TRANSCRIPT of the speech at the ceremonial meeting dedicated to Independence Day

Belarus Alexander Lukashenko · President of Belarus

2 July 2007 · Ceremonial meeting dedicated to Independence Day

Context
Lukashenko addressed a ceremonial meeting in Minsk on July 3, 2007, marking Belarus's Independence Day and the 63rd anniversary of liberation from Nazi occupation.
Main themes
Belarusian independence, World War II liberation, Great Patriotic War, Soviet unity and sacrifice, post-war reconstruction, Chernobyl disaster, USSR collapse, national sovereignty, socio-economic development, patriotism and national identity, Belarus-Russia relations, Human Development Index
Duration
~28 min
80th percentile
Words
3,403
80th percentile
Sentences
186
87th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
11.0
33rd percentile
Syntax
2.93
38th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Russian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 31%30%
  • Geopolitical 27%27%
  • Economic 26%25%
  • Ceremonial 11%11%
  • Institutional 5%5%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

186 sentences in 76 paragraphs

Dear compatriots!

Esteemed guests!

We are celebrating the main state holiday – the Independence Day of the Republic of Belarus and the 63rd anniversary of the liberation of Belarus from fascism.

Independence Day is a tribute to many generations of the Belarusian people who, at the cost of immense efforts and sacrifices, won the freedom of their country.

During the Great Patriotic War, an unprecedented nationwide resistance unfolded in the territories temporarily occupied by German troops.

Wide masses rose to defend their homeland and fight against the oppressors. Hundreds of thousands of our citizens fought in partisan units and underground movements. The nationwide struggle was a profound manifestation of human anger and the population's rejection of fascist occupation.

More than a million natives of Belarus fought on the fronts of the Great Patriotic War as part of the Red Army and the Navy shoulder to shoulder with representatives of the fraternal peoples of the Soviet Union. They stood to the death near Kyiv, Moscow, Leningrad, and Stalingrad, liberated Ukraine, Moldova, the Baltic States, Poland, and other countries of Eastern and Central Europe, and dealt a final blow to Nazism in its lair.

In that war, the Soviet people were the main shield not only for Europe but for the entire world community against enslavement. And we are proud that we, Belarusians, were part of this people and this great country.

A crucial factor in the historical Victory was the ability of the Soviet people to unite in the struggle for a just cause, to demonstrate the best qualities – patriotism, selflessness, and collectivism.

We honor and remember those who brought the Great Victory closer. Their names, both the living and the fallen, are forever inscribed in Belarusian history.

The contribution of Belarus to the Victory was duly recognized by the world community – the republic became one of the founders of the United Nations.

Our people demonstrated true labor heroism in the post-war years. The war destroyed more than half of the national wealth of the republic, and tens of thousands of settlements were simply wiped off the face of the earth.

The destroyed national economy was restored by the efforts of the entire world. Former republics of the Union provided enormous assistance in this, and first and foremost – fraternal Russia. Therefore, not only was the destroyed infrastructure restored at a rapid pace, but new enterprises were built that later defined the industrial face of our country.

Belarus within the USSR confidently held leading positions in many economic and social indicators. But the country that had regained its footing and grown stronger faced yet another blow from history. First, the greatest technological disaster – Chernobyl, then the geopolitical disaster – the collapse of the Soviet Union once again brought the republic to the brink of the abyss.

However, even under these conditions, the Belarusian people did not give up and once again showed their wisdom, hard work, resilience, and optimism. But now – alone. United for a common goal (to overcome adversity and emerge from the crisis), they were able to achieve success.

Belarus was the first among the post-Soviet republics to reach the pre-crisis level of socio-economic development. This can rightly be called a Victory, a great Victory, a worthy continuation of the glorious history of the people.

And today, the spiritual and moral ideals are in demand by new generations of Belarusians. The descendants of the liberating warriors justify their historical mission through their labor achievements – to increase the wealth of our Motherland, thereby ensuring its freedom and independence.

Today we proudly declare that Belarus has established itself as a sovereign and independent state.

Sovereignty is the greatest achievement of the people, the most important prerequisite for the independence of the state in determining specific directions of its domestic and foreign policy.

In a short historical period of independent development, we have managed to make our country stable, civilized, and prosperous. A national model of socio-economic development has been developed and is being successfully implemented, based on the active regulatory role of the state and balanced, thoughtful, evolutionary transformations.

Even Western experts, who are not particularly fond of our sovereign state, acknowledge that Belarus is among the leaders among the CIS countries in terms of the Human Development Index – a criterion that comprehensively reflects the socio-economic situation in the state.

Our country has confidently entered a new stage of its development.

And in this very challenging year for us – challenging due to certain, well-known reasons – Belarus has one of the highest gross domestic product indicators (growth of more than 9 percent) and investments (25 percent) in the post-Soviet space. The unemployment rate is one of the lowest. We need more people at enterprises than there are unemployed today. But already today, not everyone is hired by enterprises – the requirements for personnel are constantly increasing.

I mentioned the growth of the gross domestic product. Europe is growing by 1.5-2 percent. The same goes for the United States. We have had growth of about 10 percent for several years. And note: this gross domestic product has been achieved through intellect and labor. We do not have the energy resources, oil, gas, metals, ores, gold, and other resources that ensure the gross domestic product of our neighbors. All of this is the fruit of the intellect and labor, as we say, of the real sector of the economy. And this is significantly more difficult. It is a hundred times more difficult than growing due to oil, gas, and natural resources.

The social sphere in Belarus is developing steadily. In 2006 alone, more than one hundred thousand new jobs were created. The policy aimed at increasing wages has allowed for a nearly 18 percent increase in real wages and a reduction in the share of low-income population to 11 percent. The real growth of pensions over the year amounted to more than 20 percent.

It is encouraging that a trend towards an increase in the number of marriages and births has emerged in Belarus. Moreover, this is happening not only in the capital but also in the regions. Last year, for the first time in the last decade, the birth rate in Belarus increased while the mortality rate decreased simultaneously.

To radically improve the demographic situation, we will implement a targeted state policy to preserve traditional family values and restore the original Belarusian traditions of caring for parents, family, and children.

It is no coincidence that we declared this year the Year of the Child. This decision is supported by a whole range of measures for the implementation of the state target program "Children of Belarus." The state is constantly expanding the types of social support provided to families. The amount of one-time benefits for the birth of a child, especially for the second and subsequent children, is constantly increasing. Young families have the opportunity to receive a preferential loan for housing construction. Large families are provided with housing on a priority basis and with significant discounts on payments, while low-income families receive state social housing for use.

We will continue to think about how to help those who are having children today. This is the most important social task that we must solve. If we do not solve it, the question of the security and independence of our state will be raised.

The socio-economic development of the state is oriented towards people in practice, not just in words.

The widespread implementation of the system of state social standards, the construction of agro-towns, and the development of regions, small and medium-sized cities ensure the leveling of the socio-economic situation across the entire territory of the country.

Belarus is actively investing money in people's health. Today, a resident of the countryside no longer needs to travel to the capital for examinations or treatment. All regions, I mean district centers, have large hospitals, and in the regions – medical centers, a network of outpatient clinics and polyclinics equipped with the latest technology.

In the Republic of Belarus, the construction of large sports complexes of European and world level continues. Undoubtedly, this is a base for the development of national sports. Stadiums, swimming pools, and other sports facilities are also accessible to all local residents – from children to adults.

And I am very glad that today there are no more skeptical statements, as there were 5-7 years ago, when some argued: "Well, if we divided this money, salaries would be higher, why do we need these sports facilities?" On the other hand, they can reason, starting from the kitchen and ending with large meetings, that "we need to pull the youth off the streets, make their lives safe, make our youth cultured and healthy."

Tell me – how? Health is the most precious thing. To make the youth what the older generation wants today, to make them truly worthy of you – it costs even more. And we need to invest real money in this because no one in the world has solved this problem with words.

By implementing a strong and large-scale social policy, our state remains prudent and strives to be a fair owner. The goal of social assistance is not to distribute, as the people say, "to all sisters – by earrings." The system of state social support is based on the principle of targeted assistance. Therefore, we are establishing basic order in providing benefits to various categories of the population. The saved funds will go specifically to the social sphere and specifically – to children.

Today we state the fact that the state has, like never before, come closer to the people. But I know very well that our lives, the lives of our people, are still poisoned by such recurrences as arrogance on the part of leaders and officials. Bureaucracy, when a person is sent in circles for some certificate that has not been needed for a hundred years. And even if it is needed, he should not have to go and bow to officials.

You know that in the last year we have developed and I have signed three Directives.

Directive No. 1 – discipline and order. Discipline in production and order in the country. Up to a strict assessment of the work of law enforcement agencies.

The second Directive, which was issued by me and for which specific people – high-ranking officials personally – are responsible, concerns the eradication of bureaucracy.

And just recently – the third Directive, which concerns thrift, our energy security. This is also the most important task in the economy. There is no more important task. If we were independent in terms of energy today, we could finally and irrevocably say: no one will ever turn our country back. But we are very dependent on this most important economic indicator – energy security.

You know: we are dependent only on one country. And diversifying this dependence has become our top priority today. We are forced, I emphasize, forced to seek our fortune far and wide, negotiating with others for the extraction of oil, other hydrocarbons, and the raw materials so necessary for our economy. And be assured – we will do this. And we will do it in the near future. No matter how much someone might wish otherwise.

Today, the main task – regardless of the changed price conditions, primarily for energy resources – is to maintain the pace we have gained, fully implement the plans for the development of the economy and the social sphere that you outlined at the third All-Belarusian People's Assembly. This can mainly be achieved through internal reserves – effective production and thrift, which I just mentioned.

I want to emphasize once again: we must take effective measures to ensure the energy security of the country.

We need large-scale structural transformations in the energy sector, including the construction of our reliable nuclear power plant.

It is also necessary to accelerate the process of introducing new progressive technologies into production. The path for this is one – an accelerated transition to an innovative, knowledge-intensive, resource-saving economy that is competitive in the global market.

Science and innovation are becoming a decisive factor in economic development, so it is essential to ensure real interaction between science and production.

And one more remark. After the well-known crisis in relations with the Russian Federation over the supply of energy resources to our country, specifically – the sharp increase in energy prices (by the way, history does not remember such a precedent), discussions arose in our society that the President would have to roll back social programs. Well, we have lived for half a year. So, what have we rolled back? We have not rolled back anything and do not intend to roll back anything. No matter how difficult it is for us – this is not war, this is not 1941 and 1945. We must endure and achieve the parameters and goals we have set for ourselves.

There is no fear or catastrophe in what has happened, although it was not easy to overcome. And I am not saying that tomorrow will be easy. It has never been easy anywhere and it never will be. But this is not a catastrophe. By and large, our population has not even noticed it. And we, primarily I as your elected President, will do everything so that you can calmly do your business, raise your children. And we – the authorities that you will determine – will ensure the appropriate level of security for our state and organize our society to achieve the main goals and plans we have set.

Dear comrades!

Nevertheless, we live in difficult times. Much depends on how the state realizes the legitimate aspirations of citizens and justifies their expectations. If we want to be a united people living in a prosperous state (and we undoubtedly want this), we must constantly think about strengthening and developing the spiritual, moral, and ideological foundations of our society.

Moreover, sometimes there is no need to invent anything – reasonable people rely on the experience that has been accumulated to this day. And this experience has mostly been correct and positive. We have finally realized and understood this after decades of our struggles in the so-called market.

Modern technologies for manipulating mass consciousness, recipes for "color revolutions," and external information and military threats make the problem of nurturing a patriotic, spiritually rich individual, a person devoted to the ideals and moral values of their country and people, extremely relevant.

The Belarusian people have made their choice. This choice ensures a deep historical connection with national spiritual origins and roots, relying on the fundamental spiritual values of the nation, preserving its unity. It excludes aggression and expansion that threaten the right of other peoples to independently determine their social structure.

It is obvious that the ideology of the Belarusian state is a crucial factor in the consolidation of the nation, an integral condition that ensures the harmonization of social relations, the cultivation of patriotism, civic activity and responsibility, the preservation of cultural and historical continuity, and national dignity.

Of course, we have many unresolved problems. But through our joint efforts and creative labor, the Belarusian people are capable of overcoming the existing difficulties, achieving a high standard of living, significantly increasing international authority, and greatly strengthening the sovereignty and independence of our Belarus.

Our strategic goal of building an economically strong, socially just, independent state based on its progressive development remains unchanged.

Dear friends!

Today it is becoming clear that the preservation of independence and sustainable development of the state can only be achieved by conducting a balanced, multi-vector foreign policy.

Of course, we give unconditional priority to equal cooperation with the Russian Federation, thanks to which we can successfully counter the emerging threats and challenges in the world.

In the last two years, bilateral relations with the participants of the Commonwealth of Independent States have reached a higher level. In particular, promising prospects for cooperation between Belarus and Azerbaijan, Kazakhstan, and Ukraine have emerged.

Such bilateral cooperation develops simultaneously with activities within existing integration formations, although there are many claims against them.

In recent years, productive interaction has been established with countries in Asia, Africa, the Middle East, and Latin America. A convincing example is cooperation with China, Iran, Venezuela, India, Vietnam, and Malaysia.

Undoubtedly, we are interested in normal, mutually beneficial relations with both the European Union and the United States. But for this, a full-fledged, mutually respectful dialogue should be conducted. On an equal basis, without humiliating preconditions and massive pressure.

Recently, we have been threatened, and some have even imposed some trade sanctions against us. I want to emphasize once again: calm down. We have not collapsed under the pressure of sharply rising energy prices and will not die from the 20-30 million dollars that we may lose due to the sanctions that the European Union has threatened and is now imposing.

They have shown their true face. They are now sitting down with us at the negotiating table and demanding from us, and we are negotiating with them on these issues. And with the other hand, they are trying to crush us. Not just Lukashenko, "the last dictator of Europe" – they are trying to crush the Belarusian people and our state. And not because we have little democracy, as they say. Let them deal with their own democracy. Thank God, recently the leadership of Russia has been pointing this out to them more and more often, and I do not need to engage in this analysis. But you know very well: we have not put any nation on its knees. We do not send our soldiers to distant lands to kill other people's children, grandchildren, and mothers. We are engaged in our own affairs in our own country.

And the reason for this pressure is all that I have just mentioned: none of them today wants to see on the world map a peaceful, civilized, rapidly growing, economically developing state that does not bow to anyone. They have not been able to put us on our knees, no matter how much they wanted to.

And now they are starting: I already hear voices from the United States of America saying, "We will take some economic measures against you." I want to say with full confidence, I am not saying this off the cuff, I have thought this through very seriously: if such things happen, even in the slightest way, from the United States, we will take the harshest measures in response against those enterprises and collectives that are currently operating in Belarus on behalf of the United States. We will not just stand by and watch as they try to not only teach us but already "bend" us. Our entire history, our entire struggle is a contribution to the defense of civilization against Nazism. And what would have happened if we had not sacrificed every third person, and the Soviet people had not lost about 30 million people – you know. Therefore, today we should not be lectured. We see that they themselves show what "democracy" they are developing in their societies, how they act when their wealth is threatened by even the slightest danger – they do not look at anything: neither at people nor at the environment around them, they use all possible and impossible methods to stabilize the situation for themselves. Take the recent events in Germany, France, and other countries.

Dear comrades!

We are responsible for the fate of our Motherland. We are united by a great goal: to build a strong and prosperous state – a state for the people.

In this complex and responsible endeavor, we draw strength from the legacy of the generation of victors. Today, the state strives to ensure that the talents and abilities of every person are in demand and used for the good of the Fatherland.

And allow me to express my confidence today that the unity of the Belarusian people, optimism, and faith in a prosperous future will help us overcome the difficulties that arise on our path and achieve the set goals.

Dear friends!

I wholeheartedly congratulate you on the anniversary of the liberation of Belarus from fascist invaders and our main holiday – Independence Day!

Wishing you happiness, peaceful skies, health, and well-being for you, your loved ones, and your children!

Thank you.