Speech at the solemn assembly dedicated to the 65th anniversary of the liberation of the Republic of Belarus from Nazi invaders and the Day of Independence of the Republic of Belarus.

Belarus Alexander Lukashenko · President of Belarus

2 July 2009 · Solemn assembly dedicated to the 65th anniversary of the liberation of Belarus from Nazi invaders and Independence Day

Context
Lukashenko addressed a solemn assembly in Minsk on July 3, 2009, marking the 65th anniversary of Belarus's liberation from Nazi occupation and the country's Independence Day.
Main themes
65th anniversary of liberation from Nazi occupation, Great Patriotic War commemoration, Belarusian national resilience and patriotism, partisan resistance, wartime losses and sacrifice, Independence Day of Belarus, post-war revival and sovereignty, lessons of history, peace and prosperity
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,861
74th percentile
Sentences
175
86th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
2.32
77th percentile

Translated from Russian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 47%46%
  • Social 18%17%
  • Ceremonial 17%17%
  • Economic 12%12%
  • Institutional 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

175 sentences in 84 paragraphs

Dear compatriots! Esteemed foreign guests!

In these July days, we celebrate the 65th anniversary of the liberation of Belarus from the German-fascist invaders. With heartfelt trepidation, we once again return to the tragic and heroic pages of the Great Patriotic War. We analyze its moral and political lessons. We seek real answers in history to the challenges of modernity.

What does this date mean for each of us?

First and foremost, it is a historical sanctity and a great holiday. A symbol of the triumph of life over death, freedom over slavery, good over evil.

It creates the ideological and moral foundation upon which we build our sovereign state. After all, every nation has significant events that remain forever in its memory, nurturing feelings of pride and national dignity.

It was the struggle for liberation from fascism that acquired fateful significance for the Belarusian people. It forged the best traits of our national character - patriotism, love of freedom, faith, and optimism, which helped and continue to help overcome any difficulties.

Understanding this, our people determined at the republican referendum that July 3 would be the main state holiday - Independence Day of the Republic of Belarus.

This historical date is an occasion for us to remember that literally the entire country was turned into ruins by the fascist aggressors. More than two hundred cities and district centers were destroyed. Almost ten thousand villages and settlements were annihilated, hundreds of them burned along with their inhabitants. Where today's festive Minsk stands, there were only a few half-destroyed buildings.

The occupiers set up a terrible conveyor of death on Belarusian soil, creating 260 concentration camps and 110 ghettos. They conducted over 140 punitive operations against partisans and the civilian population.

This is a reason to remember the enormous and irreparable losses that the people of Belarus suffered during the war. They are still felt today, as the tragedy touched nearly every family. In the fire of war, the lives of every third compatriot were lost.

There could have been 30 million of us. The fertile Belarusian land would have fed them all. But for more than half a century, we have not been able to make up for the human losses we suffered.

We are only now approaching a point where the population is not decreasing, but growing.

Today, as we celebrate, we pay tribute to the memory of all those who perished - the hero-liberators and the innocent victims of this bloody slaughter.

And finally, this is a reason to remember that the Belarusian people were not broken or subdued.

The fascist troops could not be stopped by the powerful French Maginot Line, the deep Dutch canals, or the high Greek mountains. Belarusian forests, swamps, and plains brought death to the invaders.

The enemy was fought in every corner of the country. Belarusian cities and towns turned into defensive strongholds. The garrison of the Brest Fortress and the border guards near Grodno displayed miracles of courage and heroism. Soviet troops, with the support of the local population, resisted the enemy to the last under Bobruisk, Zhlobin, Rogachev, Gomel, Vitebsk, and Orsha.

Mogilev became an example of nationwide struggle. 40,000 residents built defensive lines around their hometown. For 23 days, they desperately resisted the enemy ring that was tightening around them. And some European capitals surrendered to the invaders without a single shot.

Occupied but unconquered Belarus demonstrated an unprecedented phenomenon of nationwide resistance to the aggressor.

Everyone rose up against the enemy - from the young to the old, regardless of gender, nationality, or faith. According to authoritative foreign military sources, Belarusian partisans and underground fighters inflicted greater damage on the Nazis during World War II than the Allied forces in Europe. Such a powerful patriotic surge was not seen in any of the countries occupied by the fascists.

The memory of the suffering endured by the people, their courage and resilience still gives us wisdom and understanding of the world today. It suggests how to overcome difficulties, learn lessons from complex situations, and ultimately - to win.

Dear friends! 65 years is but a moment in history. But for us, it represents the arduous years of post-war revival of the republic, the restoration of its economic and human potential, the attainment of independence, and a worthy place in the world community. Millions of people, united by a common desire to make life better, performed equally significant feats on the labor front.

Thank God, the creators of this Great Military and Labor Victory are still alive, and they can tell us about that harsh and heroic time.

We need this. Because our task as descendants and heirs of the generation of victors is to learn lessons from history. To ensure that such a tragedy never happens again, so that the country lives in peace and prosperity.

Reflecting today on this great historical date, which marked the beginning of our true independence, I would like to share with you some thoughts. Perhaps they go beyond the usual festive speeches, but we cannot preserve the state if we do not firmly grasp the commandments of history.

The most important of these is that the greatness and resilience of a people are determined not by material resources, but by their spirit and unity.

It is precisely because of this that Belarusians have endured the most severe trials of wartime. They survived the Chernobyl disaster, the geopolitical tragedy of the collapse of the USSR. They chose and defended their own path of development, unafraid of sanctions, political and economic pressure from superpowers and some international organizations. Not succumbing to the panic of the global crisis, they are pragmatically overcoming its negative consequences.

All this does not happen by itself. Belarusians have convincingly shown the world that we are a united, cohesive family that can tackle any problems.

Of course, it would be presumptuous to say that we have no difficulties.

Today, Belarusians are facing great challenges in this externally imposed crisis. However, thanks to the anti-crisis state policy, we have not closed a single domestic enterprise. Even if on a small scale, we are managing to ensure growth in gross domestic product. And this is against the backdrop of a sharp decline in many countries around the world.

People are keeping their jobs, and we are trying to maintain unemployment at pre-crisis levels. Electricity and heat are supplied uninterruptedly to homes and apartments. The state is honestly fulfilling all its obligations to young and large families, and socially vulnerable citizens.

The second equally important lesson bequeathed to us is the necessity of preserving historical memory. The invaluable experience of the Great Victory is the spiritual foundation for the education of citizens.

Unfortunately, today there are many who wish to distort the events of World War II and thereby steal the Great Victory and undermine the moral foundation of our people. The most abominable sacrilege is the thesis that on the territory of Belarus there was allegedly not a nationwide liberation struggle, but a civil war between the defenders of Soviet power and the proponents of a "new European order."

Such false claims will never find support on the long-suffering Belarusian land. We will resist attempts to discredit the Great Victory and distort the heroic chronicle of our country.

Fortunately, we do not need to create special commissions to preserve historical memory. Because we never allowed anyone to raise a hand against our Victory, against a veteran with medals, against a person in military uniform.

Today, Belarus is the only country in the post-Soviet space where schools, secondary specialized, and higher educational institutions teach a course on the "Great Patriotic War." This fact speaks for itself.

Tens of thousands of pioneers and members of the Belarusian Republican Youth Union voluntarily help veterans, maintain order at memorials and military burial sites, and participate in patriotic events.

The new generation of Belarusians has an active civic stance and is capable of giving a decisive rebuff to the propagandists of neo-Nazi and racist views. We will never reconcile ourselves to the fact that somewhere in neighboring countries, fascist collaborators are honored as heroes. This is an indelible disgrace for any nation.

Respect for the past of the Fatherland, an unbreakable bond and continuity of generations - these are the traditional foundations on which the stability and well-being of Belarus have rested and continue to rest.

To immortalize the feat of the defenders of our country, on the eve of the Liberation holiday, twenty-two settlements were awarded the banner "For Courage and Resilience during the Great Patriotic War" for the first time.

Dear comrades! It is unlikely that anyone sitting in the hall will have a problem answering the question: why did the Soviet Union withstand the blow and defeat the superior forces of the aggressor? Because the USSR was a true union of republics, based on the principles of the closest unity, equality, interaction, and mutual assistance of fraternal peoples.

Today, fully supporting and developing integration processes in the post-Soviet space, we must clearly understand that it is not artificial formations that will bring our fraternal peoples closer and ensure their well-being. Concrete steps in economic, political, social, and other spheres will lead to this noble goal. Steps that must be cemented by the real political will of the leadership of the respective states. This experience we also derived from reflecting on our past.

Independent Belarus will be the most active participant in those unions that are based on mutual respect, equal, sincere relationships, and unity of goals. But under no circumstances on dictate, monopoly, or blackmail.

And this applies to all international and regional associations, whether it be the UN, the European Union, the Council of Europe, the CIS, or other structures.

From our historical past flows another lesson, the understanding of which depends on the fate of the country. Belarus has often become an arena for wars and conflicts between different states. Hordes of invaders came from the West and the East. And our land sometimes became a bargaining chip in geopolitical disputes.

We do not want this to happen in the future!

Belarus is located in the geographical center of Europe. And that says it all. It is our destiny to be a connecting bridge between East and West.

We are alien to any conjuncture, the desire to befriend someone against someone else, to speculate on interstate contradictions. Therefore, we cooperate with our traditional partners, but we extend a hand to those who want to see us as good and sincere friends.

This is reflected in our relationships with China, India, the countries of Central Asia, the Middle East, Africa, and Latin America.

The open nature of our country, its economy, history, and culture require, above all, close and balanced interaction with all neighbors.

I have repeatedly said that neighbors are not chosen; they are given to us by God. And we must live with them in peace and harmony. I emphasize: with all neighbors!

Russia is our strategic partner, and we will strive to develop genuinely allied relations with it. Genuinely allied, equal relations! Placing them above "sugar," "dairy," and other petty disputes.

Pragmatic cooperation with the countries of the European Union is also developing further.

Over the past few decades, Europe has managed to concentrate colossal financial, production, and intellectual resources. And this has happened largely because the period of the Cold War was replaced by accelerated and large-scale unification. However, this positive process also has a downside.

Perhaps some of our European partners will not like what I am about to say, but at least it will be honest and sincere on my part.

Unfortunately, in this new, united Europe, the desire to understand other peoples, their national characteristics, cultures, and established state traditions has been lost in the pursuit of geographical expansion. Today, they think more about some formal frameworks of the process than about its content.

Often, our country is assessed by those who cannot even locate it on a map. Not to mention that they are completely unaware of the suffering Belarus endured during World War II and the consequences of the Chernobyl disaster that we still feel.

One cannot treat other peoples and states with arrogance and believe that only a unified European path of development is correct, while others are inferior.

Peoples are different, and their paths should be different. But this should not be made into a problem or force everyone into one mold. History knows the futility and danger of such aspirations.

Let us remember that the fascist regime in Germany was established through democratic procedures, through freedom of speech and rallies. But if that society had had immunity against such developments, there would have been no occupation of Paris, no barbaric bombings of London. There would have been no Auschwitz, Buchenwald, or Trostenets. This means that there are things more important than the formal observance of abstract democratic principles. That is - human life.

Today, for all Europeans, the main things should be understanding common goals and tasks, striving to move towards their achievement.

It becomes evident that Belarus should not copy the Western political system.

A more productive path to a common European home is joint participation in preventing new challenges and threats of the times. In solving global financial and economic problems, in the fight against terrorism, drug trafficking, human trafficking, and a whole range of other issues that directly affect the interests of millions and millions of people. And squabbles over whose parliament is better, where there is more democracy and human rights - this is a path to nowhere, a dead end.

Confrontation will bring no benefit to anyone. It will only jeopardize the possibility of creating a just world order.

It is encouraging that recently stereotypes of biased attitudes towards Belarus are beginning to crumble in the European Union. There is an understanding that our country is an integral part of Europe, and it has its own voice. I sincerely hope that these positive trends will find further development.

And one more thought about historical lessons. A lot has been said in recent years about globalization. It is said that it will bring equal opportunities for dynamic development to all countries, and to peoples - the benefits of Western civilization.

And what do we actually have?

The poor have become even poorer, while the rich have remained as wealthy as they were. No transnational corporations have brought happiness and prosperity to the global community. For each of them, the main concern has been the private interest of preserving their profits, not the fate of people who have become unemployed.

It is precisely globalization that has spawned a chain reaction, plunging all countries into a global crisis.

The recently fashionable global anti-crisis summits only confirm the falseness of the pompous statements about existing global solidarity. While calling on each other to unite efforts and jointly overcome the crisis in words, in reality, everyone has rushed to erect interstate barriers and declare trade wars.

An analysis of these realities convinces us of the correctness of the principle we have chosen - to rely only on our own strength, rather than hope for someone from the outside.

The formula of Belarusian sovereignty consists of two equal concepts - responsibility and freedom.

On this basis, we have been able to build a strong state, ensure a decent standard of living for the population, and maintain public peace and harmony. We have established ourselves as a reliable and decent international partner.

And the turmoil we are experiencing now, we will overcome. I am firmly convinced of this.

Dear veterans!

Modern Belarus is in an unpayable debt to you for saving the world from the brown plague, restoring our country, and giving life to the present and future generations. On this bright holiday, we promise you that we will preserve the most precious legacy of the Great Victory - our free and independent Belarus.

We will do everything to ensure that Belarus is a prosperous state. That our society serves as a model of civil peace and tranquility, where there is no place for social, national, and religious strife. That in the future, veterans of the Great Patriotic War and all elderly people will be treated with respect and attention, and can count on the help of the state in solving their problems.

A low bow and gratitude to you, dear veterans, for all that you have done for us. Live as long and happily as possible.

Dear friends!

We have a great holiday. In difficult times, but a great holiday. And we have firmly decided to celebrate it as befits the Slavic branch of nations.

And I wholeheartedly congratulate you on the 65th anniversary of Liberation and Independence Day of Belarus.

A huge thank you to foreign veterans who fought for Belarus, to foreign friends and partners who celebrate this great holiday with us.

May these celebrations enter the modern history of the country as a symbol of national unity, the rise of patriotic spirit, and the cohesion of citizens.

Wishing you good health, new labor achievements, happiness, and family well-being.

Happy holiday, dear friends!