Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the signing of two projects for health and infrastructure, alongside authorities from the European Investment Bank.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed European Investment Bank officials at a signing ceremony for health and infrastructure financing agreements in Buenos Aires on January 28, 2022.
- Main themes
- European Investment Bank partnership, infrastructure investment, Salado River Basin flood control, agricultural and livestock production, COVID-19 vaccine financing, public health, regional development, Argentina-Europe cooperation, Latin America and Caribbean collaboration
- Duration
- ~2 min
- Words
- 246
- Sentences
- 5
- Readability
- 18
- Grade
- 22.9
- Syntax
- 3.81
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 1 paragraph
Dear Vice President of the European Investment Bank, what we have just signed is very important for us; it is very important because it relates to our present and to problems that Argentinians have been facing, in some cases, as Axel rightly said, for many years. We start with the investment that means providing resources to ensure that the Salado River Basin, which is a very important source of production for Argentina, the Salado Basin accounts for nearly thirty percent of Argentina's agricultural and livestock production. You are making a significant contribution, along with the World Bank, so that the Province of Buenos Aires can carry out and complete this work, and fundamentally to put an end to a huge ordeal for the million producers who have their fields around those roads. I also thank you for the financing to continue purchasing vaccines for this damn pandemic that started and that resists coming to an end, and that for others perhaps one dose was enough, is no longer sufficient, and we may have to maintain this vaccination for a long time, and therefore receive financial assistance to continue buying vaccines so that Argentinians can achieve a level of immunity and improve it even further, welcome. I want to thank the European Investment Bank, I want to thank you, Gustavo, for all the effort and all the work, and I want us to continue working together, in Argentina and in Latin America, and also in the Caribbean.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Querido vicepresidente del Banco de Inversión Europea, es muy importante para nosotros esto que acabamos de firmar, es muy importante porque tiene que ver con nuestro presente y con problemas que los argentinos arrastran, en algunos casos, como bien dijo Axel, desde hace muchos años. Empezamos por la inversión que significa aportar recursos para garantizar que la Cuenca del Río Salado, que es una fuente de producción muy importante de la Argentina, la Cuenca del Salado hay cerca del treinta por ciento de la producción agropecuaria y ganadera de la Argentina. Ustedes están haciendo un aporte importantísimo, junto al Banco Mundial, para que la Provincia de Buenos Aires pueda hacer y terminar esa obra, y fundamentalmente para terminar con un martirio enorme para este millón de productores que tienen sus campos en rededor de esas vías, y también agradezco el financiamiento para seguir comprando vacunas, para esta maldita pandemia que empezó y que se resiste a terminar, y que los demás tal vez con una dosis alcanzaba, ya no es suficiente y tal vez tengamos que mantener esta vacunación durante mucho tiempo, y por lo tanto recibir ayuda financiera para poder seguir comprando vacunas y que los argentinos podamos el nivel de inmunidad y mejorarlo aún, bienvenido sea. Yo quiero agradecerle al Banco Europeo de Inversiones, quiero agradecerte Gustavo por todo el esfuerzo y por todo el trabajo, y quiero que sigamos trabajando juntos, en Argentina y en América Latina, y también en el Caribe