Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, during the meeting with chambers of the tourism activity, in Puerto Madryn, in the province of Chubut.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed tourism industry chambers in Puerto Madryn, Chubut on October 20, 2021, to discuss pandemic recovery and government support for the sector.
- Main themes
- Tourism recovery, COVID-19 pandemic impact, vaccination and public confidence, government support for tourism sector, Ministry of Tourism creation, economic reactivation, job creation, Puerto Madryn and Chubut, regional industry, mask wearing and Delta variant, national unity
- Duration
- ~4 min
- Words
- 505
- Sentences
- 13
- Readability
- 53
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 4 paragraphs
The truth is that I must confess this is the first time I have come to Puerto Madryn and I was very impressed, because upon entering one sees the immensity of Aluar and all its industrial power, and as one gets a little deeper into the city, one sees the beauty that this city has with that splendid sea in front, and I hope to come, soon, to enjoy it, not to work, to enjoy it, which is something I owe to myself, as an Argentine.
Tourism is not just about gastronomy and hospitality; there are a lot of other activities that revolve around tourism; agencies are one, transportation is another, air transport, land transport, and all of it was hit hard.
When I decided that there should be a Ministry of Tourism, I did so with the conviction that tourism is a smoke-free industry, that it provides a lot of jobs, that it mobilizes many resources and a great deal of consumption, and that we must support it, we definitely must support it. That is why – during all this time that has passed – we sustained tourism, we sustained it when there was no tourism; we sustained it with the ATP, we sustained it with what we could sustain to mitigate those negative effects that you rightly describe as being experienced.
I remember when Spain first opened tourism in Catalonia, and I called the President, Pedro Sánchez, and I asked him how it was because I was also eager to see if we could, although we were a bit behind Spain in timing, and he told me something that worried me, he said: “look, we have opened but only 30 percent is occupied, because people are afraid to go out.” And that set off an alarm for me. And what changed? What changed was the vaccine, because the vaccine gave people peace of mind, people felt immunized with the vaccine. And when the vaccine was distributed at the speed we were able to provide it, fear disappeared quickly. We always have to take the necessary precautions, and I celebrate that we have not yet lost the habit of wearing masks, because the Delta variant is still around, and although all of that is controlled, it seems to be controlled, what is abundant does not harm, so if we take care of ourselves a little it will be better for everyone. But I say that now – for the most part, Argentines – feel liberated enough to enjoy and relish a vacation time, or a time of leisure, or a good meal in a restaurant. That is why I ask you, I am convinced that we will get Argentina back on its feet and I am convinced that – when my term ends – I will have fulfilled everything I said I would do in 2019, but I ask you the same thing I asked in 2019, let’s do it together, all of us, no one is surplus. Thank you all for being here.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La verdad que debo confesar que es la primera vez que vengo a Puerto Madryn y quedé muy impactado, porque al entrar una ve la inmensidad de Aluar y toda su potencia industrial y a poco que va metiéndose en la ciudad ve la belleza que esta ciudad tiene con ese mar espléndido enfrente y espero venir, en breve, a disfrutar, no a trabajar, a disfrutarla, que es algo que me debo, como argentino.
El turismo no es sólo la gastronomía y la hotelería, hay un montón de otras actividades que giran en torno al turismo; las agencias son una, el transporte es otro, el transporte aeronáutico, el transporte terrestre y todo se vio golpeado.
Cuando yo dispuse que exista un ministerio de Turismo lo hice con la convicción de que el turismo es una industria sin humo, que da mucho trabajo, que moviliza muchos recursos y muchísimo al consumo y que debemos acompañarlo, definitivamente debemos acompañarlo. Por eso es que – en todo este tiempo que pasó – nosotros sostuvimos al turismo, lo sostuvimos cuando no había turismo; lo sostuvimos con los ATP, lo sostuvimos con lo que lo podíamos sostener para paliar esos efectos negativos que con toda razón – vos contás – que se vivía.
Yo me acuerdo, cuando España, abrió por primera vez, el turismo en Cataluña y yo llamé al Presidente, a Pedro Sánchez y le pregunté cómo era porque yo también estaba deseoso de ver si podíamos, aunque nosotros estábamos un poco más atrás, que España, en los tiempos y me dijo algo que me preocupó, me dijo: “mira, hemos abierto pero sólo se ocupó el 30 por ciento, porque la gente tiene miedo de salir”. Y a mí eso me prendió como una alarma. ¿Y qué fue lo que cambió? Lo que cambió fue la vacuna, porque la vacuna lo que le dio fue tranquilidad a la gente, la gente se sintió inmunizada con la vacuna. Y cuando la vacuna se propaló a la velocidad que nosotros pudimos darla el miedo desapareció rápidamente. Siempre hay que tener los cuidados que hay que tener y yo celebro que todavía no perdamos el hábito del barbijo, porque siempre está dando vuelta la Delta, y aunque todo eso está controlado, pareciera ser que está controlado, lo que abunda no daña, o sea que si nos cuidamos un poco será mejor para todos. Pero digo que ya –en su mayoría los argentinos – se sienten liberados como para poder disfrutar y gozar de un tiempo de vacaciones, o de un tiempo de esparcimiento, o de una buena comida en un restaurante. Por eso yo les pido, yo estoy convencido que vamos a poner de pie a la Argentina y estoy convencido, que – cuando termine mi mandato – voy a haber cumplido todo lo que dije que iba a hacer, en el 2019, pero les pido lo mismo que les pedía, en el 2019, hagámoslo juntos, todos y todas, nadie sobra. Gracias a todos y todas por estar aquí. (APLAUSOS)