Words of President Alberto Fernández at the presentation of the bill "Cuidar en Igualdad," Parque Colón, Casa Rosada.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

2 May 2022 · Presentation of the bill "Cuidar en Igualdad" · Parque Colón, Casa Rosada

Context
Fernández addressed a public gathering at the Casa Rosada on May 2, 2022, to present the 'Cuidar en Igualdad' bill aimed at recognizing and equalizing care work rights.
Main themes
Care economy and gender equality, expansion of rights in Argentina, recognition of unpaid care work, women's labor and social recognition, historical social rights milestones, work and retirement equity, care workers registry and training, Peronist social legacy, public education history, public health history
Duration
~12 min
41st percentile
Words
1,412
41st percentile
Sentences
55
36th percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
11.8
42nd percentile
Syntax
3.25
77th percentile
Vocabulary
1.81
1st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 56%56%
  • Institutional 27%27%
  • Ceremonial 16%16%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

55 sentences in 13 paragraphs

Good afternoon everyone; thank you very much, thank you for being here today: I always say that Argentina was a country that distinguished itself from many others on the continent by the way it granted rights, expanding rights, and I usually recount - throughout history - how those rights were given; I start with public education, which had two good liberals - like Alberdi, like Sarmiento - as two central figures for that public education to materialize.

And Argentina began to be different, because - indeed - everyone could access education. Years went by and the university began to spread and there, in the year 1918, the University Reform allowed for a university with academic freedom, governed by professors, by students, and by graduates. Years passed, in educational matters, and Perón one day said: “it is time for the children of workers to be able to attend university” and thus fulfilled the dream of having my son “the Doctor” and made university education free so that the children of workers could also access university.

Perón also created, at that time, the University of Workers, which is today the National Technological University, and thus allowed education to reach everyone and no longer be the privilege of a few. That Colonel of the People, for whom the square behind this building was filled, one day was detained. Do you know why he was detained? Because he began to recognize rights for those who worked and then, one day, those who worked, in conditions of exploitation, had the right to unionize, had the right to a Christmas bonus, had the right to a salary, had the right to negotiate their salary with their employers, had the right to paid vacations, had the right to medical care.

Argentina was also characterized by public health, because it had, in that same government of Juan Perón, an immense figure - named Carrillo - who brought public health to every corner of Argentina and thus, little by little, we became different.

Every time Argentine society expanded rights, it became a better society. I am convinced of this, because history shows it, that it has been so and what we have set out to do, from the first day we arrived, is to expand rights; the more rights the people have, the better the people will be, the more rights they have, the easier it will be for them to access their progress, the more rights they have, the more that people will develop.

During the campaign, in the year 19 - I used to say: “we are going to return to be better” and the day we took office, in a slip of the tongue I said: “we returned to be women” and perhaps, deep down, what I was saying was: “it is time to equalize women.” All women with men and all diversities with men so that we all have better rights. And, in truth, it is not that we are now recognizing care rights, for we have been recognizing them for a long time, because we know how things have changed and we also know that it is time for those inequalities to end.

I had to raise two children: one 27 years ago and another I am raising, who is two weeks old, and believe me, everything is different, believe me, everything is different. I say this from my own experience and thank God, it is different.

Now, when one looks back, I told you that we always believed that - definitely - it was necessary for women's work, that silent work that made us who we are, for any of us, when we ask who we owe what we are to, our main answer is: “to my mother” and we never paid my mother anything. That is the truth, I paid her with my love, with my affection and she was filled with pride for me, but the truth is that we did not pay her anything. And this question that I ask myself is the same question any man asks himself and the answer is the same. We believe that this silent and so important work, which allows us to grow as human beings, cannot go unattended and cannot stop being recognized and cannot stop being remunerated. It cannot, it cannot be and that is why, for example, not long ago with Fernanda we resolved that each woman for each child she has had would have that child counted as a year of service, and it is a way to bring her closer to retirement. And that is to recognize the service that each mother has, the rights of care, the care work that she has had. That is love and it is work, comrade, and that is why we are recognizing it.

Now in the Ministry of Social Action there has long existed a National Directorate of Care (Where is the Director of Care… there she is) Well, there operates a registry of care workers. That directorate has already trained 10,000 comrades in different universities, preparing for care tasks, it has already done so. It is the solidarity work of many organizations in the popular economy that help Argentina have the care that the elderly or the little ones need.

The truth is that RENATEP today has 500,000 people registered for care work. The truth is that during this time 10,000 people have been trained for care work in various universities across the country. So they say: and if they did all that, what is this law for? So that it does not remain in the political will of a President or a Minister, so that this becomes a permanent right throughout Argentina and whoever governs, this is respected. That is why we do it. So that the fate of women and the rights of equality do not remain in a political declamation. They become rights, they become laws. That are perennial laws that cannot be modified lightly. It is not a decree that whoever follows me or whoever follows can repeal just because they feel like it. It is a law that needs to gather majorities and I am sure that this collective of women that revolutionized Argentina will not allow the laws to be modified to go backward. I am absolutely sure.

That is why, for me, this project is very important because it follows the path of what I and the Government and all of us have proposed. The need to continue expanding rights. The serious need to recognize to the women who care, what they represent for social development, that care and to recognize it. Also in another concept of family that has been built over time, where the obligation is no longer just the mother’s, it is the mother’s and the father’s and where together they must attend to the needs of the children and provide the attention that the children require. That is the different time that I said I have experienced after 27 years. But the truth is that it is so and that is why we are expanding maternity and paternity leave. And that is why we are also expanding rights for adoptive parents, so that adoptive parents have the time they need to bond properly with their children and raise them adequately.

Today is an important day because we are elevating to the National Congress this Bill, which is the result of joint work, which is the result of the joint experience we had as a society, which is an advance in the expansion of rights, which therefore is an advance in social quality in Argentina. Now it is up to Congress, as soon as possible, to advance in making this law possible. I embrace Sergio, because I know that Sergio has someone at home who will be necessary for this to happen quickly, which is Malena, who is a great fighter for all women's rights.

So today we are taking an important step, which I am sure Congress will support. And the day Congress passes this Law will be a day of celebration, do you know why? Because in Argentina there will be more rights and a society with more rights is a better society. Thank you all. Happy Labor Day, happy day to the workers. Happy Labor Day to the worker and the worker of the Popular Economy as well. I embrace everyone and my affection as always. Thank you very much.