Words of the President, Alberto Fernández, at the graduation ceremony of the second lieutenants, midshipmen, and ensigns of the Armed Forces, at the Military College of the Nation, in El Palomar.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the joint graduation ceremony of Armed Forces officers at the Military College of the Nation in El Palomar on December 26, 2022.
- Main themes
- Armed forces graduation, national defense policy, military capabilities modernization, sovereignty over Falkland Islands and South Atlantic, territorial presence and control, weapon systems acquisition, FONDEF defense fund, military personnel law reform, cyber and space defense domains, Antarctic strategic projection, volunteer soldier recruitment, South American regional cooperation
- Duration
- ~8 min
- Words
- 988
- Sentences
- 37
- Readability
- 29
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 15 paragraphs
Good morning to everyone.
Today we are here again, at this Joint Graduation Ceremony of Officers of the Armed Forces, to congratulate you on the great task and the enormous privilege you will have, which is, nothing more and nothing less, than to defend the homeland.
At the beginning of my term as President of the Nation and as Commander-in-Chief of the Armed Forces, I instructed the preparation of a new national defense policy directive that culminated in the signing of Decree 457 in 2021. This directive contains the guidelines of the defense policy that initiated a new military strategic cycle based on a defensive and deterrent, autonomous and cooperative strategy, fundamentally with the South American Region. This cycle of National Defense planning is nearing completion, with the approval of a new military capabilities plan that will update the existing one from 2011. This plan will allow us, over a 20-year time horizon, to have the necessary capabilities to guarantee the defense of our vital and strategic interests.
This military capabilities plan defines and prioritizes investments that allow for the modernization and/or acquisition of weapon systems. This is supported by the approval of Law 27.565, which created the National Defense Fund, establishing criteria for the allocation of funds, including prioritizing the National defense industry, import substitution, and technology transfer.
Thanks to the budgetary contribution of FONDEF, we have invested and will continue to invest in weapon systems, to have greater deterrent capacity and sovereign control over our territory.
Argentina aims to incorporate state-of-the-art weapon systems for the different forces and thus fully guarantee the current planning cycle, but we know that to achieve this we must secure the best technical conditions and, at the same time, consider financing possibilities.
Our country has valuable natural and strategic resources and a privileged and key geopolitical location. Therefore, it is necessary to exercise an active presence in all spaces: sea, air, land, and the new cyber and space domains. We must always keep in mind the permanence of a territorial enclave over part of our territory. The illegal and illegitimate occupation by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of our Falkland Islands, South Georgia, and South Sandwich Islands affects the exercise of our sovereignty, our capacity for self-determination, and territorial integration. Likewise, it affects the full availability of our natural resources.
We are working to strengthen our sovereignty in the territory, in the South Atlantic, and in Antarctica. We installed a military surveillance and control radar in Río Grande and began construction of the new Naval Base in Ushuaia, which will be part of the joint military garrison, also integrating elements of the Argentine Air Force and Army. All these actions, along with the reconstruction of Base Petrel, which has returned to being a permanent base after 45 years, represent a qualitative leap, not only for Antarctic logistics but also for sovereign projection towards the South Atlantic.
These efforts to strengthen presence, control, and surveillance in the South of the country are complemented by the opening of new air bridges, from Lade, between Río Gallegos and Tierra del Fuego, and the activation of the Joint Maritime Command. With the same objective of preserving our sovereignty, we expanded the territorial deployment of our Armed Forces, whose importance was more than demonstrated during Operation Manuel Belgrano.
This Government did not close military units; we restored the Army divisions eliminated by the previous Government, and we are establishing new garrisons in Catamarca. We have significantly increased the number of volunteer soldiers for the first time in decades, an aspect that allows us to complete and bring the elements to their operational level. To cite just one example, the Argentine Army went from having 18,000 volunteer soldiers to 27,000 throughout 2022, marking the highest rate in the last thirty years.
Regarding military personnel policy, we will send to the National Congress the project for a new military personnel law, which will repeal Law 19.101 enacted in 1971. This new law will guarantee all military personnel the same rights enjoyed by citizens, in accordance with the sociocultural changes of the Nation and current regulations. The rights of military personnel will only be limited by the needs of the military profession. This new law, along with the salary hierarchy of our Armed Forces, demonstrates this Government's concern for the well-being of the men and women who make up the forces and for National Defense. In educational matters, the Cyber Defense Institute of the Armed Forces has been fully operationalized for the training of officers and non-commissioned officers in this specialty.
I celebrate the prompt implementation of the Joint Higher War School, of the Officer Training Cycle for officers of the Armed Forces Command Corps. This measure aligns with the need to deepen the path of joint military action of our Armed Forces, one of the lessons learned from the South Atlantic war that were reflected in the Rattenbach Report. This year we commemorated the 40th Anniversary of that war, and we want to continue honoring and paying tribute to those who participated in it and to the families of the fallen. The affirmation of our sovereign claim is a mandate of our Constitution that points the way to achieve it.
Our vocation for peace and the need to affirm our sovereign spaces impose the necessity of having Armed Forces that are adequately prepared, equipped, and trained to guarantee the defenses of the Nation.
To all the ensigns, midshipmen, and second lieutenants who graduate today, I reiterate my congratulations, and I ask you to face your career with the commitment that the Homeland demands of you. You have an admirable and difficult task ahead of you, for which you have prepared with all rigor; our people trust in each and every one of you. Let us work together to consolidate our territorial sovereignty and protect our interests and our natural resources.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todos y a todas.
Hoy estamos aquí nuevamente, en esta ceremonia de Egreso Conjunto de Oficiales de las Fuerzas Armadas para felicitarlos por la gran tarea y el enorme privilegio que tendrán que es, nada más y nada menos, que defender la patria.
Al inicio de mi gestión como Presidente de la Nación y como Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, di la instrucción para la elaboración de una nueva directiva de política de defensa nacional que culminó con la firma del Decreto 457 en el año 2021. Esta directiva contiene los lineamientos de la política de defensa que dio inicio a un nuevo ciclo estratégico militar basado en una estrategia defensiva y disuasiva, autónoma y cooperativa, fundamentalmente con la Región Sudamericana. Este ciclo de planeamiento de la Defensa Nacional, se encuentra próximo a finalizar, con la aprobación de un nuevo plan de capacidades militares que actualizará el existente del año 2011. Este plan nos permitirá en un horizonte temporal de 20 años contar con las capacidades necesarias para garantizar la defensa de nuestros interese vitales y estratégicos.
Este plan de capacidades militares define y prioriza las inversiones que permitan modernizar y/o adquirir los sistemas de armas. Ello está respaldado con la aprobación de la Ley 27.565 que creó el Fondo Nacional de la Defensa, que establece criterios para la asignación de los Fondos, entre ellos priorizar la industria Nacional para la defensa, la sustitución de importaciones y la transferencia de tecnologías.
Gracias a la contribución presupuestaria del FONDEF hemos invertido y lo continuaremos haciendo en sistemas de arma, para contar con una mayor capacidad de disuasión y de control soberano de nuestro territorio.
La Argentina tiene el objetivo de incorporar los sistemas de armas de última generación para las distintas fuerzas y así, garantizar plenamente el actual ciclo de planeamiento, pero sabemos que para poder concretarlo debemos conseguir las mejores condiciones técnicas y, al mismo tiempo, tener en cuenta las posibilidades de financiamiento.
Nuestro país tiene valiosos recursos naturales y estratégicos y una ubicación geopolítica privilegiada y clave. Por eso, es necesarios ejercer una presencia activa en todos los espacios, mar, aire, tierra y los nuevos dominios ciberespaciales y espaciales. Debemos tener siempre presente la permanencia de un enclave territorial sobre parte de nuestro territorio. La ocupación ilegal e ilegítima del Reino Unido, de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, de nuestras Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur, afecta el ejercicio de nuestra soberanía, nuestra capacidad de autodeterminación y la integración territorial. Así, como también, la plena disposición de nuestros recursos naturales.
Estamos trabajando en afianzar nuestra soberanía en el territorio, en el Atlántico Sur y en la Antártida. Instalamos un radar militar de vigilancia y control en Río Grande y comenzamos las obras de la nueva Base Naval de Ushuaia, que será parte de la guarnición militar conjunta, integrando también elementos de la Fuerza Aérea y del Ejército argentino. Todas estas acciones, junto a la reconstrucción de la Base Petrel, que ha vuelto a ser una base permanente después de 45 años, representa un salto cualitativo, no solo para la logística antártica, sino también para la proyección soberana hacia el Atlántico Sur.
Estos esfuerzos por fortalecer la presencia, el control y la vigilancia en el Sur del país, se suman la apertura de nuevos puentes aéreos, de Lade, entre Río Gallegos y Tierra del Fuego y la puesta en funciones del Comando Conjunto Marítimo. Con el mismo objetivo de preservar nuestra soberanía, ampliamos el despliegue territorial de nuestra Fuerzas Armadas cuya importancia quedó más que demostrada durante el operativo Manuel Belgrano.
Este Gobierno no cerró unidades militares, se restablecieron las divisiones del Ejército, eliminadas por el Gobierno anterior, estamos instalando las nuevas guarniciones en Catamarca…. Incrementamos por primera vez en décadas y de manera significativa el número de soldados voluntarios, aspecto que permite completar y llevar los elementos a su nivel operativo. Por citar solo un ejemplo del Ejército Argentino, pasó de tener 18 mil soldados voluntarios a 27.000 a lo largo del 2022, marcando el índice más alto de los últimos treinta años.
En cuanto a la política de personal militar, vamos a enviar al Congreso de la Nación el proyecto de una nueva ley de personal militar, esta ley será derogatoria de la Ley 19.101 dictada en 1.971. Esta nueva ley garantizará a todo el personal militar los mismos derechos de los que gozan los ciudadanos y ciudadanas, acordes al os cambios socioculturales de la Nación y la normativa vigente. Los derechos del personal militar solo se encontrarán limitados por las necesidades de la profesión militar. Esta nueva ley, junto a la jerarquización salarial de nuestras Fuerzas Armadas, muestran la preocupación de este Gobierno por el bienestar de los hombres y las mujeres que integran las fuerzas y por la Defensa Nacional. En materia educativa, se puso en pleno funcionamiento el Instituto de Ciber Defensa de las Fuerzas Armadas, para la formación de oficiales y suboficiales en esta especialidad.
Celebro la pronta implementación de la Escuela Superior de Guerra Conjunta, del Ciclo de Formación del Oficial del Estado Mayor para oficiales del Cuerpo de Comando de las Fuerzas Armadas. Esta medida va en línea con la necesidad de profundizar el camino de la acción militar conjunta de nuestras Fuerzas Armadas, una de las lecciones aprendidas de la guerra del Atlántico Sur que quedaron plasmadas en el Informe Rattenbach. Durante el presente año hemos conmemorado el 40 Aniversario de aquella guerra, y queremos seguir homenajeando y honrando a quienes participaron en ella y a los familiares de los caídos. La afirmación de nuestro reclamo soberano es un mandato de nuestra Constitución que señala el camino para lograrlo.
Nuestra vocación por la paz y la necesidad de afirmar nuestros espacios soberanos, impone contar con Fuerzas Armadas adecuadamente alistadas, equipadas y adiestradas para garantizar las defensas de la Nación.
A todos y a todas los alférez, guardiamarinas y subtenientes que hoy egresan, les reitero mis felicitaciones, y les pido que afronten su carrera con el compromiso que la Patria les exige. Tienen por delante una tarea encomiable, difícil, para la cual se han preparado con todo rigor, nuestro pueblo confía en todos y en todas, en cada uno y en cada una de ustedes, trabajemos juntos para consolidar nuestra soberanía territorial y proteger nuestros intereses y nuestros recursos naturales.
Muchas gracias. (APLAUSOS)