Speech by the President of the Republic of Belarus A.G. Lukashenko during the visit to the State Memorial Complex "Khatyn" by the Presidents of Belarus, Russia, and Ukraine.

Belarus Alexander Lukashenko · President of Belarus

1 July 2004 · Visit to the State Memorial Complex Khatyn by the Presidents of Belarus, Russia and Ukraine · State Memorial Complex Khatyn, Belarus

Context
Lukashenko addressed the presidents of Russia and Ukraine at the restored Khatyn memorial complex on July 1, 2004, marking the 60th anniversary of Belarus's liberation from Nazi occupation.
Main themes
Khatyn massacre commemoration, World War II memory and sacrifice, Nazi atrocities in Belarus, Slavic unity and brotherhood, restoration of the Khatyn memorial, anti-fascism, Belarusian national identity, liberation of Belarus 60th anniversary, civilian suffering and resilience, gratitude to veterans
Duration
~6 min
20th percentile
Words
717
20th percentile
Sentences
44
28th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
10.0
21st percentile
Syntax
2.73
15th percentile
Vocabulary
2.61
98th percentile

Translated from Russian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 57%57%
  • Ceremonial 25%25%
  • Geopolitical 18%18%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

44 sentences in 29 paragraphs

Dear Vladimir Vladimirovich, Leonid Danilovich!

Dear comrades!

In the history of every nation, there are events that must not be forgotten.

Belarus will forever remember Khatyn.

It was burned down along with its inhabitants. This story is known to every Soviet person and every citizen of the CIS countries.

A tragic fate befell hundreds of other settlements in our country. In such Khatyns, Belarusians, Russians, Jews, and Ukrainians perished.

Here, on the territory of the memorial, a symbolic burial of the destroyed Belarusian villages and settlements has been carried out.

Khatyn is an unhealed wound in the heart of our Motherland.

In an attempt to suppress the people's will to resist, the fascists brutally killed peaceful residents, calling them accomplices of partisans, and the partisans were labeled as "bandits." This was calculated terror.

Our people endured. But the price for this was unimaginable.

When this memorial was being built, it was believed that one in four had perished. But we know that the number of those killed, those who died from wounds, and peaceful residents who perished was significantly higher. In Belarus, one in three lies in the ground. One in three perished in this terrible war.

The Nazis planned to exterminate our people, to "cleanse" our land for their "living space."

The peaceful residents of Khatyn shielded us, protecting future generations.

It is bitter to speak of this, but after the Soviet Union ceased to exist, this shrine of our memory fell into decline.

The terrible rust and lies of nationalism corroded the memory of the heroism and sacrifices of our people.

But the Belarusian people have spoken, and their word is unshakeable: the memory of the heroism and sacrifices is sacred and inviolable!

By the 60th anniversary of the Liberation of Belarus, we, grateful descendants, have fully restored this memorial in Khatyn, a place of mourning and reverence for every Belarusian, for every honest person. This is a revived memorial. Here, in these steps, in these slabs, in this cemetery of villages, is the labor of civil servants and simple peasants, ordinary guys from neighboring villages. Here is the work of architects, builders, and scientists. Everyone worked here. And in an incredibly short time, we restored what was envisioned many decades ago when this monument was created.

I want to express my gratitude to all those who worked here during volunteer days and in their working hours, restoring this monument — our memory and tribute to those who perished in the terrible war against Nazism.

On behalf of the Belarusian people, I want to thank you, Vladimir Vladimirovich, you, esteemed Leonid Danilovich, for being with us on the eve of our country's independence, on the eve of the 60th anniversary of the liberation of Belarus from fascism, together with us, with these gray-haired veterans, heroes who stand here before us, with the residents of our country. There are many Russians, Ukrainians, Kazakhs, Armenians, Poles, and French here, all those people of goodwill who fought against fascism.

I also express my deepest gratitude to you for coming to us to pay tribute to those who are no longer with us.

The tears of our land, still weeping from grief, also remind us of the suffering and courage of the Russian people, all Russians, all Ukrainians. We all made great sacrifices in the name of our common Victory.

All of Europe rose against fascism. But if it were not for the heroism of our Soviet people — Russians, Belarusians, and others, it is hard to imagine what would have happened to the world and Europe.

"Good brotherhood is dearer than wealth," says an old proverb.

Whatever happens, however the uncontrollable wheel of history turns, here, on this land, we will always stand for Russians and Ukrainians, for all those who come to us in peace and truth.

We believe that the thought of Khatyn will strengthen our will to be together.

Today we understand more acutely the importance and value of what has always united and still unites us.

The hot ashes of Khatyn today seem to whisper to our conscience, demanding wisdom and firmness of spirit from us.

The martyrs of Khatyn died with the thought of our life, of the immortality of our peoples!

Let us be worthy of the bright memory of the fallen!