Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the inauguration of the repaving work, at 163 and 63, in Berazategui, Province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at the inauguration of repaving works in Berazategui, Buenos Aires Province on December 16, 2022, days before Argentina's World Cup final.
- Main themes
- Infrastructure improvement, national unity, Argentina's World Cup team, teamwork, fighting inflation, social justice, public works, local government
- Duration
- ~4 min
- Words
- 501
- Sentences
- 16
- Readability
- 50
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 6 paragraphs
Hello Berazategui! How are you doing?
First of all, thank you dear Juanjo for this invitation, for allowing me to participate in your town, with our people, in this beautiful moment. Argentinians are experiencing a beautiful moment with all the joys that the national team has already given us, and we really must thank everyone, each player, the entire coaching staff for what they have done; they have done a marvel that has given us many joys; but also, the joy of improving the lives of Argentinians, of the Argentinians, of those who live on these streets that are being paved, that have been paved, that have had lighting. An enormous job by Gabriel Katopodis, my dear Minister of Public Works, an enormous job by my dear Mayor Juanjo Mussi. And what they have done, in any case, makes evident how we Argentinians must work together.
Look, if there is something we must learn from our national team, it is the idea of working as a team, of working together, of not letting ourselves be divided. Our national team was not well treated at the beginning, it was quite poorly treated by many who comment, who speak badly, who disqualify, and the truth is, they have given us a huge lesson, a huge lesson. A lesson for which we must be grateful for life. We all want Argentina to win, we all want Messi to win, because he deserves it, but we are all Argentinians, we are all Argentinians, it is a feeling, let us never stop, let no one stop us.
When you hear voices that sow discouragement, that sow the idea that we will not be able to move forward, do not listen to them; united we can move forward, working together we can move forward, working as a team we can move forward; willpower moves mountains, let us have the will to have a better country, a more equal country; a country that has difficulties that I know and that I do not pretend to ignore. We must continue fighting against inflation, we must continue fighting for the income and the pockets of Argentinians to improve, but we will make that country, and we will do it together.
I count on you, I know we will do it, those wonderful gladiators who make up the national team, who have taught us how work, how effort, how teamwork, how planning can give us so many joys, may they be our inspiration to build - what I call - the utopia of the present, which is an equal country, a country with social justice, a country where we do not have to celebrate that after many years, it has pavement and has lights, but where all Argentinians live in dignified conditions.
Thank you Berazategui, I embrace you, thank you “Juanjo”, and thank you very much. A lot of strength and let’s all work together, and on Sunday let’s fulfill all the superstitions so that our boys win. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¡Hola Berazategui! ¿Cómo les va?
La verdad, primero, gracias querido Juanjo por esta invitación, por dejarme participar de tu pueblo, con nuestro pueblo, de este momento lindo. Los argentinos estamos viviendo un momento lindo con todas las alegrías que ya nos ha dado la selección y que realmente debemos agradecerle a todos, a cada jugador, a todo el cuerpo técnico por lo que han hecho, han hecho una maravilla que nos ha dado muchas alegrías; pero además, la alegría de mejorar la vida de los argentinos, de las argentinas, de quienes viven en estas calles que se está pavimentando, que se ha pavimentado, que ha tenido iluminación. Un enorme trabajo de Gabriel Katopodis, mi querido Ministro de Obras Públicas, un enorme trabajo de mi querido Intendente Juanjo Mussi. Y lo que han hecho, en todo caso, deja en evidencia cómo tenemos que trabajar los argentinos y las argentinas.
Miren, si hay algo que tenemos que aprender de nuestra selección es la idea de trabajar en equipo, de trabajar juntos, de que no nos dividan. Nuestra Selección al comienzo no fue bien tratada, fue bastante mal tratada por muchos que comentan, que hablan mal, que descalifican, y la verdad, nos han dado una enorme enseñanza, enorme enseñanza. Enseñanza que de por vida les tenemos que estar agradecidos. Todos queremos que Argentina gane, todos queremos que Messi gane, porque se lo merece, pero todos somos argentinos, somos argentinas, es un sentimiento, nunca paremos, que nadie nos detenga.
Cuando ustedes escuchen voces que siembran desánimo, que siembran la idea de que no vamos a poder avanzar no las escuchen, unidos podemos avanzar, trabajando juntos podemos avanzar, trabajando en equipo podemos avanzar; la voluntad mueve montañas, tengamos la voluntad de tener un mejor país, un país más igualitario; un país que tiene dificultades que yo conozco y que no me hago el distraído. Tenemos que seguir luchando contra la inflación, tenemos que seguir luchando para que el ingreso y el bolsillo de los argentinos mejore, pero vamos a hacerlo ese país, y vamos a hacerlo entre todos y todas.
Yo cuento con ustedes, sé que lo vamos a hacer, esos maravillosos gladiadores que forman la Selección, que no han enseñado cómo el trabajo, cómo el esfuerzo, cómo el trabajar en equipo, cómo el planificar puede darnos tantas alegrías, que sean la inspiración nuestra para construir - lo que yo digo - es la utopía del presente, que es un país igualitario, un país con justicia social, un país donde no tengamos que festejar, que después de muchos años, tenga pavimento y tenga luces, sino que todos los argentinos y todas las argentinas vivan en condiciones dignas. (APLAUSOS).
Gracias Berazategui, los abrazo, gracias “Juanjo”, y muchas gracias. Mucha fuerza y a trabajar todos y todas, y el domingo a cumplir todas las cábalas para que nuestros muchachos ganen. Gracias a todos y todas. (APLAUSOS).