Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the signing of agreements and announcements, at Arauco Wind Farm SAPEM, Arauco department, province of La Rioja.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed attendees at the Arauco Wind Farm in La Rioja on October 6, 2020, to sign agreements and announce renewable energy and pandemic-response initiatives.
- Main themes
- Renewable energy, wind power, pandemic response, federal investment, clean energy transition, job creation, gender equality, regional development, COVID-19 detection, fossil fuel reduction, Argentine federalism
- Duration
- ~8 min
- Words
- 980
- Sentences
- 27
- Readability
- 41
- Grade
- 16.6
- Syntax
- 3.53
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 5 paragraphs
Very well, good morning, or good afternoon, I’m not quite sure what it is, to all the friends from La Rioja, it’s nice to be in La Rioja, I always like to come back.
As my hair indicates, we are in a wind farm, where the hair becomes unruly and where the wind is capable of generating this marvel that is behind me, which is a park that has been growing, that started back in 2011, and that continues to grow to this day, and that allows Argentina to have 200 Megawatts integrated into the general system, which provides electricity to the entire country. Here in this wonderful place, I always like to come to La Rioja, I like to look again at the Velazco Range, this pre-mountainous area, these pre-mountainous mountains, which bring me the best memories of my childhood. Near Anillaco, a place that all Argentines know, because La Rioja gave us a President from there, and we are happy as a national government to be able to continue advancing, to advance in the misfortune that the pandemic represents. The pandemic is something that has greatly hindered us all this time, to be able to develop and grow, in the way we would have liked to develop and grow. But, well, it has been our fate. I always say that we are a unique generation in history, the pandemic generation. We have had to learn to continue our days, keeping our distance, covering our nose and mouth, avoiding hugs, stopping sharing moments of gathering, and with all that new necessity that the virus imposes on us, we are also the generation that does not give up, that continues to invest, that continues to produce, that continues to generate jobs, that in this very difficult moment does not forget those who have the least, those who need the most. And that continues to recreate the idea that Argentina is a single country, that we are a federal country, that must bring effort to all corners of the country, that must remember all who inhabit this land, because ultimately and above all things, they are Argentines. And this idea of central Argentina with other peripheral Argentinas is an idea that I detest, and that is why I celebrate being here in the north of the country, bringing them credit assistance, bringing them better conditions for women, with Elizabeth, guaranteeing greater equality for the women of La Rioja, as we must generate greater equality for all women in all corners of the country. And we are happy because, also, we are doing all this while fighting against the pandemic.
La Rioja, in recent times, the capital city mainly, now Chilecito, is fighting against the pandemic. We have not managed to overcome that time and what we do is, from the national government, inaugurate what we call the DetectAR federal, which we launched a few days ago in Rosario, a very affected area today. And from there we said that we are now in the AMBA, the situation has stabilized and seems to be starting to ease in the number of infections. What matters most to us now is to go to the aid of the interior of the country that is suffering an increase in infections that we must detect, those who have been infected, somehow isolate them health-wise and ensure that everyone who gets sick has the appropriate care, the appropriate medical attention, which is what we have worked for all these months. So with all these ideas we arrive in La Rioja, with the usual drive and the usual eagerness, with the conviction that we are building a different country, part of that different country is thinking about renewable energy.
Look, one of the lessons that the pandemic left us is that when human beings locked ourselves in and stopped burning fossil fuels, the air was cleaner and the water was clearer. Well, we have to take that lesson and we have to value this type of energy, which is non-polluting energy, which is renewable energy, it is energy that will never die because the wind never dies and we are feeling it all this time we are here. This constant wind, which makes this valley so unique, allows us to generate clean energy, which is what we, those who govern, must leave for the future generations that will succeed us, which is to be able to build a country, and why not a planet, free of pollution. To be able to continue enjoying energy, but to generate that energy with less polluting mechanisms than those we have had until now. And this is a test. It is very striking to see rows, many hundreds of meters of rows of large windmills that are capturing wind and putting energy into the integrated electrical system of the country. It is something similar to what I saw days ago in San Juan, when I saw huge expanses of land with solar panels, which allow capturing solar energy, and all that energy is also integrated into the country’s electrical system. And with this what we are achieving, also, is not burning fossil fuels, not generating electricity through gas, which is a scarce resource, and generating above all things, clean energy, which is a demand of the post-pandemic world and in which I want to be the first standard-bearer. To be able to give Argentina the energy it needs with increasingly lower levels of pollution. So La Rioja, you who are a bit pioneers in all this, I congratulate you, happy to be sharing this time with you, happy to be in the heart of the Riojan land and grateful that, from here, you can provide us with better electricity for all Argentines.
Thank you La Rioja, I congratulate you for what you are doing and count on, as always, the national government.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy bien, buen día, o buenas tardes, ya no sé muy bien qué es, a todos los amigos y amigas de La Rioja, lindo estar en La Rioja, siempre me gusta volver.
Como mi pelo lo indica estamos en un parque eólico, donde el pelo se vuelve indomable y donde el viento es capaz de generar esta maravilla que está a mis espaldas, que es un parque que va creciendo, que empezó allá por el año 2011, y que sigue creciendo en el día de hoy, y que le permite a la Argentina contar con 200 Megabatz que se integran al sistema general, que da electricidad a todo el país. Aquí en este lugar maravilloso siempre me gusta venir a La Rioja, me gusta volver a mirar la Cadena del Velazco, esta zona precordillerana, estas montañas precordilleranas, que me traen los mejores recuerdos de mi niñez. Cerca de Anillaco, un lugar que todos los argentinos conocemos, porque La Rioja dio de ahí a un Presidente, y felices como Gobierno nacional de poder seguir avanzando, avanzar en el infortunio que significa la pandemia. La pandemia es algo que nos ha obstaculizado mucho todo este tiempo, para poder desarrollarnos y crecer, del modo que hubiéramos querido desarrollarnos y crecer. Pero, bueno, nos ha tocado en suerte. Siempre digo yo que somos una generación única en la historia, la generación de la pandemia. Hemos tenido que aprender a seguir nuestros días, tomando distancia, tapando nuestra nariz y nuestra boca, evitando los abrazos, dejando de compartir los momentos de encuentro, y con todo eso esa nueva necesidad que nos impone el virus, somos también la generación que no baja los brazos, que sigue invirtiendo, que sigue produciendo, que sigue generando trabajo, que en este momento tan difícil no se olvida de los que menos tienen, de los que más necesitan. Y que sigue recreando la idea de que la Argentina es un único país, que somos un país federal, que debe llevar el esfuerzo a todos los rincones del país, que debe recordar a todos los que habitan esta tierra, porque finalmente y por sobre todas las cosas son argentinos. Y esta idea de la Argentina central con otras argentinas periféricas es una idea que detesto, y por eso celebro enormemente poder estar aquí en el norte del país, trayéndoles auxilio crediticio, trayéndoles mejores condiciones a las mujeres, con Elizabeth, garantizando mayor igualdad a las mujeres de La Rioja, como debemos generar mayor igualdad a todas las mujeres en todos los rincones del país. Y contentos porque, también, todo esto lo estamos haciendo luchando contra la pandemia.
La Rioja, en los últimos tiempos, la ciudad capital fundamentalmente, ahora Chilecito, está luchando contra la pandemia. No hemos logrado superar ese tiempo y lo que hacemos nosotros es, desde el Gobierno nacional, inaugurar esto que llamamos el DetectAR federal, que días atrás lo pusimos en marcha en Rosario, una zona muy afectada hoy en día. Y desde allí dijimos que estamos ya ahora que en el AMBA, la cosa se ha estabilizado y pareciera empezar a ceder en el número de contagios. Lo que más nos importa ahora es ir en socorro del Interior de país que está padeciendo un incremento en los contagios que nosotros debemos detectar, a los que se contagiaron, de algún modo aislarlos sanitariamente y garantizar que todo el que se enferme tenga la atención adecuada, la atención médica adecuada, que fue para lo que trabajamos todos estos meses. Así que con todas estas ideas llegamos a La Rioja, con el impulso de siempre y con las ganas de siempre, con la convicción de que estamos haciendo un país distinto, parte de ese país distinto es pensar en la energía renovable.
Miren, una de las enseñanzas que nos dejó la pandemia es que cuando los seres humanos nos encerramos y dejamos de quemar combustibles fósiles, el aire fue más limpio y el agua fue más cristalina. Pues bien, tenemos que tomar esa enseñanza y tenemos valorar este tipo de energía, que es una energía no contaminante, que es una energía renovable, es una energía que nunca va a morir porque el viento nunca muere y lo estamos sintiendo en todo este rato que estamos acá. Permanentemente este viento, que hace tan singular a este valle, nos puede permitir generar una energía limpia, que es lo que nosotros, los que gobernamos, debemos dejar para las futuras generaciones que nos sucedan, que es poder construir un país, y por qué no un planeta, libre de contaminación. Poder seguir disfrutando de la energía, pero generar esa energía con mecanismos menos contaminantes que los que hemos tenido hasta ahora. Y esto es una prueba. Es muy impactante ver hileras, muchos cientos de metros de hileras de grandes molinos que van captando viento y van poniendo energía al sistema eléctrico integrado del país. Es algo parecido a lo que vi días atrás en San Juan, cuando vi enormes extensiones de tierra con pantallas solares, y que permiten captar la energía solar, y también toda esa energía se integra al sistema eléctrico del país. Y con esto lo que estamos logrando, también, es no quemar combustibles fósiles, no generar electricidad a través del gas, que es un recurso escaso, y generar por sobre todas las cosas, energía limpia, que es una demanda del mundo post pandemia y en el que yo me quiero poner como primer abanderado. Ser capaces de darle a la Argentina la energía que necesita cada vez con más bajos niveles de contaminación. Así que La Rioja, ustedes que son un poco pioneras en todo esto, los felicito, felices de estar compartiendo este tiempo con ustedes, felices de estar en el corazón de la tierra riojana y gradeciendo que, desde aquí, puedan darnos mejor electricidad a todos y a todas las argentinas.
Gracias La Rioja, los felicito por lo que están haciendo y cuenten, como siempre, con el Gobierno nacional. (APLAUSOS)