The President's speech at the ceremonial meeting dedicated to Republic Day.
Alexander Lukashenko · President of Belarus
- Context
- Lukashenko addressed a ceremonial meeting on July 1, 2006, marking Belarus's Republic (Independence) Day, commemorating liberation from fascism 62 years prior.
- Main themes
- Independence Day commemoration, World War II liberation and memory, national identity and patriotism, socio-economic development model, science and innovation, resistance to Western pressure, Belarusian sovereignty, intellectual capital, legacy of Soviet Belarus
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,284
- Sentences
- 178
- Readability
- 46
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other178 sentences in 55 paragraphs
Dear compatriots!
Esteemed guests!
Sixty-two years ago, the war-torn Belarusian land was liberated from fascism. Sacrificing the most precious thing – their lives, the soldiers of the Soviet Army, partisans, and underground fighters, along with thousands and thousands of their voluntary helpers from among the civilian population, brought the long-awaited freedom. Millions of Soviet people in the rear also contributed to this with all their strength and selfless labor.
We pay tribute to the courageous generation of victors! Eternal memory to those who laid down their lives in battles against fascism and who died from front-line wounds in peacetime.
A low bow to the mothers who gave their most precious – their sons and daughters – to the sacred cause of the Motherland. God forbid such a fate – to receive a death notice for a husband or son and to live with that unending grief. And there were many such cases on Belarusian soil.
This war and the victory in it hold special historical, enduring significance for our people, which does not diminish with the passing years. It is a spiritual treasure that has a tremendous influence on the formation of the national character of Belarusians, helping us to withstand all trials with dignity, not to give up in difficult moments, and to steadfastly pursue our set goals.
The Great Victory is a nationwide feat. Songs and legends are composed about such victories. The memory of them is preserved for centuries. That is why our people designated the day of the liberation of the capital, July 3, as the date of the main holiday of the country – Independence Day. After all, liberation from fascism marked the beginning of the revival of the Belarusian people.
Immediately after the expulsion of the occupiers, our people exchanged rifles for peaceful tools of labor to restore life to a war-torn, ravaged country and to build a new Belarus. Thanks to their efforts, the enterprises that today constitute both the pride and the foundation of our state's economic well-being appeared on the map of the country.
The older generations first defended and then practically raised Belarus from the ashes. Can we not preserve this legacy entrusted to us, their heirs?
Today, we bear the responsibility for the country – and we will be worthy of it. We will never renounce the feat of our fathers and grandfathers. And we will not allow all kinds of pseudo-historians to tarnish our heroic past. Today's independent Belarus is a worthy successor to Soviet Belarus, inheriting its best traditions and historical achievements.
Our people have made their strategic choice, opting for a path of constructive and evolutionary transformations rather than destructive and abrupt reforms. Today, we are receiving more and more confirmations of how correct our choice was.
Through our collective efforts, starting from real life rather than theoretical dogmas, we have developed our own socio-economic and political model of development. You remember how many critical spears were broken both inside the country and outside regarding this matter. We had to work under the strongest pressure from a number of Western countries. Belarus found itself drawn into a confrontation with very powerful geopolitical forces not of its own volition. But through real deeds, successes in the economy, the consolidation of society, and the unity of the people and the authorities, we have proven our right: the right to follow the path we have chosen ourselves.
An analysis of global development trends convinces us: without relying on our own strengths, on the achievements of science and a modern effective innovative system, it is impossible to achieve progressive, qualitative changes in the economy and the well-being of people. We have drawn these conclusions for ourselves. We have endured them. While we may not have the raw material sources that provide enormous income to some states, we do have in abundance the main capital of the twenty-first century – the high intellect and hard work of our people.
In a difficult time, when the accumulated intellectual potential in the former Soviet republics was rapidly being destroyed, we did not ruin our science. We did everything to preserve the National Academy of Sciences and support university scientists. A lot has also been done to direct scientific potential towards solving the most important tasks for our country.
Nevertheless, there should be no complacency in this area. The task of Belarusian science is to ensure the qualitative modernization of domestic industry based on the production of the fifth and sixth technological paradigms. This is our main tool with which we can and must take a worthy place in the community of the most developed countries in the world.
In order for talented scientists, researchers, and students to fully realize their creative potential, we set and will set goals whose achievement significantly expands the horizons of our activities, compelling both scientists and producers to continuously raise their professional level. The supercomputer, the Belarusian satellite, and the new energy-efficient tractor – all of these are significant milestones on the path to a world of super technologies. It is no coincidence that the construction of the National Library building, which combines a bold architectural concept with the most modern information technologies, became the symbol of the beginning of the new century for Belarus.
However, today's successes did not come by themselves. They are the result of the hard work of the entire nation over many years. We understood in time that only persistent daily labor guarantees our country a worthy place in the modern world. And today, from the heights we have reached, we must not forget that not so long ago the economy was practically destroyed, that the power and the state were weak and practically unable to protect their citizens.
The collapse of such a great country as the Soviet Union could not pass without a trace for any of the former Soviet republics. Their peoples paid and will continue to pay their price for this historical tragedy for a long time. Our price turned out to be the lowest compared to what other peoples paid. We did not experience bloodshed, such impoverishment, and devastation as in neighboring states. That is why we were the first among the CIS countries to reach and surpass the Soviet level of production.
Despite enormous difficulties, over the past decade we have made very important strides in building a strong and prosperous Belarus. The history of our country is being written not in high offices, but in thousands of labor collectives, at specific workplaces. Over these years, not only has the material and technical base of the economy changed, but we ourselves have changed as well; people have changed. Their attitude towards work, towards their position in society has become completely different.
Our state truly cares about improving the quality of life of ordinary citizens, their social security, not just in words but in deeds. Elderly people do not feel deprived and unnecessary in their families and society. Young people have equal opportunities for education and a guaranteed right to their first job after studying. We have created a society in which opportunities for the development of democratic forms of governance and self-governance are no less, and perhaps even more, than in the developed democratic countries of the West.
The strategic direction in the economy remains the increase in the efficiency of management. We have no other means of survival and development except for reducing overall production costs, the cost of goods, including the annual reduction of the material intensity of gross domestic product. These are truly nationwide tasks, the resolution of which depends not only on our future but also on the future of our children and grandchildren.
Let me be clear: if we want to be independent, to live with dignity and wealth, we must work many times harder than we do now. Although we are already working quite a lot. Such is life. It cannot be changed. These are objective laws that no one can change – neither presidents nor a group of presidents and politicians. It depends on the entire nation.
We have made significant progress in the field of investment activity. Direct investments in fixed capital have increased significantly. Belarus is always ready for mutually beneficial business cooperation with reputable foreign investors. However, the experience of recent years has taught us that if we rely solely on foreign investments, we may end up with nothing at all. Therefore, the technical and technological re-equipment of production is primarily the concern of the enterprises themselves and the state.
You have been hearing more and more lately about the need for "more foreign investments," that is, more people from the West or the East who would bring huge financial resources and invest them in our economy – and then, they say, paradise will come. I want you to understand: new enterprises, if someone wants to build them here, will be 100% owned by those who come here and build them. That is, the Belarusian state and the Belarusian people will have no relation to this enterprise. Moreover, they demand that we provide them with better conditions compared to our neighbors, that is, not to pay taxes at all or at least to pay a part. The question arises: why do we need such enterprises in our country? To employ people? We have one and a half percent unemployment; we can employ them ourselves. To pay salaries? They will not pay more than the salaries we have in the country. None of the capitalists, as we used to say, wants to share their profits.
Another direction: give them the enterprises we have. This is called "privatization." And if you sell, then for a pittance. You know the situation today around "Beltransgaz," which "Gazprom" would like to take into its possession. We are not against sharing Belarusian property, especially with the Russians. And I tell them this openly. But no one has the right to sell enterprises in the country for a pittance, including the president. It is necessary to pay a price that corresponds to the current market value of this enterprise. If they do not want to pay, then goodbye.
Therefore, if we talk about foreign investments, and behind this wise word, I emphasize again, lies the arrival of large capital from the West or the East, we must understand that the property they create here will not be ours. And we will not manage it.
Thus, we do not reject foreign investments, but we clearly set our conditions: they must not worsen the lives of our people and must not destroy the state. We must ensure our own security in all directions. And Belarusians, 100%, want to live in a sovereign independent state, which means ensuring this sovereignty and independence. For through the economy, one can very quickly (through such investments) lose both sovereignty and independence, and the country, and the land. And before we know it, we will be living on someone else's land, in a state where we will not be the ones in charge.
An important factor in the success of our country has been that we have never been ashamed to learn. Throughout these ten years, we have been very diligent students, trying to learn from both achievements and especially from the mistakes of others. But we have never accepted foreign advice as the ultimate truth. Moreover, as historical experience teaches, success usually comes to those who have the ability and courage to critically approach established ideas, to seek and find their own path of development. Those who find themselves in the position of a foreign economics textbook, who instead of being able to analyze real life have become accustomed only to repeating someone else's ideas, and not the freshest ones at that, are ultimately left with nothing but to complain about their own "incorrect" people.
This fruitless tactic is constantly demonstrated by our political opposition, which year after year agitates for rampant privatization, focuses only on the West, and advocates for the implementation of an exclusively liberal model of development.
Dear comrades!
The main result of the past period is that for the first time in history a sovereign Belarusian state has been created. Today, this state is fully formed. We have developed all branches of power, our own army, justice, and law enforcement agencies. We have our own industry, our own agriculture, our own science and education, our own banking and financial systems. In short, we have completely completed the construction of an independent, sovereign state with the proud name – the Republic of Belarus.
Now we are moving forward. We are setting and solving new, more responsible economic and social tasks. At the same time, at the center of all our policies have been and remain the individual, their interests, and development. Issues of comfortable housing, the spiritual and physical health of the nation, crime suppression, debureaucratization of power at all levels, increasing the well-being of urban and rural populations, building agro-towns, and a number of other issues are becoming a priority in the life of our society.
In accordance with the decisions of the third All-Belarusian People's Assembly, the task of radically improving the quality of life of people comes to the forefront in the upcoming five-year period. An integral part of the new program is the construction of a state for the people, for the individual. This is the main slogan that we must follow in the current five-year period. Its implementation largely depends on the quality of work of all government and management bodies.
At the same time, I want to warn everyone who has anything to do with power: everything I have said is a tribute to the Belarusian people for their incredible, unprecedented support given to us – representatives of power in the last decade.
The most important task of our state is to ensure public safety. This requires increased attention to the problem of crime prevention. We have taken and will take the most decisive measures to combat such an extremely dangerous social phenomenon as corruption. Nowhere in the CIS do law enforcement agencies have such support from the country's leadership and such public status. Those who fight against crime enjoy the proper respect of the people and receive the highest monetary rewards in the CIS countries. Crime suppression will continue to be a national-scale task, in the resolution of which state structures and public organizations must actively participate.
In today's challenging international conditions, we also cannot weaken our attention to the defense capability of Belarus. We have created a truly modern army capable of protecting the country. Service in such an army attracts both officers and conscripts. We are rightfully proud of this.
We are proud that today one can only join the Belarusian army through a competitive selection process! The recent Belarusian-Russian exercises "Shield of the Union-2006," which took place under the framework of the Collective Security Treaty Organization (CSTO), demonstrated the highest level of training of the Belarusian army and its ability to establish interaction with any military units in the shortest possible time, in this case, with the units of the 20th Army of the Russian Federation.
For Belarus, which has an open economy, the only correct approach is a multi-vector foreign policy. The foreign policy and foreign economic priorities are determined today and will be determined in the future by the fundamental interests of the Belarusian people.
The main priority is the development of integration processes with Russia. By advocating for integration with Russia, the authorities are fulfilling the will of the overwhelming majority of Belarusians. This union corresponds to the fundamental interests of the entire Belarusian people. But I emphasize – it is a union of sovereign states!
Despite the international hype surrounding us, Belarus will continue its efforts to form a "belt of good neighborliness," developing any good relations with Poland, Lithuania, and Latvia. Neighbors are not chosen! Economic ties with our neighbors continue to develop dynamically. And that is the main thing.
We hope for significant positive progress in the development of good neighborly relations with Ukraine.
A growth in trade turnover with the European Union and its member states is also expected. The European Union will remain, in the foreseeable future, Belarus's second partner in foreign trade after Russia. We are ready to develop not only economic relations with the European Union but the entire spectrum of possible relations – but only on an equal basis.
When I recently met with the head of the European Commission's representation in Belarus, I told him this. And I said that we are ready for any steps, but we will not tolerate being lectured and pushed from behind, nor will we tolerate mockery. And why will we not tolerate it? Not because we are already too ambitious, but because we cannot let down the people and the millions of those who perished and left us this country.
To those who have forgotten, I want to remind you of what you surely talk about constantly at home, in kitchens, with your relatives and loved ones. When the Soviet troops were withdrawn from Germany, how did Soviet society, including us, primarily us, react to this? "Aha, both we and our grandfathers and fathers fought, and now all of this has been given away for nothing, and today the victor is a beggar, he is impoverished, while the defeated are getting rich, including on the blood and bones of our compatriots." This is how people assessed that process when we left Germany, abandoning everything, and after that, the Soviet Union was destroyed.
So I do not want the period when you entrusted me to be president to be assessed in the same way. I look forward, making decisions based on various considerations.
The most important foreign policy partner of Belarus is the People's Republic of China. Our state attaches exceptional importance to the development of cooperation with this superpower of the 21st century.
The state of Belarusian-American relations practically entirely depends on the goodwill of the American side, on how soon the American ruling elite can realize the new historical realities and understand that a wise, proud, and dignified people live in Belarus, who deserve respect and consideration. Americans simply need to refresh their memory of certain events, of which many witnesses are still alive, and remember that in the last war we were on the same side of the barricades and fought together against fascism.
For our part, we are ready for dialogue, to develop economic, political, humanitarian, and other relations with the United States of America.
Over the years of independence, Belarus has made significant progress in developing mutually beneficial cooperation with countries on all continents. Our country is taking an increasingly active position in international organizations, including the United Nations. The voice of Belarus is becoming more confident on the world political stage. We have something to offer the world community.
Dear friends!
The Belarusian people are successfully building their future. The objective results of our activities confirm: we are on the right path. We have a clear, well-considered strategy for the further development of the country, supported by the entire Belarusian people. We are energetically moving forward towards our set goals and do not intend to deviate from the chosen path. Success depends on us, on the collective efforts of all citizens for the good of our Motherland.
As long as we are united, we are invincible!
Allow me once again to congratulate all of you on the main holiday of our country and wish you success in your work!
Happiness and health to you, your loved ones, your families!
And to our native Belarus – prosperity and peace!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Дорогие соотечественники!
Уважаемые гости!
62 года назад измученная войной белорусская земля была освобождена от фашизма. Жертвуя самым дорогим – своей жизнью, долгожданную свободу принесли воины Советской Армии, партизаны и подпольщики, тысячи и тысячи их добровольных помощников из числа мирного населения. Её всеми силами и своим самоотверженным трудом также приближали миллионы советских людей в тылу.
Мы отдаем дань глубокого уважения мужественному поколению победителей! Вечная память тем, кто сложил голову в боях с фашизмом и кто умер от фронтовых ран в мирное время.
Низкий поклон матерям, отдавшим Родине, на святое дело самое дорогое – своих сыновей и дочерей. Не дай Бог такую судьбу – получить похоронку на мужа, сына и жить с этим неутихающим горем. А ведь таких на белорусской земле было немало.
Эта война и победа в ней для нашего народа имеют особое историческое, непреходящее значение, которое не умаляется с годами. Это духовная святыня, которая оказывает огромное влияние на формирование национального характера белорусов, которая помогает нам достойно выдерживать все испытания, не сдаваться в трудные минуты, твердо идти к намеченным целям.
Великая Победа – подвиг всенародный. О таких победах слагаются песни и легенды. Память о них сохраняется веками. Именно поэтому наш народ день освобождения столицы, 3 июля, определил датой главного праздника страны – Дня Независимости. Ведь освобождение от фашизма стало началом возрождения белорусского народа.
Сразу после изгнания оккупантов наши люди меняли винтовки на мирные орудия труда, чтобы возвращать к жизни израненную войной, истерзанную оккупантами страну и строить новую Беларусь. Благодаря их усилиям на карте страны появились те предприятия, которые сегодня составляют и гордость, и основу экономического благополучия нашего государства.
Старшие поколения сначала защитили, а затем фактически из пепла подняли Беларусь. Разве можем мы не сберечь это достояние, врученное ими нам, их наследникам?
На нас сегодня лежит ответственность за страну – и мы будем её достойны. Мы никогда не отречемся от подвига отцов и дедов. И не позволим всякого рода псевдоисторикам очернять наше героическое прошлое. Сегодняшняя независимая Беларусь – достойный преемник Беларуси советской, лучших её традиций и исторических достижений.
Наш народ сделал свой стратегический выбор, став на путь не обвально-разрушительных реформ, а созидательно-эволюционных преобразований. Сегодня мы получаем всё больше подтверждений того, насколько верным был наш выбор.
Общими усилиями, идя от жизни, а не от теоретических догм, мы выработали свою социально-экономическую и политическую модель развития. Вы помните, сколько критических копий и внутри страны, и вне её было сломано по этому поводу. Нам приходилось работать в условиях сильнейшего давления со стороны ряда западных государств. Не по своей воле Беларусь оказалась втянутой в противостояние с очень могущественными геополитическими силами. Но реальными делами, успехами в экономике, консолидацией общества, единством народа и власти мы доказали свою правоту: право идти тем путём, который выбрали сами.
Анализ мировых тенденций развития убеждает: без опоры на собственные силы, на достижения науки и современную эффективную инновационную систему добиться прогрессивных, качественных изменений в экономике и благосостоянии людей невозможно. Мы эти выводы для себя сделали. Мы их выстрадали. Пусть у нас нет таких источников сырья, которые отдельным государствам обеспечивают огромные доходы, зато у нас в достатке главный капитал двадцать первого века – высокий интеллект и трудолюбие народа.
В непростое время, когда в бывших советских республиках стремительно разрушался накопленный интеллектуальный потенциал, мы не загубили свою науку. Предприняли всё, чтобы сохранить Национальную академию наук, поддержать вузовских учёных. Немало сделано и для того, чтобы направить научный потенциал на решение наиболее важных для нашей страны задач.
Тем не менее, самоуспокоенности в этой сфере быть не должно. Задача белорусской науки – обеспечить качественную модернизацию отечественной промышленности на основе производств пятого и шестого технологических укладов. Это – наш главный инструмент, с помощью которого мы можем и должны занять достойное место в сообществе наиболее развитых стран мира.
Чтобы талантливые ученые, исследователи, студенты в полной мере могли реализовать свои творческие возможности, мы ставим и будем ставить такие цели, достижение которых существенно расширяет горизонты нашей деятельности, заставляет и ученых, и производственников непрерывно повышать свой профессиональный уровень. И суперкомпьютер, и белорусский спутник, и новый энергонасыщенный трактор – всё это значимые вехи на пути в мир супертехнологий. Не случайно символом начала нового века для Беларуси стало строительство здания Национальной библиотеки, в котором слились воедино дерзкий архитектурный замысел и самые современные информационные технологии.
Однако сегодняшние успехи не пришли сами собой. Это результат напряженного многолетнего труда всего народа. Мы вовремя поняли, что только упорный каждодневный труд гарантирует нашей стране достойное место в современном мире. И сегодня, с высоты достигнутого, мы не должны забывать, что еще не так давно экономика была практически разрушена, что власть и государство были слабы и фактически не способны были защитить своих граждан.
Развал такой великой страны, как Советский Союз, не мог пройти бесследно ни для одной из бывших советских республик. Их народы заплатили и ещё долго будут платить свою цену за эту историческую трагедию. Наша цена оказалась наименьшей по сравнению с той, которую заплатили другие народы. У нас не было крови, такого обнищания и разрухи, как в соседних государствах. Именно поэтому мы первыми среди стран СНГ достигли и превзошли советский уровень производства.
Несмотря на огромные трудности, мы за последнее десятилетие прошли очень важный отрезок пути в построении сильной и процветающей Беларуси. История нашей страны вершится не в высоких кабинетах, а в тысячах трудовых коллективах, на конкретных рабочих местах. За эти годы изменилась не только материально-техническая база экономики, прежде всего, изменились мы сами, люди изменились. Совершенно иным стало их отношение к труду, к своему положению в обществе.
Наше государство действительно не на словах, а на деле заботится о повышении качества жизни рядовых граждан, их социальной защищенности. Пожилые люди не чувствуют себя обездоленными и не нужными в семье и обществе. Молодежь имеет равные шансы на получение образования и гарантированное право на первое рабочее место после учебы. Мы создали общество, в котором возможностей для развития демократических форм управления и самоуправления не меньше, а может быть, даже больше, чем в развитых демократических странах Запада.
Стратегическим направлением в экономике остаётся повышение эффективности хозяйствования. У нас нет других способов выживания и развития, кроме снижения общих издержек производства, себестоимости продукции, в том числе ежегодного сокращения материалоемкости валового внутреннего продукта. Это – поистине общенациональные задачи, от решения которых зависит не только наше с вами будущее, но и будущее наших детей и внуков.
Надо сказать прямо: если мы хотим быть независимыми, жить достойно и богато, мы должны во много раз больше работать, чем сейчас. Хотя и сейчас работаем немало. Такова жизнь. Ее не изменишь. Это объективные законы, которые изменить не под силу никому – ни президентам, ни группе президентов и политиков. Это зависит от всего народа.
Мы добились существенных сдвигов в сфере инвестиционной деятельности. Прямые инвестиции в основные производственные фонды значительно выросли. Беларусь всегда готова к деловому взаимовыгодному сотрудничеству с солидными зарубежными инвесторами. Однако опыт развития последних лет научил нас, что, если рассчитывать только на иностранные инвестиции, можно остаться вообще ни с чем. Поэтому техническое и технологическое перевооружение производства – в первую очередь забота самих предприятий и государства.
Вы все больше слышите в последнее время о том, что "нам бы побольше иностранных инвестиций", то есть, побольше людей с Запада или с Востока, которые бы привезли огромные финансовые ресурсы и вложили их в нашу экономику, – и тогда, мол, наступит рай. Я хочу, чтобы вы понимали: новые предприятия, если их кто-то хочет у нас построить, будут со стопроцентной собственностью того, кто сюда приедет и их построит. То есть, белорусское государство, белорусский народ к этому предприятию никакого отношения иметь не будут. Более того, они требуют от нас предоставить им лучшие условия по сравнению с соседями, то есть не платить налоги вообще или хотя бы платить часть. Спрашивается: так зачем нам такие предприятия в нашей стране? Чтобы занять людей? Так у нас полтора процента безработицы, мы сами в состоянии их занять. Зарплату заплатить? Они не будут платить выше, чем зарплата у нас в стране. Никто из капиталистов, как мы раньше говорили, делиться своей прибылью не хочет.
Другое направление: отдай им те предприятия, которые у нас есть. Называется "приватизация". А если и продай, то за бесценок. Вы знаете ситуацию сегодня вокруг "Белтрансгаза", который "Газпром" хотел бы получить в свое распоряжение. Мы не против поделиться белорусской собственностью, тем более с россиянами. И я им об этом откровенно говорю. Но за бесценок никто не имеет в стране права, в том числе и президент, продавать предприятия. Надо за это заплатить такую цену, в которую обходится сегодня по рыночной стоимости это предприятие. Если платить не хотят, тогда – до свиданья.
Поэтому, если мы говорим об иностранных инвестициях, а за этим мудрым словом, еще раз подчеркиваю, кроется приход сюда крупного капитала с Запада или с Востока, надо понимать, что собственность, которую они здесь создадут, будет не наша. И управлять ею мы не будем.
Поэтому мы не отказываемся от иностранных инвестиций, но четко ставим свои условия: они не должны ухудшать жизнь наших людей и не должны разрушать государство. Мы должны тем самым по всем направлениям обеспечить собственную безопасность. И белорусы, сто процентов, хотят жить в суверенном независимом государстве, а значит - обеспечить этот суверенитет и независимость. Ибо через экономику можно очень быстро (через подобные инвестиции) потерять и суверенитет, и независимость, и страну, и землю. И не успеем оглянуться, как будем жить на чужой земле, в государстве, в котором управлять будем не мы.
Важным фактором успеха нашей страны стало то, что мы никогда не стеснялись учиться. На протяжении всех этих десяти лет мы были очень прилежными учениками, старались учиться и на достижениях, и особенно на ошибках других. Но никогда не принимали чужие советы как истину в последней инстанции. Тем более, что, как учит исторический опыт, успех обычно приходит к тем, кто обладает способностью и смелостью критически подходить к устоявшимся представлениям, искать и находить свой путь развития. Тем, кто оказался в положении зарубежного учебника по экономике, кто вместо умения анализировать реальную жизнь привык только повторять чужие идеи, причём далеко не первой свежести, тем в конце концов только и остается, что жаловаться на собственный "неправильный" народ.
Эту бесплодную тактику постоянно демонстрирует наша политическая оппозиция, которая из года в год агитирует за повальную приватизацию, ориентируется только на Запад, ратует за внедрение исключительно либеральной модели развития.
Уважаемые товарищи!
Главным итогом прошедшего периода стало то, что впервые в истории создано суверенное белорусское государство. Сегодня это государство полностью сформировано. У нас развиты все ветви власти, свои армия, органы правосудия и правопорядка. У нас своя промышленность, своё сельское хозяйство, свои наука и образование, своя банковская и финансовая системы. Словом, мы полностью завершили строительство самостоятельного, суверенного государства с гордым названием – Республика Беларусь.
Теперь мы идём дальше. Ставим и решаем новые, более ответственные экономические и социальные задачи. При этом в центре всей нашей политики были и остаются человек, его интересы и развитие. Вопросы комфортабельного жилья, духовного и физического здоровья нации, подавления преступности, дебюрократизации власти на всех уровнях, повышения благосостояния городского и сельского населения, строительства агрогородков и ряд других становятся первоочередными в жизни нашего общества.
В соответствии с решениями третьего Всебелорусского народного собрания в предстоящем пятилетии на первый план выходит задача кардинального улучшения качества жизни людей. Неотъемлемой частью новой программы является построение государства для народа, для человека. Это основной лозунг, которым мы должны руководствоваться в текущем пятилетии. Его претворение в жизнь во многом зависит от качества работы всех органов власти и управления.
При этом хочу предупредить всех, кто имеет отношение к власти: все, о чем я сказал, это дань уважения белорусскому народу за его невероятную, беспрецедентную поддержку, оказанную нам – представителям власти в последнее десятилетие.
Важнейшая задача нашего государства – обеспечение общественной безопасности. Это требует повышенного внимания к проблеме профилактики преступлений. Мы принимали и будем принимать самые решительные меры по борьбе с таким чрезвычайно опасным социальным явлением, как коррупция. Нигде в СНГ правоохранительные органы не имеют такой поддержки со стороны руководства страны и такого общественного статуса. Те, кто ведет борьбу с преступностью, пользуются должным уважением народа и имеют самое высокое в странах СНГ денежное вознаграждение. Подавление преступности и далее будет задачей национального масштаба, в решении которой должны активно участвовать государственные структуры и общественные организации.
В сегодняшних непростых международных условиях мы также не можем ослаблять внимания к обороноспособности Беларуси. Мы создали действительно современную армию, способную защитить страну. Служба в такой армии привлекает и офицеров, и призывников. Мы по праву гордимся этим.
Мы гордимся тем, что сегодня в белорусскую армию можно попасть только по конкурсу! Последние белорусско-российские учения "Щит Союза-2006", которые недавно прошли в рамках Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ), показали высочайшую выучку белорусской армии, способность ее в кратчайшие сроки наладить взаимодействие с любыми воинскими частями, в данном случае – с частями 20-й армии Российской Федерации.
Для имеющей открытую экономику Беларуси единственно верной является многовекторная внешняя политика. Внешнеполитические и внешнеэкономические приоритеты определяются сегодня и будут определяться в будущем коренными интересами белорусского народа.
Главный приоритет – развитие интеграционных процессов с Россией. Выступая за интеграцию с Россией, власть выполняет волю подавляющего числа белорусов. Этот союз отвечает коренным интересам всего белорусского народа. Но подчёркиваю – союз суверенных государств!
Несмотря на поднятый вокруг нас международный ажиотаж, Беларусь продолжит усилия по формированию "пояса добрососедства", развитию любых добрых отношений с Польшей, Литвой, Латвией. Соседей не выбирают! Экономические связи с соседями продолжают динамично развиваться. А это – главное.
Мы надеемся на существенные положительные подвижки в развитии добрососедских отношений с Украиной.
Ожидается также рост товарооборота с Европейским союзом и входящими в него государствами. Евросоюз и в перспективе останется вторым после России партнером Беларуси во внешней торговле. Мы готовы развивать с Евросоюзом не только экономические, но и весь спектр возможных отношений – но только на равноправных условиях.
Принимая недавно главу представительства Еврокомиссии в Беларуси, я ему об этом сказал. И сказал о том, что мы готовы на любые шаги, но мы не потерпим, когда нас поучают и толкают в спину, когда над нами просто издеваются. А почему не потерпим? Не потому, что мы уже слишком амбициозны, а потому, что мы не можем подвести тот народ и те миллионы погибших, которые оставили нам страну.
Тем, кто забыл, хочу напомнить, о чем вы наверняка говорите постоянно дома, на кухнях, со своими родными и близкими. Когда вывели советские войска из Германии, как отреагировало советское общество, в том числе мы, прежде всего мы, на это? "Ага, и мы, и наши деды, отцы воевали, а сейчас это всё сдали задаром, и сегодня победитель – нищий, он нищенствует, а побежденный – богатеет, в том числе на крови и костях наших соотечественников". Именно так люди оценивали тот процесс, когда мы вышли из Германии, бросив все, и после этого был разрушен и Советский Союз.
Так вот я не хочу, чтобы период, когда вами было поручено быть президентом мне, вы оценили таким же образом. Я смотрю вперед, принимая те или иные решения.
Важнейшим внешнеполитическим партнером Беларуси является Китайская Народная Республика. Наше государство придает исключительное значение развитию сотрудничества с этой супердержавой XXI века.
Состояние белорусско-американских отношений практически полностью зависит от наличия доброй воли у американской стороны, от того, как скоро американская правящая элита сможет осознать новые исторические реалии и поймет, что в Беларуси живет мудрый, гордый, достойный народ, который нужно уважать и с которым нужно считаться. Американцам нужно просто освежить в памяти некоторые события, свидетелей которых немало осталось в живых, и вспомнить то, что в последней войне мы были по одну сторону баррикад и вместе боролись с фашизмом.
Со своей стороны мы готовы к диалогу, к развитию экономических, политических, гуманитарных и других отношений с Соединенными Штатами Америки.
За годы независимости Беларусь существенно продвинулась вперед в развитии взаимовыгодного сотрудничества с государствами на всех континентах. Всё более активную позицию занимает наша страна в международных организациях, в том числе в Организации Объединенных Наций. Голос Беларуси звучит всё увереннее на мировой политической арене. Нам есть что предложить мировому сообществу.
Дорогие друзья!
Белорусский народ успешно строит свое будущее. Объективные результаты нашей деятельности подтверждают: мы на верном пути. У нас есть ясная, выверенная жизнью и поддержанная всем белорусским народом стратегия дальнейшего развития страны. Мы энергично продвигаемся вперед к намеченным целям и не намерены сворачивать с избранного пути. Успех зависит от нас с вами, от общих усилий всех граждан на благо нашей Родины.
Пока мы едины, мы непобедимы!
Позвольте еще раз поздравить всех вас с главным праздником нашей страны и пожелать вам трудовых успехов!
Счастья, здоровья вам, вашим близким, родным, вашим семьям!
А нашей родной Беларуси – процветания и мира!