Speech by the President of the Republic of Belarus A.G. Lukashenko at the solemn opening of the restored memorial complex "Kurgan Slavy"

Belarus Alexander Lukashenko · President of Belarus

1 July 2004 · Solemn opening of the restored memorial complex Kurgan Slavy · Kurgan Slavy memorial complex

Context
Lukashenko addressed veterans and guests at the solemn reopening of the restored Kurgan Slavy (Mound of Glory) memorial complex on July 1, 2004, marking the 60th anniversary of Belarus's liberation.
Main themes
Operation Bagration and liberation of Belarus, commemoration of World War II victory, restoration of Kurgan Slavy memorial, Soviet brotherhood and unity of peoples, anti-nationalism and rejection of historical revisionism, veterans' legacy, Eastern Slavic civilization, collapse of the Soviet Union, preservation of historical memory, patriotism and national identity
Duration
~7 min
24th percentile
Words
835
24th percentile
Sentences
52
34th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
10.0
20th percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
2.47
94th percentile

Translated from Russian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 79%79%
  • Geopolitical 15%15%
  • Institutional 4%4%
  • Social 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

52 sentences in 44 paragraphs

Dear veterans!

Esteemed guests, compatriots!

Sixty years ago, the troops of the three Belarusian and the First Baltic Front, in cooperation with Belarusian partisans and underground fighters, brilliantly carried out the strategic offensive operation "Bagration."

They dealt a crushing blow to the elite fascist forces of Army Group "Center" and completely liberated our republic.

The man-made Mound of Glory immortalized the feat of the liberators of White Russia.

Its foundation contains soil from the hero cities of Moscow and Kyiv, Sevastopol and Smolensk, the Brest Fortress, Mamayev Kurgan, Piskaryovskoye Cemetery, and other sacred places for the Soviet people.

Here, at this memorial site that is significant for each of us, we honor the valiant liberators of our Motherland. The immortal heroism of the soldiers, officers, and generals of the Soviet Army, the high courage and self-sacrifice of Belarusian partisans.

The "Mound of Glory" is a symbol of military valor and brotherhood in arms. This sacred place attracts not only the residents of our country.

Guests from abroad come here to pay their respects to those who saved humanity from Nazism. And thanks to whom many nations gained freedom, the right to life, and a democratic structure for their states.

Time amplifies the significance and meaning of the symbols left as a lesson for future generations.

The unification of the armies that fought here in liberation battles is today read as a memorable unity of all Soviet peoples, invincible in their common aspiration for freedom, social and spiritual progress.

And above all, the Russians, Ukrainians, and Belarusians, forming the civilization of Eastern Slavs, adorned with the pearls and gems of other nations.

From the summit of this Mound of Glory, we see our common past and can glimpse into the future.

I believe that despite all the hardships and trials, the brotherly peoples will pave the way to a worthy future. The veterans who liberated the world from fascism will not be ashamed of us, of our children and grandchildren.

We must honorably fulfill the legacy of our glorious fathers and grandfathers: to preserve the unity of fraternal nations, to protect their peaceful and happy life.

Dear comrades!

In the fate of the Mound of Glory is reflected the fate of our people at the turn of the centuries.

It has been 35 years since its opening.

It was built for centuries in firm confidence that the state that defeated the most terrible dark force in human history would grow stronger and prosper.

Those who erected the mound could not even imagine in their worst nightmares that things would not be as they should, that the Soviet Union would cease to exist.

The victorious Soviet soldier will never find justification for the fact that the Soviet Motherland could not be defended in peacetime.

The collapse of the Union gave rise to devastation in minds. Devastation, insidiously incited from the outside and fiercely fueled by nationalists from within the republic.

Arrogant nationalists manipulated both the Government and the Parliament of the country. Everything Soviet, the great Victory and the Victors, was rejected as foreign.

Here, in Belarus, in the partisan republic, nationalists tried to portray partisans as bandits, and German collaborators as fighters for the national idea.

In this environment, the monuments of the Great Patriotic War, including the Mound of Glory, fell into disrepair.

The Belarusian people said: "Enough!" And made their choice.

They separated the wheat from the chaff.

They paid tribute to the victors.

They rejected the traitors.

They put an end to historical amnesia and indifference to the sacred.

Today we stand at the restored Mound of Glory.

We have been restoring our shrine just as we did 35 years ago, as a united effort.

In this noble endeavor, the state, trade unions, youth, and our foreign friends all participated.

I express my sincere gratitude to the architects, artists, builders, teams from enterprises, organizations, public associations, and individual citizens who contributed to the restoration of this beautiful complex.

The path to the Mound of Glory has not overgrown with weeds even in troubled times, thanks to the simple and honest people.

And now, this is a place where every Belarusian will come, bringing their son, their grandson.

They will tell, esteemed veterans, about your feat.

I am filled with pride that today, alongside us, are the heroes who liberated Belarus and the whole world from the brown plague.

Each of you, standing at the foot of the Mound of Glory at this moment, is a living legend: Belarusians, Russians, Ukrainians, Kazakhs - representatives of a friendly and united family called the "Soviet people."

And once again, just as 60 years ago, you are together, shoulder to shoulder.

As a lesson for our generation and future generations.

Grateful Belarus awards you the medal "60 Years of the Liberation of the Republic of Belarus from German-Fascist Invaders."

This is a sign of deep respect for you, love, and gratitude from the entire Belarusian people.

A low bow to you. Wishing you good health and well-being.