Speech by the President of the Republic of Belarus A.G. Lukashenko at the Ceremony of Military Oath Taking
Alexander Lukashenko · President of Belarus
- Context
- Lukashenko addressed military personnel and guests at a Military Oath Taking Ceremony in Belarus on April 8, 2006, shortly after his presidential re-election.
- Main themes
- National security and defense, sovereignty and independence, Western interference and double standards, military oath and armed forces, rejection of color revolutions, unity of people and state, peaceful foreign policy, Belarusian patriotism, presidential election consolidation, anti-unipolar world stance
- Duration
- ~5 min
- Words
- 656
- Sentences
- 34
- Readability
- 33
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 23 paragraphs
Dear compatriots and foreign guests!
The Republic of Belarus has entered a new stage in its historical path. Through the efforts of the Belarusian people, a solid foundation has been laid, providing firm confidence in achieving all our set goals.
The support for the political course of the state by an absolute majority of citizens has demonstrated to the whole world the consolidation of our society. The desire of people to live and work in an independent, free from external dictation, stable and prosperous country.
Our successes, the steady increase in the standard of living of the people, the aspiration to play a significant role in strengthening international stability, unfortunately, are met with hostility by certain political circles in the West.
During the electoral campaign, more than ever before, the true face of the ideologists of double standards and the provocative essence of their policies have been revealed.
The words of the strategists of the unipolar world, filled with blatant cynicism, about their concern for "freedom and democratization" in Belarus, are nothing but a facade. In reality, they simply need to tear another country away from the fraternal peoples who once lived as a large and friendly family. To drown it in chaos and anarchy.
Their principle remains unchanged: divide and conquer. Only the forms change: for some countries — military invasion, for others — the virus of "color revolutions."
We understand well what such upheavals threaten — the impoverishment of people and the loss of real sovereignty of the state.
The overt attempts to interfere in our internal affairs have once again confirmed how important it is for the state to withstand any threats. To effectively and comprehensively address issues of national security.
Therefore, the continuous improvement, strengthening, and development of the Armed Forces and the entire military organization of the state will continue to be one of the priorities of the policy of the Republic of Belarus.
Our people must be confident — the national security system is ready to reliably protect the interests of our country, its constitutional foundations, and territorial integrity.
We have a peaceful foreign policy. We are interested in equal and mutually beneficial cooperation with all states. However, we categorically oppose solving international problems through military methods. And even more so, we will not allow anyone to speak to us from a position of strength.
The unity of the people and the authorities, their unwillingness to submit to foreign dictation, was convincingly manifested during the recent presidential elections in the Republic of Belarus. This is where the strength and stability of the Belarusian state lie.
Loyalty to the course chosen by the people is also characteristic of our Armed Forces, rich in glorious traditions and fighting spirit.
Today, among the defenders of the Fatherland are the grandchildren of the victors who defeated fascism, saved Europe and the whole world from the "brown plague," sincerely devoted to their country, ready to respond steadfastly and courageously to all threats and challenges.
You have repeatedly demonstrated your skill and ability during major military exercises. In addressing other complex tasks related to ensuring the security of our state.
In this square, representatives of all law enforcement agencies of the country stand in a united formation: the Armed Forces, the State Security Committee, the Ministries of Internal Affairs and Emergency Situations, and the State Border Committee.
This is the indomitable power of Belarus, of the Belarusian people.
The people in uniform are flesh of the flesh of their nation, standing guard over its interests.
They are a reliable shield of the sovereignty and independence of our beloved Motherland.
As the President of the country and the Supreme Commander of the Armed Forces of the Republic of Belarus, I express through you my deep gratitude to all defenders of the Fatherland for their military labor in the name of the Motherland.
Long live the hardworking people of Belarus and our glorious defenders of the Fatherland!
Hooray!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Уважаемые соотечественники и зарубежные гости!
Республика Беларусь подошла к новому этапу своего исторического пути. Усилиями белорусского народа заложена прочная основа, дающая твердую уверенность в достижении всех намеченных целей.
Поддержка политического курса государства абсолютным большинством граждан продемонстрировала всему миру консолидацию нашего общества. Стремление людей жить и трудиться в независимой, свободной от внешнего диктата, стабильной и процветающей стране.
Наши успехи, неуклонное повышение уровня жизни народа, стремление играть весомую роль в процессе укрепления международной стабильности, к сожалению, в штыки воспринимаются определенными политическими кругами Запада.
В период избирательной кампании, как никогда ранее, проявилось истинное лицо идеологов двойных стандартов, провокационная сущность проводимой ими политики.
Неприкрытым цинизмом пронизаны слова стратегов однополярного мира о том, что они радеют за ”свободу и демократизацию“ Беларуси. На деле им просто необходимо оторвать очередную страну от братских народов, живших ранее большой и дружной семьёй. Утопить в хаосе и анархии.
Их принцип остаётся неизменным: разделяй и властвуй. Меняются только формы: для одних стран — военное вторжение, для других — вирус ”цветных революций“.
Мы хорошо понимаем, чем грозят подобные потрясения — обнищанием людей и потерей реального суверенитета государством.
Откровенные попытки вмешательства в наши внутренние дела в очередной раз подтвердили, насколько важна способность государства противостоять любым угрозам. Эффективно и комплексно решать вопросы обеспечения национальной безопасности.
Поэтому всемерное совершенствование, укрепление и развитие Вооружённых Сил и всей военной организации государства будет и впредь одним из приоритетов политики Республики Беларусь.
Наш народ должен быть уверен — система национальной безопасности готова надёжно защитить интересы нашей страны, её конституционные устои и территориальную целостность.
У нас миролюбивая внешняя политика. Мы заинтересованы в равноправном и взаимовыгодном сотрудничестве со всеми государствами. Однако категорически против решения международных проблем военными методами. И тем более никому не позволим разговаривать с нами с позиции силы.
Единство народа и власти, их нежелание подчиняться зарубежному диктату убедительно проявились в ходе состоявшихся выборов Президента Республики Беларусь. Именно в этом сила и стабильность белорусского государства.
Верность избранному народом курсу характерна и для наших Вооружённых Сил, богатых славными традициями и боевым духом.
Сегодня в рядах защитников Отечества — внуки победителей, разгромивших фашизм, спасших Европу да и весь мир от ”коричневой чумы“, искренне преданные своей стране люди, готовые стойко и мужественно ответить на все угрозы и вызовы.
Своё мастерство и умение вы неоднократно демонстрировали в ходе крупных военных учений. При решении других сложных задач по обеспечению безопасности нашего государства.
На этой площади в едином строю стоят представители всех силовых структур страны: Вооружённых Сил, Комитета государственной безопасности, министерств внутренних дел и по чрезвычайным ситуациям, Государственного комитета пограничных войск.
Это несокрушимая мощь Беларуси, белорусского народа.
Люди в погонах — плоть от плоти своего народа, стоящие на защите его интересов.
Они — надёжный щит суверенитета и независимости нашей любимой Родины.
Как Президент страны и Главнокомандующий Вооруженными Силами Республики Беларусь выражаю в вашем лице всем защитникам Отечества глубокую признательность за ратный труд во имя Родины.
Да здравствуют трудолюбивый народ Беларуси и наши славные защитники Отечества!
Ура!