Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the event of the Frente de Todos in Comodoro Rivadavia, province of Chubut.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a Frente de Todos rally in Comodoro Rivadavia, Chubut on October 19, 2021, rallying supporters ahead of midterm elections.
- Main themes
- Post-pandemic social rebuilding, public education, workers' rights and labor protections, healthcare, Peronism and social rights, inequality, formal employment and welfare-to-work, national unity, economic development and investment, Frente de Todos political coalition
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,217
- Sentences
- 34
- Readability
- 51
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 13 paragraphs
Thank you very much. Good afternoon Chubut, it’s so nice to see you. First of all, my gratitude because I know you have been waiting a long time for us to arrive at this stage and join you. My gratitude to every man from Chubut, to every woman from Chubut, for being with us; thank you Comodoro for being with us here today.
Thank you to the comrades from the different unions, thank you to the comrades from the CGT, who yesterday along with the social movements filled the squares and streets of Buenos Aires, and today here you are filling this wonderful place where we find ourselves.
Thank you, to the comrade who waves the Argentine flag, as a symbol of what we need. Thank you to each of the women who are here today and who during this time faced such a difficult period as the one we had to live through.
I ask you for a moment to try to think together for a little while about what is happening to us and what is to come. A very unpleasant time has passed, a time when all of humanity suffered and Argentina also suffered, but those of us who are here are the ones who managed to dodge the virus and continue living, and being the survivors of this pandemic morally obliges us to change the reality we have lived until now. We have an ethical duty not to allow the world that existed before the pandemic to repeat itself, because that world, comrades, only highlighted the inequality in which we live.
Some still doubt the importance of public education, they call themselves liberals, they say they are liberals, I would have liked them to learn from Alberdi and Sarmiento and embrace public education as they embraced public education. And I would have liked no one to think that one has the misfortune of falling into public education, but rather to think of that General who one day took the Presidency of the Homeland, made all universities free, so that the children of workers could become university students.
And I would also like no one to doubt as was doubted until recently in the Province of Buenos Aires, when there a governor stated that she would not open another hospital, she did not open another hospital, neglected health care and the pandemic arrived and we had to set up a health system that did not exist, and we did it, do you know why? Because we have Argentines who never give up. It was not the work of a president, it was the work of all of society, which did not give up, and in the face of the pain that the disease caused, they got to work. Today that time has passed, what lies ahead is what kind of society we want to build, what kind of society we want to create, because if we have lived through all this for everything to remain the same, then all the pain we experienced will have made no sense. We must build another society, and the society that needs to be built does not imply fewer rights, it implies more rights.
Look, you know, I ask for a minute of silence, I ask for a minute of silence, we already heard you comrades, I ask for a minute of silence. Look: there was a time when we stood out in the world, we were different in the world, all of Latin America looked at us with envy, do you know why? Because we had free education, because we had free health care and because one day Peronism arrived and gave stability to those who work, gave them social rights, guaranteed them a Christmas bonus, guaranteed them paid vacations, I believe that the best Argentina was the Argentina that granted rights, and as we lost those rights we became a worse society. So when they come to tell me that the solution is for those who fire workers not to pay severance, I tell them no way, not to that idea, yes to work, yes to expanding the rights of those who work.
We also choose those who invest to produce, those entrepreneurs, those small and medium-sized businesses, who risk their capital, create jobs, produce, export, sell, we all bet that this Argentina can be consolidated, we are convinced that it is the Argentina that is needed, absolutely convinced, now, we also believe that just as we need entrepreneurs who invest and take risks, we are asking for it because what we want is for work to grow in Argentina, we want to end the lack of work in Argentina.
Today the decree was published in Argentina that orders my ministers to carry out all necessary measures so that those who today receive a government plan convert that plan into genuine work, and let’s put those who receive a plan and work informally into formal employment once and for all.
That Argentina, comrades, I cannot build alone, I need everyone, that each one from their place supports me. When we talk with Cristina and Sergio about the need to build a new social agreement that allows us all a framework of coexistence, development, and growth, I do not leave anyone out, we all must be able to build that framework, to build that society, to include all Argentines. I do not want a society that discards Argentines anymore, I want a society that embraces all Argentines. When we propose to do this, I repeat, I cannot do it alone, I cannot even do it with Cristina, we need senators and deputies to support us in Congress backing the decisions we make.
That is why I ask you here, as I see many workers, I ask you that when you vote again in November, do not forget, because the options are always the same, there are those who say no to workers' rights, and we are the ones who say yes to the rights of those who work; there are those who say no to Public Education and we are the ones who say yes to Public Education. There are also those who renounce Public Health, and we are the ones who bet and say yes to Public Health. There are those who want an Argentina concentrated in the rest of the country, with two peripheries to the north and south, and we are the ones who want a single Argentina that integrates, grows, and develops without any differences.
I arrive today in Comodoro to reaffirm my commitment to you, to once again sign the contract we signed here on October 27, 2019. We will do it together, without exclusions, the Argentina we deserve, the Argentina where our children study, where our parents work, where our grandparents receive a dignified pension and have their medications for free as they do today. We will only make that Argentina if we are united, that is why I say do not forget what the dilemma is, not everything is the same, I ask you please that in November you support and vote for the ballot that carries Carlos and Florencia, so that Chubut is part of the new Argentina that we want to build.
Thank you Chubut, thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias. Buenas tardes Chubut, qué lindo verlos. Primero, antes que nada, mi gratitud porque sé que han estado mucho tiempo esperándonos para que podamos llegar a este escenario y unirnos a ustedes. Mi gratitud a cada hombre de Chubut, a cada mujer de Chubut, por estar acompañándonos; gracias Comodoro por estar con nosotros hoy aquí. (APLAUSOS)
Gracias a los compañeros de los distintos sindicatos, gracias a los compañeros de la CGT, que ayer junto a los movimientos sociales colmaron las plazas y las calles de Buenos Aires, y hoy acá ustedes están colmando este lugar maravilloso donde nos encontramos.
Gracias, acá al compañero que hace flamear la Bandera Argentina, como un símbolo de lo que necesitamos. Gracias a cada una de las mujeres que están hoy acá y que en este tiempo le pusieron pecho a un tiempo tan difícil como el que nos tocó vivir.
Yo les pido un segundo para que tratemos de pensar un ratito juntos sobre lo que nos está pasando y sobre lo que viene. Atrás ha quedado un tiempo muy ingrato, un tiempo en que toda la humanidad padeció y también padeció la Argentina, pero los que estamos aquí somos los que pudimos hacerle la gambeta al virus y seguir con vida, y el ser los sobrevivientes de esta pandemia nos obliga moralmente a cambiar realidad que hasta aquí vivimos. Tenemos un deber ético de no dejar que se vuelva a repetir el mundo que existió hasta la pandemia, porque ese mundo, compañeros, compañeras, lo único que dejó en evidencia es la desigualdad en que vivimos.
Todavía algunos dudan de la importancia de la educación pública, se llaman liberales, se dicen liberales, me hubiera gustado que aprenden de Alberdi y de Sarmiento y abracen la educación pública como ellos abrazaron la educación pública. Y me hubiera gustado que nadie piense que uno tiene la desgracia de caer en la educación pública, sino que se piense en aquel General que un día tomó la Presidencia de la Patria, hizo que todas las universidades sean gratuitas, para que los hijos de los obreros se conviertan en estudiantes universitarios. (APLAUSOS)
Y quisiera también que nadie más dude como se dudaba hasta hace poco en la Provincia de Buenos Aires, cuando allí una gobernadora planteaba que no iba a abrir un hospital más, no abrió un hospital más, desatendió a la salud y llegó la pandemia y tuvimos que poner de pie un sistema de salud que no existía, ¿y lo hicimos saben por qué? Porque tenemos argentinos y argentinas que nunca se rinden. No fue el trabajo de un presidente, fue el trabajo de toda la sociedad, que no bajó los brazos, y frente al dolor que la enfermedad causaba se pusieron en marcha. Hoy ese tiempo ha pasado, lo que queda por delante es qué sociedad queremos construir, qué sociedad queremos hacer, porque si nosotros hemos vivido todo esto para que todo siga siendo igual, entonces no habrá tenido sentido todo el dolor que vivimos. Nosotros debemos construir otra sociedad, y la sociedad que hay que construir no supone menos derechos, supone más derechos.
Miren, saben, les pido un minuto de silencio, les pido un minuto de silencio, ya los escuchamos compañeros, les pido un minuto de silencio. Miren: nosotros hubo un tiempo en que nos distinguíamos en el mundo, éramos diferentes en el mundo, toda América Latina nos miraba con envidia, ¿saben por qué era? Porque teníamos educación gratuita, porque teníamos salud gratuita y porque un día llegó el peronismo y a los que trabajan les dio estabilidad en sus trabajos, les dio derechos sociales, les garantizó el aguinaldo, les garantizó las vacaciones pagas, creo yo que la mejor Argentina fue la Argentina que dio derechos, y a medida que fuimos perdiendo esos derechos fuimos una peor sociedad. Así que cuando me vienen a decir que la solución es que no paguen indemnizaciones los que despiden a los que trabajan, yo les digo ni loco, a esa idea no, sí al trabajo, sí a ampliar el derecho de los que trabajan. (APLAUSOS)
También nosotros elegimos a los que invierten para producir, a esos empresarios, a esas pequeñas y medianas empresas, que arriesgan su capital, dan trabajo, producen, exportan, venden, nosotros todos apostamos a que esa Argentina se pueda consolidar, estamos convencidos que es la Argentina que hace falta, absolutamente convencidos, ahora, también creemos que así como necesitamos empresarios que inviertan y arriesguen, lo estamos pidiendo porque lo que queremos es que en la Argentina crezca el trabajo, queremos terminar con la falta de trabajo en la Argentina.
Hoy se publicó en la Argentina el decreto que le ordena a mis ministros que lleven adelante todas las medidas necesarias para que quienes hoy reciben un plan del Gobierno convierten ese plan en trabajo genuino, y pongamos a los que reciben un plan y trabajan en la informalidad en la formalidad de una vez y para siempre.
Esa Argentina, compañeros y compañeras, no la puedo construir solo, necesito de todos, que cada uno desde su lugar me acompañe. Cuando hablamos con Cristina y con Sergio de la necesidad de construir un nuevo acuerdo social que nos permita a todos un marco de convivencia, desarrollo y de crecimiento, no dejo a nadie afuera, todos debemos ser capaces de construir ese marco, de construir esa sociedad, de hacer parte a todos los argentinos. No quiero más una sociedad que descarta a argentinos, quiero una sociedad que abrace a todos los argentinos. Cuando nosotros planteamos de hacerlo, les vuelvo a repetir, no puedo hacerlo solo, no lo puedo hacer ni siquiera con Cristina, necesitamos de senadores y diputados que nos acompañen en el Congreso apoyando las decisiones que nosotros tomamos. (APLAUSOS)
Por eso les pido aquí, que veo muchos trabajadores, les pido que cuando vuelvan a votar en noviembre no se olviden, porque las opciones son siempre los mismos, están los que le dicen no a los derechos del trabajador, y estamos los que les decimos sí a los derechos de los que trabajan; están los que le dicen no a la Educación Pública y los que le decimos sí a la Educación Pública. Están también los que reniegan de la Salud Pública, y estamos los que apostamos y decimos que sí a la Salud Pública. Están los que quieren una Argentina concentrada en el resto del país, con dos periferias al norte y al sur, y estamos los que queremos una sola Argentina que se integre, crezca y se desarrolle sin ninguna diferencia. (APLAUSOS)
Yo llego hoy a Comodoro, para ratificar mi compromiso con ustedes, para volver a firmar el contrato que firmamos acá el 27 de octubre del año 2019. Vamos a hacerlo entre todos y todas, sin exclusiones, la Argentina que nos merecemos, la Argentina donde nuestros hijos estudien, donde nuestros padres trabajen, donde nuestros abuelos reciban una jubilación digna y tengan sus medicamentos gratis como es hoy. Esa Argentina la vamos a hacer solo si estamos unidos, por eso le digo no olviden cuál es la disyuntiva, no todo es lo mismo, les pido por favor que en noviembre acompañen y voten la boleta que lleva a Carlos y a Florencia, para que Chubut sea parte de la nueva Argentina que nosotros queremos construir.
Gracias Chubut, gracias a todos y a todas.