Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, during the inauguration of the Nuclear Medicine and Radiotherapy Center "President Néstor Kirchner," in the province of Formosa.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed an audience in Formosa province on December 16, 2022, at the inauguration of the Néstor Kirchner Nuclear Medicine and Radiotherapy Center.
- Main themes
- Public health expansion, nuclear medicine center inauguration, federalism and regional equality, role of the state in social welfare, Peronist ideology, democracy in Argentina, North Argentina development, tribute to Néstor Kirchner, education and health access, local workforce empowerment
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,873
- Sentences
- 50
- Readability
- 52
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 17 paragraphs
Good evening, Formosa! It's so nice to be here. Thank you, dear Gildo, thank you for welcoming me to your land, thank you for your support, thank you for being the companion that you are; companion and friend.
I am going to ask for permission from Gildo and I am going to ask for permission from all of you. I want us all to give the loudest applause so that our friend José Mayans recovers quickly. José is recovering, he is surely watching us while he recovers, but he must know that all of us here, all of you there, are his friends and we care about him, and we want him to be back among us soon.
I am in a very special day for me because, truly, when we see that public health is expanding, that health can reach all Argentine men and women, what I feel is that we are doing what Perón once ordered us to do, which is to provide well-being to those who need it, to provide well-being to the people, well-being to the men and women who inhabit this homeland.
When Gildo came to visit me and told me that he wanted to carry out this launch and that it had already begun, because more than 100 Formosans are already being treated at this Nuclear Medicine Hospital, which bears the name of my always beloved and remembered Néstor Kirchner. The truth is that I said: “Yes Gildo, how could I not be there? I will be there with great pleasure.” For me, it will be an honor and it is an honor that you privilege me by allowing me to participate in this meeting.
And what I see is that this happens to me many times and trying to reflect together, to put into motion the memory that Gildo requested to be put into motion. Look, this has happened to me a thousand times during this time, I have encountered works that fate made me think of Néstor, that Cristina initiated, that were paralyzed for 4 years and that I must finish. The reality is that this demonstrates what Gildo said: there are those of us who believe in an Argentina where the State must be present to bring services to those who need them and there is an Argentina that believes that each one must run their own luck, take their own risks and manage as they can. The truth is, we do not believe in that Argentina, we believe in an Argentina with a present State, that provides education and health to all Argentines. And that, furthermore, we understand once and for all that God is everywhere and must attend to everyone.
I, who am a porteño, but I confess I believe I am the most federal of porteños, it is a great pride for me that the North of the homeland has a hospital system like the one I have seen here, with the Juan Domingo Perón High Complexity Hospital, with the Néstor Kirchner Nuclear Science Technology Hospital, with the Eva Perón Hospital that we also inaugurated in the middle of the pandemic with dear Gildo. With this “Health Cluster,” as Gildo likes to say, what is it for? It is to give peace of mind to each of you. God willing, none of you will need to use these services, but know that if you need them, you will find the best facilities, the best machinery, the best instruments, and the best doctors to attend to you.
I say that federalism is not just declared, federalism must be done and that true federalism will occur the day we achieve that everyone can grow in the place where they were born, can study in the place where they were born, can develop, find work in the place where they were born, can start a family in the place where they were born, can enjoy in the place where they were born, and can die happy after having lived a whole life in the place where they were born. And here we are achieving this, because among other things, I take with me a piece of information that stuck in my head. Ninety-five percent of the staff working in this Nuclear Medicine Center are Formosans.
I have a deep affection for the North Grande, I have some reasons to love it as I do, because I am the son of a man from La Rioja, who taught me from a young age about the times when the North was neglected and I set out to take the North out of the place of neglect where it was. We have to build a North where everyone lives happily, with opportunities to develop, to grow, to work.
We are bringing the Technological University to Formosa, which is a promise I made to the Rector, back in Buenos Aires, and I told him: “we are going to work to continue developing the Technological University in all parts of the country.” I am fulfilling it—dear Rector—I am fulfilling it.
And I also want that North to grow, because I do not like that Argentina that was designed once with a rich center and impoverished peripheries to the North and South, and I propose that this year is a great opportunity for us to rethink the country. Do you know why? Because we have begun to go through the 40th year of democracy and this 40th year should call us to reflection and the first reflection we must make is: do we live in an equal Argentina? The answer—definitely—is no. I see a sign there, we need an Argentina where the only privileged ones are not the judges, where the only privileged ones are the children, the workers, and the most needy. That is what we have to build and look, we are in a world that has overcome a pandemic, which we also suffered with much pain; I still carry the pain of each person who was lost along the way during the pandemic, I stand by each family member who lost a loved one during the pandemic, I feel their pain, which is the same as mine.
I also know that we are in difficult times, fighting day by day against inflation; today we had a somewhat more encouraging piece of data but it is a fight that we must continue to wage and where we all must be committed, but when the pandemic passed, a war appeared and the war put the whole world in crisis, including us, but the world began to demand things that Argentina has in abundance, that Argentina can provide to the whole world. A large part of that wealth that the world demands is in the North of Argentina. Here, in the North is the lithium that the world is demanding; here in the North is the copper that the world is demanding; here in the North there is also agricultural production and livestock production, that the world is demanding as food; here in the North is the Hidrovía, which is a great mechanism we have to take production from the North across the Atlantic to the rest of the world.
In this 40th year, we must agree to design a strategic development policy for the Argentine North Grande so that the Argentine North Grande stops being the periphery that they wanted to turn it into and becomes part of Argentina, which it definitely is. That work we must also do with Patagonia, because Patagonia—Formosans—has much of what the world demands: it has gas, that energy of transition that the world is demanding more than ever; it has the possibility of producing green hydrogen; it has the possibility of producing quality fish in large quantities. And we must also dedicate ourselves to the center of the country and we must make Argentina stop being a producer of meat and grains and start being a producer of food for human beings. It is not the same to export a grain of soy, a grain of corn, or a grain of wheat, than to export food for human beings.
And that is what we have to do, we have to encourage ourselves, in this 40th year of democracy, knowing the debts that democracy has with Argentines to be an equal Argentina. And Argentina will be equal the day that in the North they have the same opportunities as a porteño, and the day that in Tierra del Fuego they have the same opportunities as a porteño; as long as we do not achieve that, this will not be an equal Argentina.
I started doing politics at the age of 14, back in the seventies, but the truth is that I am a child of democracy, born in 1983, and the reality is that I know the value of democracy; some are saying out there that democracy is a failure, of course, they must not have parents who disappeared, nor friends who disappeared, nor friends or parents or relatives who were tortured, imprisoned, exiled. They must not know what it was like not to have democracy, but we do know, and since we give great value to democracy, we must make the best democracy and without party differences, we must encourage ourselves to build—in this 40th year—a strategy that develops the country in an equal manner, from all political parties, in all activities: those who work and those who produce, understanding that no one grows in a society that does not grow alongside them, that we all must grow in solidarity. The Pope already said it, we are all in the same boat, no one saves themselves alone, we save ourselves in solidarity, it is the only way.
I am very happy to be here today, in Formosa. Thank you, Gildo, for allowing me to participate in this event, thank you, Gildo, for everything you have done, I have known Gildo for many years, we met when Néstor told me: “arrange with Gildo the Historical Reparation Act for Formosa,” and since then we have worked with Gildo, I know very well who Gildo is and you have a great Governor in him, Formosans.
We came with Gildo from our arrival here, to the Center that we just launched and to this wonderful meeting we are having, and Gildo showed me and said: “look there are over 5,000 houses that were left unfinished when Cristina left, and some I was able to finish and now we are finishing many with you, with your Government, and we have already delivered 2,400 of those over 5,000 houses” and he tells me that now we have to deliver 400 and I would like to do it with you, but we have to find the right moment to do it, because the moment is not very favorable as the year is ending and I told Gildo: “before Christmas let’s deliver those 400 and something houses so that there are 400 families that have one less problem.” So—Formosans—I thank you for being here with us, I simply say goodbye, soon we will be with Gildo delivering the houses that Formosans need.
Thank you all. Long live Formosa, long live Argentina!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¡Buenas noches Formosa! Qué lindo estar acá. Gracias Gildo querido, gracias por recibirme en tu tierra, gracias por tu acompañamiento, gracias por ser el compañero que sos; compañero y amigo.
Yo le voy a pedir un permiso a Gildo y le voy a pedir un permiso a todos ustedes. Quiero que todos lancemos el más fuerte de los aplausos para que nuestro amigo José Mayans se recupere rápidamente. (APLAUSOS). José se está recuperando, seguramente nos estará viendo mientras se recupera, pero tiene que saber que todos los que estamos acá, todos los que están allí, somos sus amigos y lo queremos, y queremos que pronto esté devuelta entre nosotros.
Estoy en un día muy especial para mí porque, en verdad cuando vemos que la salud pública se expande, que la salud puede llegar a todos y a todas las argentinas, y argentinos, lo que siento es que estamos haciendo lo que Perón alguna vez nos ordenó, que es darle bienestar a los que lo necesitan, darle bienestar al pueblo, bienestar a los hombres y las mujeres que habitan está patria.
Cuando Gildo me vino a visitar y me contó que quería llevar adelante esta puesta en marcha y que ya se inició, porque más de 100 formoseños y formoseñas ya se están atendiendo en este Hospital de Medicina Nuclear, que lleva el nombre de mi siempre querido y recordado Néstor Kirchner. La verdad es que le dije: “Sí Gildo, cómo no voy a estar. Voy a estar allí con todo gusto”. Para mí va a ser un honor y es un honor que ustedes me privilegian, haciéndome participar de este encuentro.
Y lo que veo, es que me pasa muchas veces y tratando de reflexionar en conjunto, de poner en movimiento la memoria que reclamaba Gildo que se ponga en movimiento. Miren, me ha pasado una y mil veces en este tiempo, me he encontrado con obras que el destino hizo que piense en Néstor, que iniciare Cristina, que durante 4 años se paralizaron y que yo deba terminar. La realidad es que eso demuestra lo que decía Gildo: están los que creemos en una Argentina donde el Estado debe estar presente para acercar servicios a los que lo necesitan y estaba en una Argentina que cree que cada uno debe correr su suerte, correr su propio riesgo y arreglársela como puede. La verdad, nosotros no creemos en esa Argentina, nosotros creemos en una Argentina con un Estado presente, que de educación y salud a todos los argentinos y a todas las argentinas. (APLAUSOS) Y que además, entendamos de una vez y para siempre que Dios está en todas partes y debe atender en todas partes.
Yo que soy un porteño, pero confieso creo creer que soy el más federal de los porteños, para mí es un enorme orgullo que el Norte de la patria tenga un sistema hospitalario como el que he visto aquí, con el Hospital de Alta Complejidad Juan Domingo Perón, con el Hospital de Tecnología de Ciencia Nuclear Néstor Kirchner, con el Hospital Eva perón que inauguramos también en plena pandemia con el querido Gildo. Con este “Clauster de Salud”, como le gusta decir a Gildo, que ¿Para qué es?: Es para darle tranquilidad a cada uno de ustedes. Dios quiera que ninguno de ustedes necesite usar estos servicios, pero sepan que si lo necesitan van a encontrar las mejores instalaciones, las mejores maquinarias, el mejor instrumental y los mejores médicos que los van a atender. (APLAUSOS)
Digo yo que, el federalismo no se declama, el federalismo hay que hacerlo y que el verdadero federalismo va a ocurrir el día en que logremos que cada uno pueda crecer en el lugar donde nació, pueda estudiar en el lugar donde nació, pueda desarrollarse, encontrar trabajo en el lugar donde nació, pueda hacer su familia en el lugar donde nació, pueda disfrutar en el lugar donde nació y pueda morirse feliz después de haber vivido toda una vida en el lugar donde nació. Y esto aquí lo estamos logrando, porque entre otras cosas, me llevo un dato que me quedó gravado en la cabeza. El 95 por ciento del personal que trabaja en este Centro de Medicina Nuclear son formoseños. (APLAUSOS)
Yo tengo por el Norte Grande un cariño profundo, tengo algún argumento para quererlo cómo lo quiero, porque soy hijo de un riojano, que me enseñó de chico, las veces en que el Norte fue postergado y yo me propuse que al Norte lo saquemos del lugar de postergación de donde estaba. Nosotros tenemos que construir un Norte, donde todos vivan felices, con posibilidades de desarrollarse, de crecer, de trabajar.
Estamos trayendo a la Universidad Tecnológica a Formosa, que una promesa, que le hice al Rector, allá en Buenos Aires y le dije: “vamos a trabajar para que se siga desarrollando la Universidad Tecnológica en todos los lugares del país”. Estoy cumpliendo- querido Rector- estoy cumpliendo.
Y quiero también que ese Norte crezca, porque a mí no me gusta esa Argentina que se diseñó una vez que tiene un centro rico y periferias empobrecidas al Norte y al Sur y me planteo que este año es una gran ocasión para que repensemos el país. ¿Saben por qué? Porque hemos empezado a transcurrir el año número 40, de democracia y este año 40 debe llamarnos a la reflexión y la primera reflexión, que tenemos que hacer es: ¿vivimos en una Argentina igual? La respuesta – definitivamente – es no. Veo allí un cartel, nosotros necesitamos una Argentina, donde los únicos privilegiados no sean los jueces, donde los únicos privilegiados sean los niños, los trabajadores y las trabajadoras y sean los más necesitados. (APLAUSOS). Eso tenemos que construir y miren ustedes, estamos en un mundo que ha superado una pandemia, que nosotros también padecimos con mucho dolor; yo hoy aún arrastro el dolor de cada persona, que quedó en el camino de la pandemia, me pongo al lado de cada familiar, que ha perdido un ser querido, en la pandemia, siento su dolor, que es igual al mío.
También sé que estamos en tiempos difíciles, peleando, día a día, contra la inflación; hoy tuvimos un dato un poco más alentador pero es una pelea, que tenemos que seguir dando y donde todos tenemos que estar comprometidos, pero cuando la pandemia pasó apareció una guerra y la guerra puso en crisis a todo el mundo, también a nosotros, pero el mundo empezó a reclamar cosas, que la Argentina tiene en abundancia, que la Argentina puede proveerle a todo el mundo. Gran parte de esa riqueza que el mundo reclama, está en el Norte de la Argentina. Acá, en el Norte está el litio que el mundo está demandando; acá en el Norte está el cobre, que el mundo está demandando; acá en el Norte también hay producción agropecuaria y hay producción ganadera, que el mundo está demandando como alimentos; acá en el Norte esta la Hidrovía, que es un gran mecanismo que tenemos para sacar la producción del Norte por el Atlántico hacia el resto del mundo.
En este año 40 tenemos que ponernos de acuerdo para que diseñemos una política estratégica de desarrollo para el Norte Grande argentino y para que el Norte Grande argentino deje de ser la periferia en que lo quisieron convertir y sea parte de la Argentina, que es definitivamente. Ese trabajo también tenemos que hacerlo con la Patagonia, porque la Patagonia – formoseños, formoseñas – tiene también mucho de lo que el mundo reclama: tiene gas, esa energía de la transición, que el mundo está demandando más que nunca; tiene la posibilidad de producir hidrógeno verde; tiene la posibilidad de producir pesca de calidad y en gran cantidad. Y también debemos dedicarnos al centro del país y tenemos que hacer que la Argentina deje de ser una productora de carnes y granos y empiece a ser una productora de alimentos para seres humanos. No es lo mismo exportar un grano de soja, un grano de maíz, o un grano de trigo, que exportar alimentos para los seres humanos.
Y eso es lo que tenemos que hacer, tenemos que animarnos, en este año 40 de la democracia, sabiendo las deudas que la democracia tiene con los argentinos y las argentinas a ser una Argentina igualitaria. Y la Argentina va a ser igual, el día que en el Norte tengan la misma posibilidad que tiene un porteño, y el día que en Tierra del Fuego tengan la misma posibilidad que tiene un porteño; mientras eso no lo logremos esta no va a ser una Argentina igualitaria. (APLAUSOS).
Yo empecé a hacer política, a mis 14 años, allá por los años setenta, pero la verdad es que soy hijo de la democracia, nacida en 1983, y la realidad es que yo sé lo que vale la democracia; algunos andan diciendo, por ahí, que la democracia es un fracaso, claro no deben tener ni padres desaparecidos, ni amigos desaparecidos, ni amigos o padres o familiares torturados, encarcelados, exiliados. Ellos no deben saber lo que fue no tener democracia, pero nosotros sí lo sabemos, y como le damos mucho valor a la democracia tenemos que hacer la mejor democracia y sin diferencias de partidos tenemos que animarnos a construir - en este año 40 - una estrategia que desarrolle al país de modo igualitario, de todos los partidos políticos, en todas las actividades: los que trabajan y los que producen, entender que nadie crece, en una sociedad que no crece a la par de él, que todos debemos crecer solidariamente. Ya lo dijo el Papa, estamos en el mismo barco, nadie se salva solo, nos salvamos solidariamente, es el único modo.
Yo estoy muy feliz, de estar hoy, en Formosa. Gracias Gildo por hacerme participar de este acto, gracias Gildo por todo lo que has hecho, conozco hace mucho años a Gildo, nos vimos cuando Néstor me dijo: “arreglá con Gildo el Acta de Reparación Histórica para Formosa”, y desde entonces trabajamos con Gildo, yo sé muy bien quién es Gildo y en él tienen un gran Gobernador, formoseños y formoseñas.
Veníamos con Gildo desde nuestro arribo, acá, al Centro que acabamos de poner en marcha y a este encuentro maravilloso, que estamos teniendo y me mostró Gildo y me dijo: “mirá allí hay 5 mil y pico de casas, que quedaron paradas, cuando se fue Cristina y algunas pude terminar yo y ahora estamos terminando muchas con vos, con tu Gobierno, y ya hemos entregado 2400 de esas de esas 5 mil y pico de casas” y me dice que ahora tenemos que entregar 400 y yo quisiera hacerlo con vos, pero tenemos que buscar el momento de hacerlo, porque el momento es poco propicio pues se termina el año y le dije a Gildo: “antes de la Navidad entreguemos esas 400 y pico de viviendas para que hayan 400 familias que tengan un problema menos”. Así que –formoseños, formoseñas – les doy las gracias por haber estado acá acompañándonos les digo simplemente hasta luego, en poco tiempo vamos a estar con Gildo entregando las casas, que formoseños y formoseñas necesitan.
Gracias a todos y todas. ¡Viva Formosa, viva Argentina!