Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, at the presentation of the second stage of the Nac University Infrastructure Program, from the Bicentennial Museum.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at the Bicentennial Museum on February 10, 2022, to launch the second stage of a national university infrastructure program expanding public university facilities across Argentina.
- Main themes
- Public university infrastructure investment, education as national priority, expansion of universities to interior regions, science and technology development, post-pandemic school reopening, public spending under debt constraints, knowledge-based society, vocational training, Argentina's public education history
- Duration
- ~8 min
- Words
- 906
- Sentences
- 20
- Readability
- 30
- Grade
- 20.3
- Syntax
- 3.61
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 10 paragraphs
Good afternoon everyone; it is a pleasure to have you here with us. Today we start the day with “Jimmy” and the Minister of Health launching our plan for all children to begin their classes on March 2, to ensure open classrooms, to recover the normal functioning of education, to continue promoting the vaccination of teachers and students to ensure that the pandemic does not cause us more headaches, and on that occasion, I said something that I always believe and always repeat, that there is no better investment, in the society of the present, than investment in education.
The richest societies are the societies that know; they are the societies that have invested in knowledge, in education, in science and technology. Those are the societies that truly have an edge, an advantage over the rest of the societies.
And I believe that Argentina, which has had the enormous privilege of having developed public education in the way it did: first, with early education and then with university education, cannot fall behind in that concept of society and country. Argentina cannot waste all the potential it has achieved by strengthening public education over the years and having today excellent public universities recognized worldwide.
I, who am a product of the University of Buenos Aires – here is its Rector – truly value public university and I always say that when some tell me: “no, but stop creating universities in the interior, we don’t need so many universities,” I remember how our University was born, Alberto. Our University was born because the porteños, settled in Buenos Aires, did not want to keep sending their children to study in Chuquisaca, Córdoba, or Europe and wanted them to be able to study in the place where they lived. And that is how the University of Buenos Aires was created, and that is the same logic that has been followed by each of the universities that were created in the suburbs, or in the different cities or provinces, in the interior of the homeland.
Definitely, what is clear is that the State must bring the university to the people, because not always can people go to the university. Because it is not the same to study in Río Gallegos than to have to cross all of Patagonia to get to Buenos Aires, Rosario, La Plata, or Córdoba to be able to study, it is not the same. And I could say the same about any city in the North.
Therefore, for us to continue developing infrastructure in universities is, for me, the best investment we can make because we are investing in the future and because nothing will make us richer than having generations of Argentines who know, who have developed knowledge, who can research, who can engage in science and technology.
Today we are inaugurating 75 projects, launching 75 projects, which add to the previous total of 167 projects being developed in 56 public universities that the country has, plus 5 vocational training centers, which is very good that we do as well. And what are we aiming for with this? To facilitate the work of those who teach and those who learn, to make the time spent in a classroom studying, learning, and teaching easier and more comfortable, and the truth is that it is in those moments where one feels satisfied, says “this is the way,” and we are on the right path.
In the time we live in, we live in a country that owes a lot of money, and that has dangerously committed to an international credit organization, and when the time comes to see how to meet the obligations that others took, what we have always said is this is not at the expense of cuts on the people, it is not at the expense of cuts on public health, it is not at the expense of cuts on public works, it is not at the expense of cuts on education, and even less on science and technology, and what we are doing here is taking a step in that direction, even though we do not have the budget, what we have is the political vision. They left us without a budget, but they did not leave us without political will, and our political decision is that universities continue to grow, that they have better infrastructure conditions to fulfill their mission, and to do everything possible so that our young people continue to access university education, because to those young people we are giving a future by giving them knowledge, for which I want to thank all of you, who have been able to identify the needs that existed in each university, I want to thank the two ministers, who have done an outstanding job and continue to do so, and I want to invite you to realize that we are taking steps to achieve a better tomorrow.
We are leaving behind a very unpleasant time, very unpleasant, with how unpleasant it was we were able to advance in 92 projects in that difficult time, now we can advance in another 75, with more determination, with more strength, with less fear and knowing that there is a horizon we must reach, which is the horizon in which all Argentines are better prepared, with knowledge, to face the challenges of the future.
Thank you all for being here, I congratulate you on all this work.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos y todas; un gusto tenerlos aquí con nosotros. Hoy empezamos el día con “Jimmy” y con la ministra de Salud poniendo el marcha nuestro plan de que todos los chicos empiecen el 2 de marzo sus clases, garantizar aulas abiertas, recuperar el normal funcionamiento de la educación, seguir promoviendo la vacunación de docentes y alumnos para garantizarnos que la pandemia no nos causa más dolores de cabeza y en esa oportunidad dije algo que siempre creo y siempre repito, que no hay mejor inversión, en la sociedad del presente, que la inversión en educación.
Las sociedades más ricas son las sociedades que conocen; son las sociedades, que han invertido en el saber, en la educación, en el conocimiento, en la ciencia y la tecnología. Esas son las sociedades que realmente tienen un plus, una ventaja sobre el resto de las sociedades.
Y creo que la Argentina que ha tenido el enorme privilegio de haber desarrollado la educación pública del modo que lo desarrolló: primero, con la educación inicial y después con la educación universitaria no puede quedar atrás en ese concepto de sociedad y de país. La Argentina no puede desaprovechar todo el potencial que ha logrado tener logrando que – a través de los años – la educación pública se fortalezca y que tengamos hoy universidades públicas de excelencia, reconocidas en el mundo.
Yo que soy hijo de la Universidad de Buenos Aires – aquí está su Rector – la verdad es que pondero mucho a la universidad pública y siempre digo que en verdad cuando unos me dicen: “no, pero pará de crear universidades en el interior, no hacen falta tantas universidades”, yo recuerdo cómo nació nuestra Universidad, Alberto. Nuestra Universidad nació porque los porteños, afincados en Buenos Aires, no querían seguir mandando sus hijos a estudiar a Chuquisaca, a Córdoba o a Europa y querían que pudieran estudiar en el lugar donde vivían. Y así se hizo la Universidad de Buenos Aires y esa es la misma lógica, que han tenido cada una de las universidades, que se crearon, en el conurbano, o en las distintas ciudades o provincias, del interior de la Patria.
Definitivamente lo que está visto es que el Estado debe llevar la universidad a la gente, porque no siempre la gente puede ir a la universidad. Porque no es lo mismo estudiar, en Río Gallegos, que tener que cruzar toda la Patagonia para llegar a Buenos Aires, a Rosario, a La Plata o a Córdoba para poder estudiar, no es lo mismo. Y lo mismo podría decir de cualquier ciudad del Norte.
Por lo tanto, que nosotros sigamos desarrollando infraestructura en universidades para mí es la mejor inversión, que podemos hacer porque estamos invirtiendo en el futuro y porque nada nos va a hacer más ricos que tener generaciones de argentinos, que saben, que desarrollaron el conocimiento, que pueden investigar, que pueden involucrarse en la ciencia y la tecnología.
Hoy estamos inaugurando 75 obras, poniendo en marcha 75 obras, que suman a lo anterior un total de 167 obras que son desarrolladas en 56 universidades públicas que tiene el país además 5 centros de formación profesional, que está muy bien que lo hagamos también. ¿Y qué estamos queriendo con esto? Facilitar la tarea del que enseña y la tarea del que aprende, hacerles más fácil y más cómodo el tiempo que demanda en un aula a estudiar, a aprender, a enseñar, y la verdad es que son esos momentos donde uno se siente satisfecho, dice “este es el camino”, y estamos recorriendo el camino correcto.
En el tiempo que vivimos, vivimos en un país que debe mucha plata, y que se ha comprometido peligrosamente con un organismo internacional de crédito, y cuando llega el momento de ver cómo hacer frente a las obligaciones que otros tomaron, lo que siempre dijimos nosotros es esto no es a costa de ajuste sobre la gente, no es a costa de ajuste sobre la salud pública, no es a costa de ajuste sobre la obra pública, no es a costa de ajuste sobre la educación, y menos sobre la ciencia y la tecnología, y lo que estamos haciendo acá es dar un paso en ese sentido, más allá de que no tengamos el presupuesto, lo que tenemos es la visión política. Nos dejaron sin presupuesto, lo que no nos dejaron es sin decisión política, y nuestra decisión política es que las universidades sigan creciendo, que tengan mejores condiciones de infraestructura para poder cumplir con su cometido, y hacer todo lo posible porque nuestros jóvenes sigan accediendo al estudio universitario, porque a esos jóvenes les estamos dando un futuro dándoles conocimiento, con lo cual yo quiero darles las gracias a todos ustedes, que han sabido poder detectar las necesidades que en cada universidad existían, quiero agradecerles a los dos ministros, que han hecho un trabajo espléndido y lo siguen haciendo, y quiero invitarlos a que nos demos cuenta que estamos dando pasos para alcanzar mejor mañana.
Estamos dejando atrás un tiempo muy ingrato, muy ingrato, con lo ingrato que fue pudimos avanzar en 92 obras en ese tiempo difícil, ahora podemos avanzar en otras 75, con más decisión, con más fuerza, con menos miedos y sabiendo que hay un horizonte al que debemos llegar, que es el horizonte en el que todos las argentinas y argentinos estemos mejor preparados, con conocimiento, para afrontar los desafíos del futuro.
Gracias a todos y a todas por estar aquí, los felicito por todo este trabajo. (APLAUSOS)