Words from President Alberto Fernández to workers on the Presidente Perón highway.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed UOCRA construction workers at the Presidente Perón highway project site on Labor Day 2022, celebrating employment growth and public works expansion.
- Main themes
- Labor Day celebration, construction employment growth, public works expansion, wage recovery and inflation, Peronism, formal employment creation, economic reactivation, Presidente Perón highway project, UOCRA workers, gender inclusion in construction
- Duration
- ~7 min
- Words
- 797
- Sentences
- 46
- Readability
- 65
- Grade
- 8.4
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 8 paragraphs
PRESIDENT.- Thank you very much, colleagues. The truth is that I wanted to come to this project, which is such an important project (I ask for a second, I ask for a second). It is such an important project for the province that I wanted to come and share it with you on Labor Day, because you are finally celebrating Labor Day. You are workers of Argentina, you are the ones who forge and put in your effort every day for Argentina to improve.
I love seeing that in UOCRA there are not only men, there are also women working in UOCRA, and that makes me happy. Bricklayers and bricklayer women. It makes me very happy, it makes me very happy.
Look, you all know, we all know the country we received and everything we had to do to recover it. We had to get the economy moving, that was the first thing we had to do, to reactivate it, to turn on the economy, as I told you during the campaign. We achieved it, we grew more than 10%. Now all our effort is focused on creating jobs. Labor Day is celebrated by creating jobs in Argentina. And here, we have a demonstration among the construction workers.
Look, in Argentina, when the highest number of construction workers was recorded, there were 420,000 construction workers distributed throughout the country, one third worked in public works, two thirds worked in the private sector. We set out to ensure that Federal Argentina needed a lot of public works in the country and we launched a public works plan that is being carried out by road management, that is being carried out by Kato, that the mayors are carrying out, and we managed to make public works grow throughout the country. There are more than 4,000 public works projects currently under construction across the country. Now, what did that determine: that determined that employment in construction grew. Do you remember I told you that “the best moment in Argentine history recorded 420,000 construction workers”? Today we celebrate that Argentina has 400,000 construction workers. And we are not going to stop at that figure, we will continue creating more jobs in construction so that more construction workers can join, so that more construction workers can join.
And there is one more fact, of those 400,000 construction workers that we have today, half are from the private sector and the other half are from the public works that the State is carrying out.
I want to tell you that now that the economy has advanced, is developing, is growing, that work is being reborn among all of us, we have one concern, do you know what it is? that salaries grow day by day. That the pockets of Argentines strengthen every day. We need workers to beat inflation with their wages and we need wages to stretch further. That is the way to build a just Argentina, because growing is not enough. Growth must be distributed in a balanced way. We have managed to make the economic pie bigger. We need the portions that each Argentine receives to grow and not for some to take a large part and others to take only a crumb.
I promise you, on this Labor Day, to the Argentine workers that now that we have set the economy in motion, now that we have recovered work, we will continue creating more sources of work and we will continue putting more Argentines in formal work. I promise you that every Minister, that every Official of the Argentine Government will be the Minister of salary, so that salaries can finally be restored in Argentina.
I wanted to come here to see this wonderful project. A huge project that requires 80 kilometers, which is also the Juan Domingo Perón Highway, and that fills us with pride. As Kato says here, never forget: “the happiest days have always been Peronist.” That is why I wanted to be here today. We have already built 15 kilometers, we are making progress. We are going to build 50 of the 80 kilometers that this project requires. We will advance as quickly as we can, and in this way, we will continue providing work to all of you and to many colleagues who also need it today. I send you all my affection. I thank you for accompanying me today, dear colleagues from UOCRA. I wish you the best on your day. Happy Day, happy Labor Day. I embrace you with my soul. Know that just as I count on you, you can count on me. Thank you all. Sorry, and also a big kiss to every worker and every worker in road management, Pride of Argentina. Thank you very much, thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
PRESIDENTE.- Muchas gracias, compañeros, compañeras. La verdad es que quise venir a esta obra que es una obra tan importante (Les pido un segundo, les pido un segundo). Es una obra tan importante para la provincia que quería venir y estar para compartirla con ustedes en el Día del Trabajador, porque ustedes finalmente están festejando el Día del Trabajador. Son trabajadores de la Argentina, son los que forjan y todos los días ponen su empeño para que la Argentina mejore.
Me encanta ver que en la UOCRA no solamente hay varones, también hay mujeres trabajando en la UOCRA y eso me pone feliz. Albañiles y albañilas. Me pone muy contento, me pone muy contento.
Miren ustedes saben, todos sabemos el país que recibimos y todo lo que tuvimos que hacer para recuperarlo. Había que poner la Economía en marcha, eso era lo primero que teníamos que hacer, volver a reactivarla, prender la economía, como yo les decía en campaña. Lo logramos, crecimos más del 10%. Ahora todo nuestro empeño está en crear trabajo. El Día del Trabajador se celebra creando trabajo en la Argentina (APLAUSOS). Y acá, tenemos una muestra entre los trabajadores de la construcción.
Miren, en la Argentina cuando se registró el mayor número de trabajadores de la construcción, había 420 mil trabajadores de la construcción distribuidos en todo el país, un tercio trabajaba en la Obra pública, dos tercios trabajaban en la actividad privada. Nos pusimos en la cabeza que la Argentina Federal necesitaba mucha obra pública en el país y lanzamos un plan de Obras públicas que lleva adelante vialidad, que lleva adelante Kato, que llevan los intendentes adelante y logramos que la Obra Pública crezca en todo el país. Hay más de 4 mil obras públicas hoy construyéndose en todo el país. Ahora, eso qué determinó: eso determinó que crezca el empleo en la construcción. Se acuerdan que les dije que “el mejor momento de la historia Argentina registró 420 mil trabajadores de la construcción”. Hoy celebramos que la Argentina tiene 400 mil trabajadores de la construcción. (APLAUSOS) Y no nos vamos a quedar con esa cifra, vamos a seguir creando más trabajo en la construcción para que más trabajadores de la construcción se incorporen, para que más trabajadores y trabajadoras de la construcción se incorporen.
Y hay un dato más, de esos 400mil trabajadores de la construcción que hoy tenemos, la mitad es del sector privado y la otra mitad es de la obra pública que el Estado está llevando adelante. (APLAUSOS)
Yo quiero decirles que ahora que la economía avanzó, se desarrolla, crece, que el trabajo renace entre todos nosotros, tenemos una sola preocupación ¿saben cuál es?: que el salario crezca día a día. Que los bolsillos de los argentinos se fortalezca cada día. Necesitamos que los trabajadores le ganen a la inflación con sus sueldos y necesitamos que los sueldos rindan más. Ese es el modo de construir una Argentina justa, porque con crecer no alcanza. El crecimiento debe ser repartido de un modo equilibrado. Hemos logrado que la torta de la economía sea más grande. Necesitamos que las porciones que le toquen a cada argentino crezcan y no que algunos se lleven una parte grande y otros se lleven solo una migaja. (APLAUSOS)
Yo les prometo, en este Día del Trabajo, a los trabajadores y trabajadoras argentinas que ahora que pusimos en marcha la economía, que ahora que recuperamos el trabajo, que vamos a seguir creando más fuentes de trabajo y vamos a seguir poniendo más argentinos y argentinas en el trabajo formal. Yo les prometo que cada Ministro, que cada Funcionario del Gobierno argentino va a ser el Ministro del salario, para que el salario de una vez por toda se recomponga en la Argentina. (APLAUSOS)
Quise venir hasta aquí para ver está maravillosa obra. Una obra enorme que demanda 80 kilómetros, que además, es la Autopista Juan Domingo Perón y eso nos llena de orgullo. Como dice Kato acá, nunca olvidarse: “los días más felices, siempre fueron peronistas”. Así es que, quise estar hoy acá. Ya construimos15 kilómetros, estamos avanzando. Vamos a construir 50 de los 80 Kilómetros que esta obra demanda. Vamos a avanzar tan rápido podamos y de ese modo, vamos a seguir dando trabajo, a todos ustedes y a muchos compañeros y a muchas compañeras que también hoy lo están necesitando. Yo les dejo todo mi cariño. Les agradezco que me hayan acompañado hoy, queridos compañeros y compañeras de la UOCRA. Les deseo lo mejor en su día. Feliz Día, feliz Día del Trabajador. Los abrazo con el alma. Sepan que así como cuento con ustedes, ustedes pueden contar conmigo. Gracias a todos y todas. Perdón, y también un beso grande a cada trabajador ya cada trabajadora de vialidad, Orgullo de la Argentina. Muchas gracias, gracias a todos y todas