Speech at the military parade in commemoration of Independence Day and the 64th anniversary of the liberation of the Republic of Belarus from Nazi invaders.
Alexander Lukashenko · President of Belarus
- Context
- Lukashenko addressed a military parade in Minsk on July 3, 2008, marking Belarus's Independence Day and the 64th anniversary of liberation from Nazi occupation.
- Main themes
- Independence Day commemoration, liberation from Nazi occupation, World War II veterans, Operation Bagration, Belarusian patriotism and national resilience, NATO expansion concerns, missile defense deployment, international security threats, Kosovo independence precedent, Belarusian military modernization, sovereignty and statehood, global challenges and extremism
- Duration
- ~8 min
- Words
- 961
- Sentences
- 62
- Readability
- 38
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.45
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 35 paragraphs
Dear veterans, esteemed citizens, and guests of Belarus!
Today we celebrate our main state holiday – Independence Day. It is deeply symbolic that on this day we also mark the 64th anniversary of the liberation of our Motherland from the German-fascist invaders.
During the largest strategic operation of the Great Patriotic War, "Bagration," Belarusian land was cleansed of oppressors.
The love of the people for their homeland proved stronger than the hordes of Hitler. Patriotism and hatred for the aggressor are stronger than tanks and artillery. In the harsh hour of military tribulation, the truth was vividly confirmed that an invincible people defend their homeland.
The highest moral spirit of our people became the guarantee and one of the main factors of the great Victory. No losses, no torments and deprivations endured by the wartime generation could shake their courage and resilience.
A low bow to you, dear veterans! The Belarusian people know and will always remember the incredible price at which peace and freedom were won for us. At the edge of what irreversible abyss all of humanity stood then. What monstrous consequences violence and racial intolerance, genocide and abuse of people could have led to.
Let us remember today all those who fought on the front lines and in partisan units. Those who forged Victory in the rear: in factories and collective farm fields. Those who fell on the battlefield, and those who survived. Representatives of all the fraternal peoples of the great Soviet Union. Let us pay tribute to them with our gratitude and eternal love.
We are grateful to our allies in the anti-Hitler coalition, whose countries and peoples made a worthy contribution to the fight against a common enemy.
The echoes of past battles are fading further into the past. For the seventh decade, Belarusian land has not groaned under the explosions of shells and bombs, and the sky has not been shrouded in the black smoke of ominous fires.
But our people have well learned the lessons of the past war. Therefore, it is no coincidence that the Belarusian people are characterized by an acute sense of responsibility for the security of the Fatherland.
History teaches and warns: wars and armed conflicts do not arise on their own. They are "kindled" by those whose ambitions take precedence over the interests of countries and entire continents.
Today humanity faces dangerous challenges and threats such as local armed conflicts, international terrorism, religious, national, and political extremism, human trafficking, drug trafficking, hunger, and a lack of energy resources.
We are witnessing attempts, instigated by some politicians, not only to rewrite history but also to completely destroy the system of international relations established after the war.
The prospect of further expansion of the North Atlantic Alliance at the expense of individual countries in the post-Soviet space has become a reality. NATO remains the most powerful military bloc, claiming global dominance. Its infrastructure has already been brought close to the borders of Belarus.
The process of deploying elements of the American missile defense system near our borders is taking on an irreversible character.
The Treaty on Conventional Armed Forces in Europe has effectively ceased to be one of the foundations of the security system on the continent.
The precedent of the unilateral declaration of independence of Kosovo, bypassing the UN, vividly demonstrated the existing double standards and the threat of redrawing borders. A reshaping of the political map of Europe. However, encouraging separatism is an unreasonable and dangerous policy.
In these new conditions of the international situation, the system of national and, first of all, military security of Belarus will be constantly improved, flexibly responding to the changing situation.
Strengthening the Armed Forces, the entire military organization of the state has always been and will be one of the priorities in state policy. To this end, we will improve the organizational structure and qualitative parameters of the technical equipment of the troops. We will enhance the management system with maximum use of new technical solutions. We will increase the effectiveness of the military personnel training system.
Dear compatriots!
Respecting our glorious past, we have achieved a solid foundation on which we can reliably build the future of our Motherland.
As a sovereign, independent state, Belarus has gone through a difficult but quite successful path of formation and development. We have managed to overcome political chaos, economic decline, and discord in the minds and hearts of people.
We are strengthening statehood, energetically modernizing the economy, and forming a healthy civil society. We ensure stability and order in society, the safety of our citizens.
Objectively and realistically assessing the situation, effectively using the accumulated experience and resources, we will make every effort for the next qualitative leap forward in the development of the country.
We will strive for the talent and abilities of every person to be in demand. For power at all levels to honestly serve the interests of the people, to be not only effective but also responsible to the people.
Today's holiday unites people of different generations, national cultures, and beliefs. It unites all Belarusian citizens.
Allow me to sincerely congratulate you on this glorious date in our history!
Long live the Belarusian people! The victorious people who defended the independence of the Fatherland.
Eternal glory to the heroes of the Great Patriotic War. To those who, in fierce battles with the enemy, spared not their lives in the struggle for the freedom and happiness of future generations.
Words of sincere gratitude to the veterans who laid a solid foundation for peaceful victories.
I wish all residents of Belarus good health, prosperity, success in military service and creative work.
May the sky over our beloved Motherland always be peaceful!
Happy Independence Day!
For a strong and prosperous Belarus!
Hooray!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Дорогие ветераны, уважаемые граждане и гости Беларуси!
Сегодня мы с вами отмечаем наш главный государственный праздник – День Независимости. Глубоко символично, что в этот день отмечается и 64-я годовщина освобождения нашей Родины от немецко-фашистских захватчиков.
В ходе крупнейшей стратегической операции Великой Отечественной войны "Багратион" белорусская земля была очищена от поработителей.
Любовь народа к Отчизне оказалась сильнее гитлеровских полчищ. Патриотизм и ненависть к агрессору – сильнее танков и орудий. В суровую годину военного лихолетья ярко подтвердилась истина о том, что непобедим народ, защищающий свою Родину.
Высочайший моральный дух наших людей стал залогом и одним из основных факторов великой Победы. Никакие потери, никакие муки и лишения, выпавшие на долю военного поколения, не смогли поколебать его мужество и стойкость.
Низкий поклон вам, дорогие ветераны! Белорусский народ знает и будет всегда помнить, какой неимоверной ценой достались нам мир и свобода. На краю какой необратимой пропасти стояло тогда все человечество. Какими чудовищными последствиями могли обернуться насилие и расовая нетерпимость, геноцид и надругательство над людьми.
Вспомним же сегодня всех , кто сражался на фронте и в партизанских отрядах. Кто ковал Победу в тылу: на заводах и колхозных полях. Тех, кто пал на поле брани, и тех, кто выжил. Представителей всех братских народов великого Советского Союза. Отдадим им дань нашей благодарности и вечной любви.
Мы признательны и союзникам по антигитлеровской коалиции, чьи страны и народы внесли достойный вклад в борьбу с общим врагом.
Всё дальше в прошлое уходит эхо минувших сражений. Уже седьмое десятилетие белорусская земля не стонет от разрывов снарядов и бомб, а небо не затягивает чёрный дым зловещих пожаров.
Но наши люди хорошо усвоили уроки прошедшей войны. Поэтому не случайно белорусский народ отличает обострённое чувство ответственности за безопасность Отечества.
История учит и предупреждает: войны, вооружённые конфликты не рождаются сами. Их "разжигают" те, чьи амбиции берут верх над интересами стран и целых континентов.
Сегодня человечество сталкивается с такими опасными вызовами и угрозами, как локальные вооружённые конфликты, международный терроризм, религиозный, национальный и политический экстремизм, торговля людьми, наркотрафик, голод и нехватка энергоресурсов.
Мы становимся свидетелями того, как с подачи некоторых политиков предпринимаются попытки не только переписать историю, но и окончательно разрушить созданную после войны систему международных отношений.
Реально обозначилась перспектива дальнейшего расширения Североатлантического альянса за счёт отдельных стран постсоветского пространства. НАТО остаётся самым мощным военным блоком, претендующим на мировое господство. Его инфраструктура уже вплотную придвинута к границам Беларуси.
Необратимый характер принимает процесс размещения у наших границ элементов американской системы противоракетной обороны.
Договор об обычных вооружённых силах в Европе фактически перестал быть одной из основ системы безопасности на континенте.
Прецедент с односторонним, в обход ООН, объявлением независимости Косово ярко продемонстрировал существующие двойные стандарты и угрозу пересмотра границ. Передела политической карты Европы. Однако поощрение сепаратизма является неразумной и опасной политикой.
В этих новых условиях международной обстановки система национальной и, в первую очередь, военной безопасности Беларуси будет постоянно совершенствоваться, гибко реагируя на меняющуюся ситуацию.
Укрепление Вооружённых Сил, всей военной организации государства всегда было и будет одним из приоритетов в государственной политике. С этой целью мы будем улучшать организационную структуру и качественные параметры технического оснащения войск. Совершенствовать систему управления с максимальным использованием новых технических решений. Наращивать эффективность системы подготовки военных кадров.
Дорогие соотечественники!
Уважая своё славное прошлое, мы добились того, что сегодня имеем прочный фундамент, на котором можно надёжно строить будущее Родины.
В качестве суверенного, независимого государства Беларусь прошла непростой, но вполне успешный путь становления и развития. Мы смогли преодолеть политический хаос, экономический упадок, разлад в умах и сердцах людей.
Мы укрепляем государственность, энергично модернизируем экономику, формируем здоровое гражданское общество. Обеспечиваем стабильность и порядок в обществе, безопасность наших граждан.
Объективно и реалистично оценивая ситуацию, эффективно используя накопленный опыт и ресурсы, мы приложим все усилия для следующего качественного рывка вперёд в развитии страны.
Мы будем стремиться к тому, чтобы талант и способности каждого человека были востребованы. Чтобы власть на всех её уровнях честно служила интересам народа, была не только эффективной, но и ответственной перед людьми.
Сегодняшний праздник объединяет людей разных поколений, национальных культур и верований. Объединяет всех белорусских граждан.
Позвольте мне от всей души поздравить вас с этой славной датой нашей истории!
Да здравствует белорусский народ! Народ-победитель, отстоявший независимость Отечества.
Вечная слава героям Великой Отечественной. Тем, кто в жестоких боях с врагом не щадил свои жизни в борьбе за свободу и счастье будущих поколений.
Слова искренней благодарности ветеранам, заложившим прочное основание для мирных побед.
Желаю всем жителям Беларуси крепкого здоровья, благополучия, успехов в ратной службе и созидательном труде.
Пусть всегда будет мирным небо над нашей любимой Родиной!
С Днём Независимости!
За сильную и процветающую Беларусь!
Ура!