Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the swearing-in of the new Minister of Transport, Diego Giuliano, at Casa Rosada.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández presided over the swearing-in of Diego Giuliano as Minister of Transport at Casa Rosada on 2 December 2022, also thanking the outgoing minister.
- Main themes
- Ministerial swearing-in ceremony, gratitude to outgoing minister Alexis, welcome of Diego Giuliano, transport ministry achievements, railway and waterway infrastructure, human relationships in politics, government unity, economic challenges, optimism for Argentina's future
- Duration
- ~3 min
- Words
- 367
- Sentences
- 11
- Readability
- 52
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 3 paragraphs
Good evening everyone; thank you for being here, my first words are of gratitude to Alexis, words of sincere gratitude. He had to take charge of the ministry at a very shocking moment for us, when “Marito” Meone left us, and beyond personal affection, because I always tend to appreciate the human aspect, the human bond that one achieves in these roles, we were just talking with Diego, recalling a conversation we had a few years ago, where I always tend to state that good political relationships are based on good human relationships, and human relationships are very important. And in you, Alexis, I found a friend. Thank you. And I also found a great official, because sometimes I highlight the human aspect and forget about what they leave to the Fatherland, which is an enormous job. An enormous job that has been done in railways, an enormous job that has been done with the waterway, an enormous job that has been done with awareness and with impeccable honesty. Thank you, Alexis.
And at the same time, we include Diego, with Diego we met, as I just recalled, a few years ago, we have in common the friendship with someone I love and respect and always remember with the greatest consideration, which is María Eugenia Bielsa, who has been working with Alexis for all these three years, a person from Rosario, who will put all the effort that the waterway needs, and I am sure – because I know you – that you will be a great minister. And I want to thank you for accompanying me, accompanying us, in our government, truly thank you. We have a better time ahead of us, we have gone through the most difficult time, the time of pain, the time of the pandemic, the time of war has been complicated, but that’s what Sergio is for, who knows how to do the math and make it cost us the least possible, and what we are going to do is work very united, very together, because this country is going to stand up, do not have the slightest doubt.
Thank you all for being here, and Diego, I take your oath.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas noches a todos y todas; gracias por estar acá, mis primeras palabras son de gratitud a Alexis, palabras de sincera gratitud. (APLAUSOS). Le tocó hacerse cargo del ministerio, en un momento muy conmocionante para nosotros, cuando “Marito” Meone nos dejó y más allá del afecto personal, porque yo siempre tiendo a agradecer lo humano, el vínculo humano, que uno logra en estas funciones, recién veníamos hablando con Diego, recordando una charla, que tuvimos hace unos años atrás, que yo siempre suelo plantear que las buenas relaciones políticas se fundan en buenas relaciones humanas y las relaciones humanas son muy importantes. Y en vos, Alexis, encontré un amigo. Gracias. (APLAUSOS). Y además encontré un gran funcionario, porque a veces yo rescato lo humano y me olvido de lo que le dejan a la Patria, que es un enorme trabajo. Un enorme trabajo que ha hecho en ferrocarriles, un enorme trabajo que ha hecho con la hidrovía, un enorme trabajo que ha hecho a conciencia y con una honestidad intachable. Gracias Alexis.
Y al mismo tiempo lo sumamos a Diego, con Diego nos conocimos, como recordaba recién, hace unos años atrás, tenemos en común la amistad con alguien a quien quiero y respeto y recuerdo siempre con la mayor consideración, que es María Eugenia Bielsa, y que viene trabajando con Alexis, durante todos estos tres años, un rosarino, que la vas a poner a la Hidrovía todo el empeño que la hidrovía necesita y que estoy seguro – porque te conozco – que va a ser un gran ministro. Y te quiero dar las gracias por acompañarme, acompañarnos, en nuestro gobierno, de verdad gracias. (APLAUSOS). Tenemos por delante un tiempo mejor, hemos pasado el tiempo más difícil, el tiempo del dolor, el tiempo de la pandemia, ha sido complicado el tiempo de la guerra, pero para eso está Sergio que sabe hacer las cuentas y que nos cueste lo menos posible y lo que vamos a hacer es trabajar todos muy unidos, muy juntos, porque este país se va a poner de pie, no tengan la menor duda.
Gracias a todos y todas por estar acá, y Diego te tomo juramento. (APLAUSOS).