Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the presentation event of the FONDEF (National Defense Fund), from the Tandanor Shipyards, South Dock, Port of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed military and government officials at Tandanor Shipyards in Buenos Aires to launch the FONDEF National Defense Fund on October 7, 2020.
- Main themes
- FONDEF National Defense Fund, Argentine Armed Forces modernization, defense industry and military manufacturing, state investment in defense, FADEA and INVAP technology, military salary recognition, democratic civil-military relations, national defense production capacity, pandemic contributions of armed forces, shipbuilding and naval industry
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,129
- Sentences
- 26
- Readability
- 37
- Grade
- 18.9
- Syntax
- 3.71
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 10 paragraphs
Good afternoon everyone; thank you Agustín for your words, we have been friends for many years, with Agustín, and he indeed told the story just as it was about the FONDEF, when we were still in campaign, we had passed the primary elections and were already thinking it was very possible to reach the Government, and it was his idea for the Fund for Defense, and I quickly said yes.
I believe we have a unique opportunity, some may not have noticed it, but – from the first day – I have been repeating it, we have, today, in the three Armed Forces an officer corps that graduated in democracy and has since been serving the institutions of democracy.
And I think it is a great opportunity now to start thinking about the functioning of our Armed Forces looking forward, always looking forward because we have a projection for the future that we did not have before and that we now do have, and the FONDEF is related to that, it is about finding a way for the National State to understand again that every State, in modernity, needs defense, that defense is not only thought of for military purposes, defense is also thought of for deterrent purposes – as Agustín said – and also thought of in addressing the internal needs that the country has, and we have seen it, in the midst of the pandemic, how much the three Forces did to help in the emergency.
And what is also timely is that we give the Armed Forces the social hierarchy, the social recognition they deserve. Our Generals, our Admirals, our Brigadiers are the ones called to defend us against any aggression, to protect us permanently. And that is why we are concerned that part of that recognition is manifested in a salary reordering, which for many years has been distorted, to put it one way; but it was not enough just with that, if we truly want to develop a defense prototype for Argentina, what is needed are resources. And there we must be imaginative, to see where we obtain them, but basically what is needed is to know that we have, whether much or little, the necessary resources to think about the future of defense. And that is the purpose of the FONDEF: to make the development of production for Argentine defense, military production, predictable.
I think that we live in a country that was capable of making its own cars, entirely, from the engine to the bodywork, and we were capable of making our planes, and we were capable of making our ships. How can we not be able to stand up and enhance all that historical strength that we have on our shoulders? Of course, it is possible to do it, it is definitely necessary to do it. And that is why the cornerstone to think about all those projects is to have the resources. That is why the FONDEF, the Fund for Defense is so important, and it is so that Military Manufacturing can grow and no more military manufacturing companies close down, it is so that the aircraft factory in Córdoba does not stop growing.
I was glad to know that we can go to FADEA to fix the presidential plane, which has been sitting there for five years without finding a destination, while we were spending money renting planes.
I am pleased to see this huge dry dock where so many works are being carried out on Argentine ships, defense ships, and ships dedicated to the Merchant Navy, but which are ships that contribute to Argentine development.
It is time to start doing it, and I have the great joy that we can be talking with our Armed Forces personnel, with the Chief of the Navy, with the Chief of the Army, with the Chief of the Air Force, with the Chief of the Joint Chiefs of Staff, and I as Commander in Chief talking with all of them, to think of a future that includes us all, that encompasses us all and allows us to design the country we want.
We have all the opportunities to do it, now the decision to do it is in our hands, it is us who must be capable of that illusion that Agustín had when, even as a deputy, he came to propose the FONDEF to me, now we have it, now we have resources, now we will see how those resources can grow and we will do everything necessary to produce more planes, so that Military Manufacturing operates at maximum capacity. We are fortunate to have in Argentina the technology of INVAP, with the technology of ARSTA, which are great sources of wonderful projects for Argentina. INVAP is an example of what the State can do, and the story that Agustín tells I always tell, he was not chief of staff and already a lot of people were coming to visit me saying they had the solution for the radars and I honestly had not even noticed, in that Argentina, the radar problem. And one day talking with the head of INVAP in my office he told me that they could make 3D radars, and I was amazed, and shortly after those radars were being made, and today a large part of those radars are distributed in Argentine territory, and what needs to be done is to enhance INVAP, and make INVAP work together with Military Manufacturing, with FADEA, all together, all united, with TANDANOR, to make the most of the technical quality of our Argentine technicians.
I am very proud of my country and I am very proud of what we Argentines are, and I greatly value Argentines. I have been part of that people that has fallen a thousand times and risen a thousand times and I have been able to see the effort of the workers of TANADOR, I was here with Néstor back in 2004, 2005, and they were fighting just as they are fighting today, and they never give up, and they always dream of building a new ship. And Argentina also has quality technicians, and there you have in INVAP, in CONICET the most evident proof of Argentina's scientific and technological capacity. Well, we were missing the resources, now we are starting to have them, it is time to unite forces, unite intelligence and set in motion the Argentina we deserve. It is not this one they left us, it is not this one that the pandemic is hitting hard, it is the Argentina that we are going to start building now, from now on, because the decision is in our hands, and we all know that we deserve a better Argentina. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos ya todas; gracias Agustín por tus palabras, somos amigos de muchos años, con Agustín y efectivamente contó la historia tal y cómo fue del FONDEF, cuando todavía estábamos en campaña, habíamos pasado las elecciones primarias y estábamos ya pensando que era muy posible llegar al Gobierno y fue su idea del Fondo para la Defensa y rápidamente le dije que sí.
Creo que nosotros tenemos una oportunidad única, por ahí algunos no la han observado, pero –desde el primer día – lo vengo repitiendo, nosotros tenemos, hoy en día, en las tres Fuerzas una oficialidad, que se graduó en la democracia y que desde entonces viene sirviendo a las instituciones de la democracia.
Y me parece que es una gran oportunidad, ahora, para empezar a pensar el funcionamiento de nuestras Fuerzas Armadas mirando para adelante, mirando siempre para adelante porque tenemos una proyección de futuro, que antes no teníamos y que ahora sí tenemos y el FONDEF tiene que ver con eso, tiene que ver con ver la manera de que el Estado Nacional vuelva a entender que todo Estado, en la modernidad, necesita de la defensa, que la defensa no solamente es pensada con fines bélicos, la defensa también es pensada con fines disuasivos – como dijo Agustín – y también pensada en la atención de las necesidades internas que el país tiene y lo hemos visto, en medio de la pandemia, lo mucho que hicieron las tres Fuerzas para ayudar en la emergencia.
Y lo que también es tiempo es que a las Fuerzas Armadas le demos la jerarquía social, el reconocimiento social que merecen. Son nuestros Generales, nuestros Almirantes, nuestros Brigadieres son los que están llamados a defendernos ante cualquier agresión, a cuidarnos permanentemente. Y por eso, nos ocupamos de que parte de ese reconocimiento se manifieste en un reordenamiento salaria, que durante muchos años, estuvo tergiversándose, por decirlo de algún modo; pero no bastaba solamente con eso, si nosotros- en verdad - queremos desarrollar un prototipo de defensa, para la Argentina lo que hacen falta son recursos. Y ahí hay que ser imaginativos, para ver de dónde los obtenemos, pero básicamente lo que hace falta es saber que contamos con mucho o poco con los recursos necesarios para pensar el futuro de la defensa. Y ese es el sentido del FONDEF: hacer previsible el desarrollo de la producción para la defensa argentina, la producción militar.
Yo pienso que, vivimos en un país, que fue capaz de hacer sus propios autos, todos íntegramente, desde el motor hasta la carrocería y fuimos capaces de hacer nuestros aviones, y fuimos capaces de hacer nuestros barcos. ¿Cómo no vamos a ser capaces de ponernos de pie y potenciar toda esa fuerza histórica, que tenemos en nuestras espaldas? Claro que es posible hacerlo, definitivamente es necesario hacerlo. Y por eso la piedra basal para poder pensar en todos esos proyectos es contar con los recursos. Por eso el FONDEF, el Fondo para la Defensa tiene tanta importancia, y es para que Fabricaciones Militares crezca y no se cierren más empresas de fabricaciones militares, es para que la fábrica de aviones, en Córdoba no deje de crecer.
Me alegró saber que podemos ir a FADEA a arreglar el avión presidencial, que hace cinco años está ahí parado sin encontrarle un destino, mientras gastábamos alquilando aviones.
Me alegra ver este enorme dique seco donde hay tantas obras realizándose sobre barcos de Argentina, barcos de la Defensa y barcos dedicados a la Marina Mercante, pero que son barcos que hacen al desarrollo argentino.
Es el momento de empezar a hacerlo, y yo lo que tengo es la gran alegría de que podamos estar hablando con nuestros hombres de las Armas, con el Jefe de la Armada, con el Jefe del Ejército, con el Jefe de las Fuerza Aérea, con el Jefe del Estado Mayor Conjunto, y yo como Comandante en Jefe hablando con todos ellos, de pensar un futuro que a todos nos incluya, que a todos nos abarque y que nos permite diseñar ese país que queremos.
Tenemos todas las oportunidades de hacerlo, ahora la decisión de hacerlo está en nuestras manos, somos nosotros los que tenemos que ser capaces de esa ilusión que tuvo Agustín cuando aun siendo diputado me vino a plantear lo del FONDEF, ahora lo tenemos, ahora contamos con recursos, ahora vamos a ver cómo pueden crecer esos recursos y vamos a hacer todo lo necesario para que se produzcan más aviones, para que Fabricaciones Militares funcione al máximo. Tenemos la suerte de contar en la Argentina con la tecnología el INVAP, con la tecnología de ARSTA, que son grandes fuentes de proyectos maravillosos para la Argentina. El INVAP es un ejemplo de lo que puede hacer el Estado, y la historia que cuenta Agustín yo siempre la cuento, no era jefe de gabinete y ya venían a visitarme un montón de tipos que me decían que tenían la solución de los radares y yo la verdad ni siquiera había reparado, en aquella Argentina, el problema de los radares. Y un día hablando con el responsable de INVAP en mi despacho me dijo que ellos podían hacer radares 3D, y me quedé, y poco tiempo después esos radares se estaban haciendo, y hoy gran parte de esos radares están distribuidos en territorio argentino, y lo que hay que hacer es potenciarlo a INVP, y hacer que INVAP se una a trabajar con Fabricaciones Militares, con FADEA, todos juntos, todos unidos, con TANDANOR, para aprovechar al máximo la calidad técnica de nuestros técnicos argentinos.
Yo estoy muy orgulloso de mi país y estoy muy orgulloso de lo que somos los argentinos, y valoro enormemente a los argentinos. Yo he sido parte de ese pueblo que se cayó mil veces y se levantó mil veces y he podido ver el esfuerzo de los trabajadores de TANADOR, estuve aquí con Néstor allá por el año 2004, 2005, y la estaban peleando del mismo modo que la están peleando hoy, y nunca bajan los brazos, y siempre sueñan con construir un nuevo barco. Y la Argentina además cuenta con técnicos de calidad, y allí tienen en el INVAP, en el CONICET la prueba más evidente de la capacidad científica y tecnológica de la Argentina. Pues bien, nos faltaban los recursos, ahora los empezamos a tener, es hora de que unamos fuerza, unamos inteligencia y pongamos en marcha a la Argentina que nos merecemos. No es esta que nos dejaron, no es esta que la pandemia arrecia, es la Argentina que vamos a empezar a construir ya, a partir de ahora, porque la decisión está en nuestras manos, y todos sabemos que nos merecemos una Argentina mejor. Gracias a todos y todas.