 8.6 billion dollars that has already started; we have in Argentina the second largest reserve of unconventional gas, which allows us to export gas to the world in immense quantities, why don’t we start working together? Why don’t we turn those projects into MERCOSUR projects; why don’t we make it so that we all benefit because Argentina has gas and perhaps some of you can help us with some financing, and can participate in some of these projects, and become owners of these projects? Today Argentina, which has that surplus gas, has signed the contract with Chile again to provide the gas that Chile needs, and today we can do it, we are in a continent that has what the world is looking for for tomorrow. And if we do not realize that we need to be more united than ever, we are going to make the worst of mistakes, the worst of mistakes. This means that we should not discuss problems that concern us; let’s name them because I do not want to be distracted, problems that concern my dear friends, the presidents of Paraguay and Uruguay, always, due to the asymmetry that Paraguay and Uruguay have in relation to Brazil and Argentina, I do not want to be distracted, that must be resolved, that must be resolved. That is why I propose, why don’t we see about doing a project together that is being done in Argentina where you are partners and you also win, and I ask my brothers from Brazil, why don’t you also participate in that project, you will benefit because that gas will reach you through natural gas when we finish the gas pipelines we are building, why not think about this common effort, to unite efforts to sell food, to unite efforts to sell energy to the world? Why not do it, and in that way eliminate the asymmetries that exist, and I do not like to exploit asymmetries? Because a society where one wins a lot and the other loses is not a society, and I want a society where everyone wins, now, in this very difficult scenario we have to face, all I ask of everyone is that we do not be seduced by the idea of separating; that we do not be seduced by the idea of seeking individual solutions; that we do not be seduced by the idea that I can come out with my own project that is enough for me, because all that is short-lived. I do not refuse to analyze everything that needs to be analyzed; in this, my dear Luis Lacalle calls for the flexibility of MERCOSUR, I do not refuse to anything, I do not refuse to anything because I realize that I am living in a world that is changing and that in that change we are walking on a ledge, and I do not want any of us to fall off the ledge; what I want is for us all to continue walking together on this path, and that we overcome it together. And that tomorrow is always better, we can start building it in unity, we can build it with our logic, we can all participate in what the other is doing.
Let us do all this knowing that we are on a continent where democracy works, which is in turmoil; Argentina has experienced economic turmoil, Chile is in turmoil with an upcoming constitutional reform, Colombia has just gone through an electoral process, Bolivia continues its full, balanced, and wonderful development under the beloved Lucho, and Brazil is starting an electoral process. Why at this moment do we not focus on how we can pool our efforts in a world that has entered into war, and we do not know when that war will end, and we do not know how much poverty, how much hunger, how much misery that war will bring, and we join forces to make that war as least painful as possible? Why do we not dedicate ourselves to that? And just as we did with Singapore, which was possible, insist on the possibility of urging China to have an agreement with MERCOSUR. Why do we not analyze it together? Why do we not look at the feasibility together? The agreement is much more important, especially for the 200 million inhabitants that Brazil has; it makes that agreement much stronger. And let us also keep in mind that among the four of us, we have a country that has a different commercial relationship with China. Why do we not think about ourselves, about what we are, a unique space? Why do we not do it again?
I tell you frankly, I know that I have had the task, and all of us, to govern in the worst moment in world history, the worst moment in humanity, but I do not want it to be in vain; I want it to serve a purpose. I want it to serve at least to understand that we must be together, that we must be more united than ever, that united we are stronger, and we are a continent that teaches the rest of the world in institutional matters, in granting rights, in respect for diversity and gender, in respect for human rights. Why do we not take advantage of all that power we have to start writing another story? Why do we not start to found another MERCOSUR that makes us work together, where we lend each other the powers that we are and the powers that we have so that we all become more powerful? I invite you to think about that before thinking about what some newspapers say when Luis spoke of his concern and his idea of thinking about China; MERCOSUR is dying. MERCOSUR must live many more years; it must live forever, and Latin America and the Caribbean must be united once and for all because the geopolitical world has changed, and if we do not understand it, and if we believe that each one can save themselves alone, we have not learned the lesson of Pope Francis: “no one is saved alone.”
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias querido presidente y amigo, Mario Abdo. Gracias por la palabra que me cede. Gracias por el esfuerzo de este año haber presidido, lo bien que lo hicieron en un momento singular y difícil para el mundo y para el MERCOSUR, haber presidido al MERCOSUR del modo en que lo hicieron. Felicitaciones y gratitud.
Miren, venía con la idea de leer un discurso, pero me parece que la ocasión bien sirve para que reflexionemos un poco juntos y pensemos un poco los desafíos que tenemos por delante como pueblos Latinoamericanos que somos y como pueblos del MERCOSUR que somos. Los que somos miembros Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina; países que quieren ingresar, Bolivia; países que participan de nuestras reuniones, Ecuador, Colombia también son bienvenidos.
Miren, el tiempo que nos ha tocado gobernar es un tiempo singularmente difícil en el mundo. Días atrás le preguntaba a un gobernador argentino si te dijeran elegí 4 años para gobernar, ¿Qué años elegirías? Y me dijo rápidamente cualquiera menos estos 4 que nos han tocado. Y lamentablemente ese es el producto de lo que el mundo ha vivido, de lo que tal vez no todos tomamos cabal dimensión de la gravedad del problema. Argentina heredo lo que heredo. No voy a aburrirlos con la situación económica que tenemos en la Argentina vivió y el nivel de endeudamiento que recibió. Pero a los 99 días de ser presidente nos encontramos con una pandemia que asoló al mundo, que asoló al mundo, que lo encontró desguarnecido. Muchos de nuestros países tenían su sistema de salud desarmados y hubo que hacer un enorme esfuerzo por volver a reconstruir esos sistemas de salud y poder hacer frente a lo que la pandemia generaba.
Hablaba yo en aquellos días con mi amigo Pedro Sánchez, con mi amigo Macron y les preguntaba, ¿Qué están haciendo ustedes en Europa? Y la única recomendación que me daban era que la gente se aislé porque no tenemos modo de evitar los contagios. Y era casi decepcionante, no hay nada más decepcionante de que invitar a un pueblo a que se quede encerrado en su casa, nada peor que eso. La pandemia generó un año de quiebre en la economía mundial. Durante un año la economía mundial se paralizó y todos los padecimos. Algunos lo padecieron más, otros lo padecieron menos. Nadie quedo a salvo, absolutamente, nadie. Y empezamos a recuperamos al año siguiente. Algunos nos recuperamos más, otros se recuperaron menos. Pero todos empezamos un proceso de recuperación paulatina. Y cuando la recuperación paulatina empezaba a aparecer que era sostenida se desata una guerra en el hemisferio norte que tiene las consecuencias del tiempo que vivimos.
¿saben qué ha cambiado desde que el MERCOSUR se fundó allá en el año 89, sino me equivoco? Lo que más cambió es que en aquellos días la globalización estaba en sus albores y uno no entendía muy bien la dimensión que esa globalización iba a tener. Pero hoy en día la globalización funciona plenamente y lo que ocurre en cualquier latitud del mundo repercute inexorablemente sobre todas las regiones del mundo. Y cuando alguien estornuda en Moscú, un argentino se resfría.
He podido participar de la Cumbre de las Américas en estos últimos meses, en noviembre participé del G20 en Roma, hace dos semanas estuve en el G7 en Múnich, participé de la Cumbre Virtual de los BRICS. Todos tenemos una mirada común que habla de la complejidad que vive el mundo, de la enorme complejidad que vive el mundo. Un mundo que se divide, una guerra desatada por la invasión rusa a Ucrania. Europa que queda en el medio del debate. Estados Unidos de la OTAN sosteniendo esa gran guerra como lo hace Rusia también. Ucrania padeciendo y el mundo hambreándose. Porque cuando Rusia y Ucrania entraron en guerra lo que hay que tener en claro es que salieron del mercado millones de toneladas del trigo, millones de toneladas de cereales, millones de toneladas de girasol, que el 75 por ciento del aceite que se consume en Europa y que viene de Ucrania desapareció también. Y que el hambre empieza a sedear al mundo entero. Y cuando fui al G7 que fui porque le pedí a Macron y a Scholz, en esta discusión de la guerra donde está el hemisferio sur discutiendo que somos las principales víctimas. Y allí tuvieron la inteligencia y la generosidad, porque no decirlo, de invitar al presidente de la Unión Africana, de invitar al presidente de India, al primer Ministro de India, de invitar al presidente de Indonesia y de invitarme a mí como presidente de la CELAC.
Y hay que escuchar ese mundo, hay que escuchar a Europa decir que se queda sin energía, hay que escucha a Europa decir que sus inflaciones aumentan el 300 o 400, o 500 por ciento, hay que escuchar a Estado Unidos que su inflación aumenta un 800 por ciento, hay que escuchar a los trabajadores alemanes decir que sus salarios se deterioran porque no crecen a la velocidad que crece la inflación. Hay que ver como de repente el carbón volvió a ser importante cuando todo venía hablando de la necesidad de lo verde, de lo ambiental.
¿saben por qué cuento todo esto? Porque tengo que darles cuenta en el mundo que estamos y si no nos damos cuenta en el mundo en el que estamos nos vamos a equivocar, nos vamos a equivocar mal. La FAO anunció hace un mes atrás que como consecuencia de este conflicto bélico el mundo va a enfrentar una hambruna que va a lastimar a 300 millones de habitantes de este mundo, ¿dónde están esos 300 millones de habitantes de este mundo? En el hemisferio sur, en nuestro hemisferio.
Vivimos en Latinoamérica, en el continente más desigual del mundo, frente a semejante realidad no tenemos que reaccionar de algún modo. No tenemos que ver cómo nos protegemos, no tenemos que ver cómo nos garantizamos que eso no nos ocurra. No es ese el deber que nos cabe.
Tenemos una enorme suerte que es que América Latina es una zona de paz a nosotros a la guerra no nos convocan y eso debemos celebrarlos. Vivimos en el continente más desigual, pero vivimos en un continente sin vocación de guerra. Es un continente que no se arma, que no se prepara para las guerras. Y eso es una gran ventaja en los tiempos que vivimos, pero las guerras del norte…, en el norte vuelas balas y en el sur vuela el hambre. Y eso es lo que no podemos seguir permitiendo.
Todos los que somos parte del continente queremos la paz. No he escuchado a ningún país de América Latina promover la continuidad del estallido bélico que geográficamente se ubica entre Rusia Y Urania. Todos queremos la paz, pero lo que debemos querer además de la paz es un continente más junto, más equilibrado, más igualitario. Es un continente que interactúe con otra inteligencia donde podamos hablarnos mucho más y tomar decisiones de conjunto porque en verdad el mundo que se viene es el mundo de las regiones, no es el mundo de los países. Y debemos hacer mucho más fuerte nuestra región y debemos hacer fuerte al MERCOSUR para que la CELAC sea fuerte porque mientras hablamos todo esto el cambio climático sigue ocurriendo. Y el carbón vuelven a quemarlo porque no tienen el gas ruso y la contaminación ambiental vuelven a aumentarla porque no tienen el gas ruso, ¿y quiénes padecemos eso? ¿quieren saber quién lo padece? Miren, lo padece centro América que zonas que antes eran fértiles, hoy son zonas áridas y perdidas, prácticamente, para la producción agropecuaria. Lo padece el Caribe que ve como el mar crece y todos los días sus islas se hunden un poco más. Esas son las víctimas de este tiempo.
En esta realidad que estamos viviendo he podido escuchar en el mundo desarrollado dos grandes preocupaciones, las dos grandes preocupaciones es de dónde vamos sacar alimentos, de dónde vamos a sacar energía. Miren, Paraguay, Uruguay, Brasil y Argentina, somos enormes productores de alimentos, tenemos por delante una oportunidad formidable para ir en socorro del mundo hambriento, una posibilidad única, si es que sabemos ponernos de acuerdo para aprovechar la oportunidad única, y además éticamente tenemos un imperativo moral de ponernos de acuerdo para producir el alimento que el resto del mundo necesita. Escuché lo que le pasa a África, se lo escuché decir al Presidente de Senegal, Presidente de la Unión Africana, me causó pavor escuchar lo que escuché, todos sabemos el padecimiento africano, es el continente que funciona sobre lagunas de petróleo sobre las que lucran otros que no son africanos, que tiene gas que le puede servir a Europa para que Europa lucre y que no van ganar los africanos.
Le escuché decir al Presidente de Senegal que el mayor problema que tiene África hoy en día es el problema de la electricidad, la falta de electricidad para poder desarrollarse, y dio un dato que me dejó perplejo, contó que un día de electricidad de África, el consumo de electricidad de África de un día es menor al consumo de electricidad de Manhattan en ese mismo día, ¿quieren saber dónde está la desigualdad del mundo? Ahí la tienen, ahí la tienen, cuánto tiempo más vamos a soportar esto está en nosotros, porque además de poder ser grandes proveedores de alimentos, que podemos serlo, además de eso, también podemos ser grades proveedores de energía, porque el gas falta, porque los hidrocarburos faltan, porque todos esos precios se potenciaron, ¿pero ¿qué les pasa a los otros?, resulta ser que entre Bolivia, Chile -bienvenida canciller chilena-, entre Bolivia, Chile y Argentina tenemos las mayores reservas de litio que hay en el mundo, ¿qué pasaría si nos ponemos de acuerdo a trabajar en la unión de litio que nos permita producir y darle el litio que el mundo necesita y que está demandando?
Tenemos en Chile y en Argentina, y Uruguay creo que también, la posibilidad de hacer hidrogeno verde, ¿Por qué no nos ponemos de acuerdo a ver cómo potenciamos todo nuestro esfuerzo y le vendemos a Europa el hidrogeno verde que está demandando? En Argentina tenemos un proyecto en la Patagonia de 8.600 millones de dólares que ya se ha iniciado; tenemos en la Argentina la segunda reserva de gas no convencional, que nos permite exportar gas al mundo en cantidades inmensas, ¿por qué no nos ponemos a trabajar juntos? ¿Por qué no convertimos esos proyectos en proyectos del MERCOSUR; ¿por qué no hacemos que de eso ganemos todos porque Argentina tiene gas y por ahí algunos de ustedes pueden ayudarnos en algo del financiamiento, y pueden participar con algo en estos proyectos, y hacerse dueños de estos proyectos. Hoy Argentina, que tiene ese gas excedente, ha vuelvo a firmar el contrato con Chile para darle el gas que Chile necesita, y hoy podemos hacerlo, estamos en un continente que tiene lo que el mundo busca para el mañana. Y si no nos damos cuenta que tenemos que estar más unidos que nunca, vamos a cometer el peor de los errores, el peor de os errores. Esto quiere decir que no debemos discutir problemas que preocupan, vamos a ponerle nombre y apellido porque no me quiero hacer el distraído, problemas que nos preocupan a mis queridos amigos presidentes del Paraguay y del Uruguay desde siempre, por la asimetría que Paraguay y Uruguay tienen frente a Brasil y Argentina no me quiero hacer el distraído, eso hay que resolverlo, eso hay que resolverlo. Por eso propongo, porque no vemos de hacer juntos un proyecto que se hace en Argentina donde ustedes son socios y ustedes también ganen, y les pido a los hermanos de Brasil, por qué ven ustedes también de participar en ese proyecto, se van a beneficiar, porque ese gas a ustedes les va a llegar por vía de gas natural cuando términos los gasoductos que estamos construyendo, ¿por qué no pensar en este esfuerzo común, de unir esfuerzos para vender alimentos, de unir esfuerzos para venderle energía al mundo? ¿Por qué no hacerlo, y de ese modo eliminar las asimetrías que existen, y que a mí no me gusta explotar asimetrías? Porque una sociedad donde uno gana mucho y el otro pierde no es una sociedad, y yo quiero una sociedad donde todos ganen, ahora, en este escenario tan difícil que nos toca enfrentar, lo único que yo pido a todos es que no nos ilusione la idea de separarnos; que no nos ilusione la idea de buscar soluciones individuales; que no ilusione la idea de que yo puedo salir con un proyecto propio que me alcanza a mí, porque todo eso es de corto aliento. Yo no me niego en nada a analizar todo lo que haya que analizar, en eso mi querido Luis Lacalle llama flexibilización del MERCOSUR, no me niego en nada, no me niego en nada porque me doy cuenta que estoy viviendo en un mundo que está cambiando y que en ese cambio estamos caminando en una cornisa, y yo no quiero que ninguno de nosotros se caiga de la cornisa, lo que quiero es que todos sigamos transitando juntos este camino, y que lo superemos juntos. Y que mañana siempre es mejor, lo podemos empezar a construir en unidad, lo podemos construir con nuestra lógica, podemos hacernos todos participes de lo que el otro está haciendo.
Hagamos todo esto sabiendo que estamos en un continente donde la democracia funciona, que está convulsionado, Argentina ha convulsionado económicamente, Chile está convulsionado con una reforma constitucional que se avecina, Colombia acaba de vivir un proceso electoral, Bolivia sigue con su pleno desarrollo equilibrado y maravilloso desde el querido Lucho, y Brasil está iniciando un proceso electoral, ¿por qué en este momento no nos concentramos en ver cómo mancomunamos esfuerzos en un mundo que ha entrado en guerra y no sabemos cuándo termina esa guerra, y no sabemos cuánta pobreza, cuánta hambruna, cuánta miseria va a deparar esa guerra y unimos esfuerzos para que nos sea lo menos dolorosa posible esa guerra, ¿por qué no nos dedicamos a so? Y así como hicimos con Singapur, que fue posible, insistir en la posibilidad de insistir en que China tuviera un acuerdo con el MERCOSUR, ¿por qué no lo analizamos juntos, por qué no vemos la factibilidad juntos? Es mucho más importante el acuerdo, sobre todo a los 200 millones de habitantes que tiene Brasil, hace mucho más fuerte a ese acuerdo, y también tengamos presente que tenemos entre los cuatro un país que tiene otra relación comercial con China. ¿Por qué no pensamos en nosotros, en lo que somos, un espacio único, por qué no lo volvemos a hacer?
Yo les digo francamente, sé que me ha tocado, y a todos, gobernar en el peor momento de la historia mundial, el peor momento de la humanidad, pero no quiero que sea en vano, quiero que para algo sirva, quiero que sirva pero lo menos para que entendamos que debemos estar juntos, que debemos estar más unidos que nunca, que unidos somos más fuertes, y somos un continente que damos cátedra al resto del mundo en materia institucional, en materia de otorgamiento de derechos, en respeto a la diversidad y al género, en respeto a los derechos humanos, ¿por qué no aprovechamos toda esa potencia que tenemos para empezar a escribir otra historia; ¿por qué no empezamos fundar otro MERCOSUR que nos haga trabajar juntos, donde nos prestemos las potencias que somos y las potencias que tenemos para que todos seamos más potentes. Yo los invito a pensar en eso antes que pensar lo que algunos diarios, cuando Luis habló de su preocupación y de su idea de pensar en China, el MERCOSUR se muere. El MERCOSUR debe vivir muchos años más, debe vivir siempre, y América Latina y el Caribe deben estar unidas de una vez y para siempre, porque el mundo geopolíticamente ha cambiado, y si no lo entendemos, y si creemos que cada uno puede salvarse por sí solo, no han aprendido la enseñanza del Papa Francisco, “nadie se salva solo”.
Muchas gracias a todos.