Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, during the visit to the plant of Nissan Argentina, in Santa Isabel, Córdoba.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

29 April 2022 · Visit to the Nissan Argentina plant · Nissan Argentina plant, Santa Isabel, Argentina

Context
Fernández spoke at the Nissan Argentina plant in Santa Isabel, Córdoba, on April 29, 2022, to celebrate the company's continued investment and automotive industry recovery.
Main themes
Argentine industrial development, automotive industry recovery, formal employment growth, Nissan Argentina investment, export expansion, dollar financing for production, real wage recovery, women in manufacturing, popular economy formalization, national and provincial cooperation
Duration
~9 min
32nd percentile
Words
1,099
32nd percentile
Sentences
29
17th percentile
Readability
27
12th percentile
Grade
18.7
96th percentile
Syntax
3.30
82nd percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 66%66%
  • Social 17%17%
  • Ceremonial 17%17%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

29 sentences in 5 paragraphs

Good morning everyone. Thank you, Governor, thank you, dear President; President of Renault; Mr. Ambassador; Ministers, Mayor of the Capital City; Legislators; dear Carlitos, dear Gabi; Ministers of the National Government. Colleagues from SMATA.

Look, we have been raised with a logic that says Argentina will never be a great country unless it industrializes properly. We also know that industry is the true generator of jobs. For us, reviving the Argentine industry is an obligation we have as the national government. And the truth is that little by little, despite the difficult years that preceded our arrival in government, despite the debt we carry, despite the pandemic, despite the war, we have always, always, always focused on ensuring the continuity of industry, the continuity of work.

During the pandemic, we assisted many small and medium-sized auto parts companies. And some automobile manufacturers as well with our allocation for work and production, which guaranteed, at a time when the world economies were paralyzed by the pandemic, that jobs in the formal economy were preserved. And the truth is that seeing the automotive industry grow is a relief and a joy for the national government, it is a joy. As the governor rightly said, the automotive industry is a thriving industry that is also renewing itself, that changes technology, that presents new demands for workers as well. I saw today the same thing I saw some time ago at another terminal of another automotive brand. How women have also been incorporated into car production, into factory work, they are no longer in administrative offices, but they weld and work like men, side by side with men, and that also fills me with satisfaction and I congratulate you for doing it.

Today we are seeing how the automotive industry is recovering. The president of Nissan just mentioned that they have been able to access the Chilean market, that they have been able to access the Colombian market, and I told him that we signed an agreement days ago with the president of Ecuador to also access the Ecuadorian market, which is a market very similar to the Colombian one in terms of demand for this type of pickup. So, there is a joint effort here, and we are fortunate that we all share the same understanding regarding the importance of industry for Argentine development.

This year Argentina will produce double the units that were produced in 2019. And this indicates the recovery that the industry is experiencing. Moreover, a large part of that production is being exported, and it is a growing export, and that also fills us with joy because it makes Argentine cars competitive in the world. And that also allows dollars to come in, which we so desperately need to sustain production. The great secret to maintaining growth is to have adequate dollar financing so that the necessary parts can be imported for car production or for the many auto parts manufacturers. And you can rest assured that it is in our minds as a central concern that Argentine production does not stop due to a lack of dollars. So today is a day to celebrate, because here in Córdoba, as the Governor rightly said, where the automotive industry largely originated, we are seeing a company that is one of the last to arrive, that continues to trust, that continues to invest, that continues to provide jobs, and we see that the provincial government and the national government are also concerned about the same thing, because industries must grow and work must be guaranteed, because we have to make, every day we have to put more effort into ensuring that formal work grows, increases. I looked today at the statement from the Union of Workers of the Popular Economy, workers who are assisted by the State, with a basic salary, what we need to achieve is that little by little those workers enter the formal economy, because it is not the same to be a worker in the popular economy as to be a formalized worker who enjoys all the rights that colleagues know formalized workers have. What concerns us most in this area is that everyone has work, work dignifies, the gringo and I have the same school, so we know what work represents in a society, and what work means for a person and a family, it is very difficult to ethically accept that in the 21st century someone cannot find a place to work and earn what they need for their own sustenance and the sustenance of their family, and we must guarantee that this happens. And it is very good that the State helps promote employment, and to protect employment, and what we also need to do is gradually organize so that incomes grow, because they fell a lot, twenty points, between 2015 and 2019, for real wages to grow and have value, hard work is needed, I always tell the same thing so that we become aware of what is happening to us, and know how to take care of what we have achieved. Between 2003 and 2015, real wages in Argentina grew by 19 points, meaning that during that period a worker had a 19 percent greater purchasing power, or spending capacity, with the same income, now, between 2015 and 2019, real wages fell by 20 points, what took twelve years to achieve was lost in four, we are recovering, little by little, real wages and we need to recover them more quickly because this economic program requires production, what entrepreneurs must do is invest and provide jobs; guarantee work, but they have a third link which is to guarantee income distribution, and there we face the inflationary problem and we face the problem of recovering real wages as quickly as possible, and that is a joint effort that we all have to make, the State, entrepreneurs, and workers. Nissan, thank you for trusting in Argentina, rest assured that you have in the National State a partner who wants you to grow, to continue providing jobs, if Nissan grows, Argentina grows; if Nissan provides jobs, we have a better society, and this applies to the entire industry, industry is the pillar that allows the development of nations, and Argentina must never again resign itself to seeing the industry decline, it must promote it with active policies, it must help it grow, if industry grows, employment grows, if employment grows, it changes and improves the quality of life of Argentines, and that is the duty that falls to us. Thank you all, congratulations Nissan.